Êxodo 27
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1“Você fará o altar de madeira de acácia, com cinco côvados de comprimento, e cinco côvados de largura. O altar será quadrado. Sua altura será de três côvados.
1「你要用皂莢木做壇。這壇要四方的，長五肘，寬五肘，高三肘。
2Você fará os seus chifres nos seus quatro cantos. Seus chifres formarão uma só peça com ele. Você o revestirá de bronze.
2要在壇的四拐角上做四個角，與壇接連一塊，用銅把壇包裹。
3Você fará os seus recipientes para recolher as suas cinzas; e as suas pás, as suas bacias, os seus garfos e os seus braseiros. Você fará todos os seus utensílios de bronze.
3要做盆，收去壇上的灰，又做鏟子、盤子、肉鍤子、火鼎；壇上一切的器具都用銅做。
4Você fará para ele uma grelha em forma de rede de bronze. Na rede você fará quatro argolas de bronze nos seus quatro cantos.
4要為壇做一個銅網，在網的四角上做四個銅環，
5Você a colocará debaixo da borda do altar, por baixo, para que a rede chegue até a metade do altar.
5把網安在壇四面的圍腰板以下，使網從下達到壇的半腰。
6Você fará varas para o altar, varas de madeira de acácia, e as revestirá de bronze.
6又要用皂莢木為壇做槓，用銅包裹。
7Suas varas serão colocadas nas argolas, e as varas estarão nos dois lados do altar quando for carregado.
7這槓要穿在壇兩旁的環子內，用以抬壇。
8Você o fará oco, com tábuas. Eles o farão conforme lhe foi mostrado no monte.
8要用板做壇，壇是空的，都照着在山上指示你的樣式做。」
9“Você fará o pátio do tabernáculo: para o lado sul, em direção ao sul, haverá cortinas para o pátio de linho fino retorcido, com cem côvados de comprimento para um lado.
9「你要做帳幕的院子。院子的南面要用撚的細麻做帷子，長一百肘。
10Suas colunas serão vinte, e as suas bases vinte, de bronze. Os ganchos das colunas e as suas faixas serão de prata.
10帷子的柱子要二十根，帶卯的銅座二十個。柱子上的鉤子和杆子都要用銀子做。
11Da mesma forma, para o comprimento do lado norte, haverá cortinas de cem côvados de comprimento, e as suas vinte colunas, e as suas vinte bases, de bronze; os ganchos das colunas, e as suas faixas, de prata.
11北面也當有帷子，長一百肘，帷子的柱子二十根，帶卯的銅座二十個。柱子上的鉤子和杆子都要用銀子做。
12Para a largura do pátio no lado oeste haverá cortinas de cinquenta côvados; suas colunas serão dez, e as suas bases dez.
12院子的西面當有帷子，寬五十肘，帷子的柱子十根，帶卯的座十個。
13A largura do pátio no lado leste, em direção ao nascente, será de cinquenta côvados.
13院子的東面要寬五十肘。
14As cortinas para um lado da porta terão quinze côvados; suas colunas serão três, e as suas bases três.
14門 這邊的帷子要十五肘，帷子的柱子三根，帶卯的座三個。
15Para o outro lado haverá cortinas de quinze côvados; suas colunas serão três, e as suas bases três.
15門 那邊的帷子也要十五肘，帷子的柱子三根，帶卯的座三個。
16Para a porta do pátio haverá um reposteiro de vinte côvados, de fios azuis, púrpura e carmesim, e de linho fino retorcido, obra de bordador; suas colunas serão quatro, e as suas bases quatro.
16院子的門當有簾子，長二十肘，要拿藍色、紫色、朱紅色 線 ，和撚的細麻，用繡花的手工織成，柱子四根，帶卯的座四個。
17Todas as colunas ao redor do pátio terão faixas de prata; seus ganchos serão de prata, e as suas bases de bronze.
17院子四圍一切的柱子都要用銀杆連絡，柱子上的鉤子要用銀做，帶卯的座要用銅做。
18O comprimento do pátio será de cem côvados, e a largura de cinquenta por toda a parte, e a altura de cinco côvados, de linho fino retorcido, e as suas bases de bronze.
18院子要長一百肘，寬五十肘，高五肘，帷子要用撚的細麻做，帶卯的座要用銅做。
19Todos os utensílios do tabernáculo em todo o seu serviço, e todas as suas estacas, e todas as estacas do pátio, serão de bronze.
19帳幕各樣用處的器具，並帳幕一切的橛子，和院子裏一切的橛子，都要用銅做。」
20“Você ordenará aos filhos de Israel que lhe tragam azeite puro de olivas batidas para a iluminação, para manter uma lâmpada acesa continuamente.
20「你要吩咐 以色列 人，把那為點燈搗成的清橄欖油拿來給你，使燈常常點着。
21Na Tenda do Encontro, do lado de fora do véu que está diante da aliança, Arão e seus filhos a manterão em ordem desde a tarde até a manhã perante o SENHOR: este será um estatuto perpétuo pelas suas gerações, da parte dos filhos de Israel.
21在會幕中法 櫃 前的幔外， 亞倫 和他的兒子，從晚上到早晨，要在耶和華面前經理這燈。這要作 以色列 人世世代代永遠的定例。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.