Exodus 11
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Na LEUM GOD El fahk nu sel Moses, “Mwe ongoiya sefanna lula nga fah sang nu sel Tokosra Egypt ac mwet lal. Tukun ma sacn el ac filikowosla in som. Aok, el ac sap ku nu suwos nukewa in som liki acn se inge.
1耶和华对 摩西 说：「我再使一样的灾殃临到法老和 埃及 ，然后他必容你们离开这地。他容你们去的时候，总要催逼你们都从这地出去。
2Inge kaskas nu sin mwet Israel ac fahk nu selos nukewa, mukul ac mutan, in ngisre sin mwet tulan lalos ke mwe naweyuk gold ac silver.”
2你要传于百姓的耳中，叫他们男女各人向邻舍要金器银器。」
3LEUM GOD El oru tuh mwet Egypt uh in akfulatye mwet Israel. In nunak lun mwet fulat ac mwet Egypt nukewa, Moses el sie mwet kol na fulat.
3耶和华叫百姓在 埃及 人眼前蒙恩，并且 摩西 在 埃及 地、法老臣仆，和百姓的眼中看为极大。
4Na Moses el fahk nu sel tokosra, “ LEUM GOD El fahk, ‘Ke infulwen fong uh, nga ac fahsr sasla facl Egypt,
4摩西 说：「耶和华这样说：『约到半夜，我必出去巡行 埃及 遍地。
5ac wounse mukul nukewa in Egypt fah misa, mutawauk sin wounse natul tokosra, su ac fah tokosra tukum, nwe ke wounse mukul nutin mutan kulansap se su muta ke nien itat wheat. Wounse mukul nutin cow nukewa fah misa pac.
5凡在 埃及 地，从坐宝座的法老直到磨子后的婢女所有的长子，以及一切头生的牲畜，都必死。
6Ac fah oasr tung lulap ngisyak fin acn Egypt nufon, ma tia lohngyuk emeet me, ac ac fah tia pac sifil lohngyuk tok.
6埃及 遍地必有大哀号；从前没有这样的，后来也必没有。
7A wangin sokofanna kosro ngalngul ac woi mwet Israel ku kosro natulos. Na kowos fah etu lah nga, LEUM GOD , pa sraclik mwet Egypt ac mwet Israel.’”
7至于 以色列 中，无论是人是牲畜，连狗也不敢向他们摇舌，好叫你们知道耶和华是将 埃及 人和 以色列 人分别出来。』
8Moses el aksafyela sramsram lal ke el fahk mu, “Mwet fulat lom nukewa ac fah tuku nu yuruk ac faksufi ye mutuk, ac elos ac fah kwafe sik in us mwet luk nukewa som. Toko, nga fah som.” Na Moses el som lukel tokosra ke kasrkusrak lulap.
8你这一切臣仆都要俯伏来见我，说：『求你和跟从你的百姓都出去』，然后我要出去。」于是， 摩西 气忿忿地离开法老，出去了。
9LEUM GOD El tuh fahk nu sel Moses, “Tokosra el ac tiana lohng kom, tuh nga fah ku in akpusye mwenmen luk in facl Egypt.”
9耶和华对 摩西 说：「法老必不听你 们，使我的奇事在 埃及 地多起来。」
10Moses ac Aaron orala mwenmen inge nukewa ye mutal tokosra, tusruktu LEUM GOD El akupaye nankal, elan tia fuhlela mwet Israel in som liki facl sel.
10摩西 、 亚伦 在法老面前行了这一切奇事；耶和华使法老的心刚硬，不容 以色列 人出离他的地。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.