Неемия 7
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Дупэ че с-а зидит зидул ши ам пус ушиле порцилор, ау фост пушь ын службеле лор ушиерий, кынтэреций ши левиций.
1城壁が建て上げられ、私が扉を取り付けると、門衛、歌うたい、レビ人がそれぞれ任命された。
2Ам порунчит фрателуй меу Ханани ши луй Ханания, кэпетения четэцуей Иерусалимулуй, ом каре ынтречя пе мулць прин крединчошия ши прин фрика луй де Думнезеу,
2私は兄弟ハナニと、要塞の長官ハナニヤに、エルサレムの管理を任せた。ハナニヤは忠実な人で、人一倍神を恐れていたからである。
3ши ле-ам зис: „Сэ ну се дескидэ порциле Иерусалимулуй ынаинте де кэлдура соарелуй ши ушиле сэ фие ынкисе ку ынкуеториле ын фаца воастрэ. Локуиторий Иерусалимулуй сэ факэ де стражэ, фиекаре ла локул луй, ынаинтя касей луй.”
3私は彼らに言った。「日が高くなるまでは、エルサレムの門を開けてはならない。門衛が持ち場にいるうちに扉を閉じ、かんぬきを掛けよ。また、エルサレムの住民から見張りを任命し、それぞれを持ち場に就かせ、自分の家の近くを守らせよ。」
4Четатя ера ынкэпэтоаре ши маре, дар попор ера пуцин ын еа ши каселе ну ерау зидите.
4町は広く大きかったが、その中に住む民は少なく、家々もまだ建てられていなかった。
5Думнезеул меу мь-а пус ын инимэ гындул сэ адун пе май-марь, пе дрегэторь ши попорул ка сэ-й нумэр. Ам гэсит о карте ку спицеле де ням але челор че се суисерэ ынтый дин робие ши ам вэзут скрис ын еа челе че урмязэ.
5私の神は、貴族、役人、民を集め、系図に登録することを私の心に示された。私は最初に上って来た者たちの系図の書を見つけ、そこに次のように記されているのを見た。
6Ятэ пе чей дин царэ каре с-ау ынторс дин робие, дин ачея пе каре ый луасе робь Небукаднецар, ымпэратул Бабилонулуй, ши каре с-ау ынторс ла Иерусалим ши ын Иуда, фиекаре ын четатя луй.
6州の人々のうち、バビロンの王ネブカドネザルによって捕らえ移され、その後そこから上って来て、エルサレムとユダのそれぞれ自分の町へ帰った者たちは次のとおりである。
7Ау плекат ку Зоробабел: Иосуа, Неемия, Азария, Раамия, Нахамани, Мардохеу, Билшан, Мисперет, Бигвай, Нехум, Баана. Нумэрул бэрбацилор дин попорул луй Исраел:
7彼らはゼルバベル、エシュア、ネヘミヤ、アザルヤ、ラアミヤ、ナハマニ、モルデカイ、ビルシャン、ミスペレテ、ビグワイ、ネフム、バアナとともに来た。 イスラエルの民の男たちの数：
8фиий луй Пареош, доуэ мий о сутэ шаптезечь ши дой;
8パロシュの子ら、二千百七十二人。
9фиий луй Шефатия, трей суте шаптезечь ши дой;
9シェファテヤの子ら、三百七十二人。
10фиий луй Арах, шасе суте чинчзечь ши дой;
10アラの子ら、六百五十二人。
11фиий луй Пахат-Моаб, дин фиий луй Иосуа ши ай луй Иоаб, доуэ мий опт суте оптспрезече;
11パハテ・モアブの子ら、すなわちエシュアとヨアブの子ら、二千八百十八人。
12фиий луй Елам, о мие доуэ суте чинчзечь ши патру;
12エラムの子ら、千二百五十四人。
13фиий луй Зату, опт суте патрузечь ши чинч;
13ザトの子ら、八百四十五人。
14фиий луй Закай, шапте суте шайзечь;
14ザッカイの子ら、七百六十人。
15фиий луй Бинуи, шасе суте патрузечь ши опт;
15ビヌイの子ら、六百四十八人。
16фиий луй Бебай, шасе суте доуэзечь ши опт;
16ベバイの子ら、六百二十八人。
17фиий луй Азгад, доуэ мий трей суте доуэзечь ши дой;
17アズガドの子ら、二千三百二十二人。
18фиий луй Адоникам, шасе суте шайзечь ши шапте;
18アドニカムの子ら、六百六十七人。
19фиий луй Бигвай, доуэ мий шайзечь ши шапте;
19ビグワイの子ら、二千六十七人。
20фиий луй Адин, шасе суте чинчзечь ши чинч;
20アディンの子ら、六百五十五人。
21фиий луй Атер, дин фамилия луй Езекия, ноуэзечь ши опт;
21アテルの子ら、すなわちヒゼキヤの家系、九十八人。
22фиий луй Хашум, трей суте доуэзечь ши опт;
22ハシュムの子ら、三百二十八人。
23фиий луй Бецай, трей суте доуэзечь ши патру;
23ベザイの子ら、三百二十四人。
24фиий луй Хариф, о сутэ дойспрезече;
24ハリフの子ら、百十二人。
25фиий луй Габаон, ноуэзечь ши чинч;
25ギベオンの人々、九十五人。
26оамений дин Бетлеем ши дин Нетофа, о сутэ оптзечь ши опт;
26ベツレヘムとネトファの人々、百八十八人。
27оамений дин Анатот, о сутэ доуэзечь ши опт;
27アナトテの人々、百二十八人。
28оамений дин Бет-Азмавет, патрузечь ши дой;
28ベテ・アズマベテの人々、四十二人。
29оамений дин Кириат-Иеарим, дин Кефира ши дин Беерот, шапте суте патрузечь ши трей;
29キルヤテ・エアリム、ケフィラ、ベエロテの人々、七百四十三人。
30оамений дин Рама ши дин Геба, шасе суте доуэзечь ши уну;
30ラマとゲバの人々、六百二十一人。
31оамений дин Микмас, о сутэ доуэзечь ши дой;
31ミクマスの人々、百二十二人。
32оамений дин Бетел ши дин Ай, о сутэ доуэзечь ши трей;
32ベテルとアイの人々、百二十三人。
33оамений дин челэлалт Небо, чинчзечь ши дой;
33もう一つのネボの人々、五十二人。
34фиий челуйлалт Елам, о мие доуэ суте чинчзечь ши патру;
34もう一つのエラムの子ら、千二百五十四人。
35фиий луй Харим, трей суте доуэзечь;
35ハリムの子ら、三百二十人。
36фиий луй Иерихон, трей суте патрузечь ши чинч;
36エリコの子ら、三百四十五人。
37фиий луй Лод, луй Хадид ши луй Оно, шапте суте доуэзечь ши уну;
37ロド、ハディド、オノの子ら、七百二十一人。
38фиий луй Сенаа, трей мий ноуэ суте трейзечь.
38セナアの子ら、三千九百三十人。
39Преоць: фиий луй Иедая, дин каса луй Иосуа, ноуэ суте шаптезечь ши трей;
39祭司たち：エシュアの家のエダヤの子ら、九百七十三人。
40фиий луй Имер, о мие чинчзечь ши дой;
40イムルの子ら、千五十二人。
41фиий луй Пашхур, о мие доуэ суте патрузечь ши шапте;
41パシュフルの子ら、千二百四十七人。
42фиий луй Харим, о мие шаптеспрезече.
42ハリムの子ら、千十七人。
43Левиць: фиий луй Иосуа ши ай луй Кадмиел, дин фиий луй Ходва, шаптезечь ши патру.
43レビ人：ホデワの家系である、エシュアとカドミエルの子ら、七十四人。
44Кынтэрець: фиий луй Асаф, о сутэ патрузечь ши опт.
44歌うたいたち：アサフの子ら、百四十八人。
45Ушиерь: фиий луй Шалум, фиий луй Атер, фиий луй Талмон, фиий луй Акуб, фиий луй Хатита, фиий луй Шобай, о сутэ трейзечь ши опт.
45門衛：シャルムの子ら、アテルの子ら、タルモンの子ら、アクブの子ら、ハティタの子ら、ショバイの子ら、百三十八人。
46Служиторь ай Темплулуй: фиий луй Циха, фиий луй Хасуфа, фиий луй Табаот,
46宮のしもべたち：ツィハの子ら、ハスファの子ら、タバオテの子ら、
47фиий луй Керос, фиий луй Сия, фиий луй Падон,
47ケロスの子ら、シアの子ら、パドンの子ら、
48фиий луй Лебана, фиий луй Хагаба, фиий луй Салмай,
48レバナの子ら、ハガバの子ら、サルマイの子ら、
49фиий луй Ханан, фиий луй Гидел, фиий луй Гахар,
49ハナンの子ら、ギデルの子ら、ガハルの子ら、
50фиий луй Реая, фиий луй Рецин, фиий луй Некода,
50レアヤの子ら、レツィンの子ら、ネコダの子ら、
51фиий луй Газам, фиий луй Уза, фиий луй Пасеах,
51ガザムの子ら、ウザの子ら、パセアの子ら、
52фиий луй Бесай, фиий луй Мехуним, фиий луй Нефишим,
52ベサイの子ら、メウニムの子ら、ネフシェシムの子ら、
53фиий луй Бакбук, фиий луй Хакуфа, фиий луй Хархур,
53バクブクの子ら、ハクファの子ら、ハルフルの子ら、
54фиий луй Бацлит, фиий луй Мехида, фиий луй Харша,
54バツリテの子ら、メヒダの子ら、ハルシャの子ら、
55фиий луй Баркос, фиий луй Сисера, фиий луй Тамах,
55バルコスの子ら、シセラの子ら、テマの子ら、
56фиий луй Нециах, фиий луй Хатифа.
56ネツィアの子ら、ハティファの子ら。
57Фиий робилор луй Соломон: фиий луй Сотай, фиий луй Соферет, фиий луй Перида,
57ソロモンのしもべたちの子ら：ソタイの子ら、ソフェレテの子ら、ペリダの子ら、
58фиий луй Иаала, фиий луй Даркон, фиий луй Гидел,
58ヤアラの子ら、ダルコンの子ら、ギデルの子ら、
59фиий луй Шефатия, фиий луй Хатил, фиий луй Покерет-Хацебаим, фиий луй Амон.
59シェファテヤの子ら、ハティルの子ら、ポケレテ・ハツェバイムの子ら、アモンの子ら。
60Тоць служиторий Темплулуй ши фиий робилор луй Соломон: трей суте ноуэзечь ши дой.
60宮のしもべたちとソロモンのしもべたちの子らは、合わせて三百九十二人であった。
61Ятэ пе чей че ау плекат дин Тел-Мелах, дин Тел-Харша, дин Керуб-Адон ши дин Имер ши каре н-ау путут сэ-шь арате каса пэринтяскэ ши нямул ка довадэ кэ ерау дин Исраел.
61テル・メラ、テル・ハルシャ、ケルブ、アドン、イムルから上って来た者たちは次のとおりである。しかし彼らは、自分たちの父の家と血筋 がイスラエルに属することを示せなかった。
62Фиий луй Делая, фиий луй Тобия, фиий луй Некода, шасе суте патрузечь ши дой.
62デラヤの子ら、トビヤの子ら、ネコダの子ら、六百四十二人。
63Ши динтре преоць: фиий луй Хобая, фиий луй Хакоц, фиий луй Барзилай, каре луасе де невастэ пе уна дин фетеле луй Барзилай, Галаадитул, ши а фост нумит ку нумеле лор.
63祭司のうちでは、ホバヤの子ら、ハコツの子ら、バルジライの子ら。このバルジライは、ギルアデ人バルジライの娘の一人を妻に迎え、その家の名で呼ばれるようになった。
64Шь-ау кэутат картя спицелор нямулуй лор, дар н-ау гэсит-о. Де ачея ау фост даць афарэ дин преоцие,
64これらの者は系図の記録を探したが、見つからなかった。そのため資格がないとされ、祭司の務めから退けられた。
65ши дрегэторул ле-а спус сэ ну мэнынче дин лукруриле прясфинте пынэ ну ва ынтреба ун преот пе Урим ши Тумим.
65総督は彼らに、ウリムとトンミムを用いて仕える祭司が立つまで、最も聖なるものを食べてはならないと告げた。
66Адунаря ынтрягэ ера де патрузечь ши доуэ де мий трей суте шайзечь де иншь,
66会衆は皆合わせて四万二千三百六十人であった。
67афарэ де робий ши роабеле лор, ын нумэр де шапте мий трей суте трейзечь ши шапте. Принтре ей се афлау доуэ суте патрузечь ши чинч де кынтэрець ши кынтэреце.
67このほかに、男女の奴隷が七千三百三十七人おり、歌う男と女が二百四十五人いた。
68Авяу шапте суте трейзечь ши шасе де кай, доуэ суте патрузечь ши чинч де катырь,
68馬は七百三十六頭、騾馬は二百四十五頭、
69патру суте трейзечь ши чинч де кэмиле ши шасе мий шапте суте доуэзечь де мэгарь.
69らくだは四百三十五頭、ろばは六千七百二十頭であった。
70Мулць дин капий де фамилие ау фэкут дарурь пентру лукраре. Дрегэторул а дат вистиерией о мие де даричь де аур, чинчзечь де потире, чинч суте трейзечь де вешминте преоцешть.
70父の家の長たちのうち、工事のためにささげる者がいた。総督は宝物倉に、金一千ダリク 、鉢五十個、祭司の衣服五百三十着をささげた。
71Капий де фамилие ау дат ын вистиерия лукрэрий доуэзечь де мий де даричь де аур ши доуэ мий доуэ суте де мине де арӂинт.
71父の家の長たちのうち、工事の宝物倉に金二万ダリクと、銀二千二百ミナ をささげる者たちがいた。
72Челэлалт попор а дат доуэзечь де мий де даричь де аур, доуэ мий де мине де арӂинт ши шайзечь ши шапте де вешминте преоцешть.
72残りの民がささげたものは、金二万ダリク、銀二千ミナ、祭司の衣服六十七着であった。
73Преоций ши левиций, ушиерий, кынтэреций, оамений дин попор, служиторий Темплулуй ши тот Исраелул с-ау ашезат ын четэциле лор.
73こうして、祭司、レビ人、門衛、歌うたい、民の一部、宮のしもべたち、および全イスラエルは、それぞれ自分の町に住んだ。 第七の月になると、イスラエルの子らは自分たちの町々にいた。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.