โยบ 28
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Kralice Bible (1613)
1“เงินย่อมมีเหมืองให้ขุด ทองคำย่อมมีที่ให้ถลุง
1Máť zajisté stříbro prameny své, a zlato místo k přehánění.
2เหล็กถูกนำออกจากดิน ทองแดงถูกหลอมจากแร่
2Železo z země vzato bývá, a kámen rozpuštěný dává měď.
3มนุษย์ทำให้ความมืดสิ้นสุด ค้นไปจนสุดขอบเขต หาหินในความมืดมัวและความมืดทึบ
3Cíl ukládá temnostem, a všelikou dokonalost člověk vystihá, kámen mrákoty a stínu smrti.
4เขาขุดปล่องห่างจากที่คนอาศัย คนเดินผ่านไปมาลืมพวกเขา พวกเขาห้อยตัวห่างจากผู้คน แกว่งไปมา
4Protrhuje se řeka na obyvatele, tak že ji nemůže žádný přebřesti, a svozována bývá uměním smrtelného člověka, i odchází.
5แผ่นดินให้อาหาร แต่ข้างใต้ถูกพลิกเหมือนด้วยไฟ
5Z země vychází chléb, ačkoli pod ní jest něco rozdílného, podobného k ohni.
6หินของมันให้ไพลิน มีฝุ่นทองคำอยู่
6V některé zemi jest kamení zafirové a prach zlatý,
7นกล่าเหยื่อไม่รู้จักทางนั้น ตาเหยี่ยวไม่เคยเห็น
7K čemuž stezky nezná žádný pták, aniž ji spatřilo oko luňáka,
8สัตว์สง่าไม่เคยเหยียบ สิงโตดุร้ายไม่เคยผ่าน
8Kteréž nešlapala mladá zvěř, aniž šel po ní lev.
9มนุษย์ลงมือกับหินแข็ง พลิกภูเขาจากราก
9K škřemeni vztahuje ruku svou, a z kořene převrací hory.
10เขาขุดร่องผ่านหิน ตามองเห็นของล้ำค่าทุกอย่าง
10Z skálí vyvodí potůčky, a všecko, což jest drahého, spatřuje oko jeho.
11เขากั้นลำธารไม่ให้รั่วซึม นำสิ่งที่ซ่อนอยู่ออกสู่แสง
11Vylévati se řekám zbraňuje, a tak cožkoli skrytého jest, na světlo vynáší.
12“แต่จะพบปัญญาที่ไหน? ความเข้าใจอยู่ที่ใด?
12Ale moudrost kde nalezena bývá? A kde jest místo rozumnosti?
13มนุษย์ไม่รู้ราคาของมัน หามันไม่พบในดินแดนของคนมีชีวิต
13Neví smrtelný člověk ceny její, aniž bývá nalezena v zemi živých.
14ห้วงลึกพูดว่า ‘ไม่ได้อยู่ในฉัน’ ทะเลพูดว่า ‘ไม่ได้อยู่กับฉัน’
14Propast praví: Není ve mně, moře také dí: Není u mne.
15ซื้อด้วยทองคำไม่ได้ ชั่งเงินจ่ายแทนไม่ได้
15Nedává se zlata čistého za ni, aniž odváženo bývá stříbro za směnu její.
16ตีค่าด้วยทองคำจากโอฟีร์ไม่ได้ ด้วยโอนิกซ์ล้ำค่าหรือไพลินก็ไม่ได้
16Nemůže býti ceněna za zlato z Ofir, ani za onychin drahý a zafir.
17ทองคำและแก้วเทียบไม่ได้ แลกด้วยเครื่องประดับทองบริสุทธิ์ไม่ได้
17Nevrovná se jí zlato ani drahý kámen, aniž směněna býti může za nádobu z ryzího zlata.
18อย่าพูดถึงปะการังหรือผลึกแก้วเลย ราคาของปัญญาสูงกว่าทับทิม
18Korálů pak a perel se nepřipomíná; nebo nabytí moudrosti dražší jest nad klénoty.
19โทแพซจากเอธิโอเปียเทียบไม่ได้ ตีค่าด้วยทองบริสุทธิ์ไม่ได้
19Není jí rovný v ceně smaragd z Mouřenínské země, aniž za čisté zlato může ceněna býti.
20แล้วปัญญามาจากไหน? ความเข้าใจอยู่ที่ใด?
20Odkudž tedy moudrost přichází? A kde jest místo rozumnosti?
21มันซ่อนจากตาของทุกสิ่งที่มีชีวิต ปิดไว้ไม่ให้นกบนฟ้าเห็น
21Poněvadž skryta jest před očima všelikého živého, i před nebeským ptactvem ukryta jest.
22ความพินาศและความตายพูดว่า ‘หูเราเคยได้ยินข่าวเล่าลือถึงมัน’
22Zahynutí i smrt praví: Ušima svýma slyšely jsme pověst o ní.
23“พระเจ้าเข้าใจทางของปัญญา พระองค์รู้ที่อยู่ของมัน
23Sám Bůh rozumí cestě její, a on ví místo její.
24พระองค์มองไปจนสุดแผ่นดิน เห็นทุกสิ่งใต้ฟ้า
24Nebo on končiny země spatřuje, a všecko, což jest pod nebem, vidí,
25พระองค์กำหนดแรงของลม ตวงน้ำตามขนาด
25Tak že větru váhu dává, a vody v míru odvažuje.
26เมื่อพระองค์วางข้อกำหนดให้ฝน วางทางให้สายฟ้าแห่งเสียงฟ้าร้อง
26On též vyměřuje dešti právo, i cestu blýskání hromů.
27พระองค์ก็เห็นปัญญาและประกาศมัน ตั้งมันไว้และตรวจค้นมัน
27Hned tehdáž viděl ji, a rozhlásil ji, připravil ji, a vystihl ji.
28พระองค์บอกมนุษย์ว่า ‘ดูสิ การยำเกรงพระผู้เป็นเจ้าคือปัญญา การหลีกหนีความชั่วคือความเข้าใจ’”
28Èlověku pak řekl: Aj, bázeň Páně jest moudrost, a odstoupiti od zlého rozumnost.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.