出エジプト記 27
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1アカシアの木で祭壇を造りなさい。長さと幅は五キュビトの正方形、高さは三キュビトとする。
1「你要用皂莢木做壇。這壇要四方的，長五肘，寬五肘，高三肘。
2四隅に祭壇と一体の角を造り、全体に青銅をかぶせなさい。
2要在壇的四拐角上做四個角，與壇接連一塊，用銅把壇包裹。
3灰を取り除く壺、灰取りシャベル、鉢、肉刺し、火皿を造りなさい。器具はすべて青銅とする。
3要做盆，收去壇上的灰，又做鏟子、盤子、肉鍤子、火鼎；壇上一切的器具都用銅做。
4そのために青銅の網目細工の格子を造りなさい。その格子の四隅に四つの青銅の環を造る。
4要為壇做一個銅網，在網的四角上做四個銅環，
5それを祭壇の出っ張りの下、すなわち下部に取り付け、格子が祭壇の半分の高さに届くようにする。
5把網安在壇四面的圍腰板以下，使網從下達到壇的半腰。
6祭壇のため、アカシアの木で担ぎ棒を造り、青銅をかぶせなさい。
6又要用皂莢木為壇做槓，用銅包裹。
7担ぎ棒を環に通し、祭壇を担ぐ時には両側に棒があるようにする。
7這槓要穿在壇兩旁的環子內，用以抬壇。
8板で中空に造りなさい。山で示された通りに造る。
8要用板做壇，壇是空的，都照着在山上指示你的樣式做。」
9幕屋の庭を造りなさい。南側に向かう片側のために、撚り糸で織った亜麻布の庭の幕を設けなさい。長さは百キュビトとする。
9「你要做帳幕的院子。院子的南面要用撚的細麻做帷子，長一百肘。
10その二十本の柱と二十の台座は青銅とする。柱の掛け釘と帯飾りは銀とする。
10帷子的柱子要二十根，帶卯的銅座二十個。柱子上的鉤子和杆子都要用銀子做。
11北側についても同様に、その長さに沿って百キュビトの幕を設ける。その二十本の柱と二十の台座は青銅とする。柱の掛け釘と帯飾りは銀とする。
11北面也當有帷子，長一百肘，帷子的柱子二十根，帶卯的銅座二十個。柱子上的鉤子和杆子都要用銀子做。
12西側の庭の幅については、五十キュビトの幕を設ける。その柱は十本、台座は十とする。
12院子的西面當有帷子，寬五十肘，帷子的柱子十根，帶卯的座十個。
13東に向かう東側の庭の幅は五十キュビトとする。
13院子的東面要寬五十肘。
14入り口の一方の側の幕は十五キュビト、その柱は三本、台座は三つとする。
14門 這邊的帷子要十五肘，帷子的柱子三根，帶卯的座三個。
15もう一方の側の幕も十五キュビト、その柱は三本、台座は三つとする。
15門 那邊的帷子也要十五肘，帷子的柱子三根，帶卯的座三個。
16庭の入り口のためには、青色、紫色、緋色の糸、撚り糸で織った亜麻布で、刺繍をする者の細工による二十キュビトの幕を設ける。その柱は四本、台座は四つとする。
16院子的門當有簾子，長二十肘，要拿藍色、紫色、朱紅色 線 ，和撚的細麻，用繡花的手工織成，柱子四根，帶卯的座四個。
17庭の周囲のすべての柱には銀の帯飾りを付け、その掛け釘は銀、台座は青銅とする。
17院子四圍一切的柱子都要用銀杆連絡，柱子上的鉤子要用銀做，帶卯的座要用銅做。
18庭の長さは百キュビト、幅は全体にわたって五十キュビト、高さは五キュビトとする。幕は撚り糸で織った亜麻布とし、その台座は青銅とする。
18院子要長一百肘，寬五十肘，高五肘，帷子要用撚的細麻做，帶卯的座要用銅做。
19すべての奉仕に用いる幕屋のすべての器具、そのすべての釘、および庭のすべての釘は青銅としなさい。
19帳幕各樣用處的器具，並帳幕一切的橛子，和院子裏一切的橛子，都要用銅做。」
20イスラエルの子らに命じて、ともしびのために、ついて搾った純粋なオリーブ油をあなたのところに持って来させ、ともしびが常にともっているようにしなさい。
20「你要吩咐 以色列 人，把那為點燈搗成的清橄欖油拿來給你，使燈常常點着。
21会見の天幕の中、契約の前の垂れ幕の外側で、アロンとその子らは夕方から朝まで、主の前でともしびを整える。これはイスラエルの子らのための、代々にわたる永遠の掟である。
21在會幕中法 櫃 前的幔外， 亞倫 和他的兒子，從晚上到早晨，要在耶和華面前經理這燈。這要作 以色列 人世世代代永遠的定例。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.