民数記 29
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1「第七の月の第一日には聖なる集会を開き、通常の仕事をしてはならない。この日はラッパを吹き鳴らす日である。
1И в седьмой месяц, в первый день месяца, да будет у вас священное собрание; никакой работы не работайте; пусть будет это у вас день трубного звука;
2主への芳ばしい香りとなる全焼のささげ物として、若い雄牛一頭、雄羊一頭、一歳の傷のない雄の子羊七頭をささげる。
2и приносите всесожжение в приятное благоухание Господу: одного тельца, одного овна, семь однолетних агнцев, без порока,
3その穀物のささげ物は油を混ぜた上質の小麦粉とし、牛には十分の三エパ、雄羊には十分の二エパ、
3и при них в приношение хлебное пшеничной муки, смешанной с елеем, три десятых части ефы на тельца, две десятых части ефы на овна,
4七頭の子羊のそれぞれ一頭には十分の一エパをささげなさい。
4и одну десятую часть ефы на каждого из семи агнцев,
5また、あなたがたのために贖罪を行うため、贖罪のささげ物として雄山羊一頭をささげなさい。
5и одного козла в жертву за грех, для очищения вас,
6これは、新月の全焼のささげ物と穀物のささげ物、絶えずささげる全焼のささげ物と穀物のささげ物、および定めに従った注ぎのささげ物に加える、主への芳ばしい香りとなる火によるささげ物である。
6сверх новомесячного всесожжения и хлебного приношения его, и сверх постоянного всесожжения и хлебного приношения его, и возлияний их, по уставу, в приятное благоухание Господу.
7この第七の月の十日には聖なる集会を開き、身を戒め、いかなる仕事もしてはならない。
7И в десятый день сего седьмого месяца пусть будет у вас священное собрание: смиряйте тогда души ваши и никакого дела не делайте;
8主への芳ばしい香りとなる全焼のささげ物として、若い雄牛一頭、雄羊一頭、一歳の雄の子羊七頭をささげる。それらは傷のないものとする。
8и приносите всесожжение Господу в приятное благоухание: одного тельца, одного овна, семь однолетних агнцев; без порока пусть будут они у вас;
9その穀物のささげ物は油を混ぜた上質の小麦粉とし、牛には十分の三エパ、一頭の雄羊には十分の二エパ、
9и при них в приношение хлебное пшеничной муки, смешанной с елеем, три десятых части ефы на тельца, две десятых части ефы на овна,
10七頭の子羊のそれぞれ一頭には十分の一エパをささげなさい。
10и по десятой части ефы на каждого из семи агнцев,
11贖罪のささげ物として雄山羊一頭をささげる。これは贖罪日の贖罪のささげ物、絶えずささげる全焼のささげ物、穀物のささげ物、および注ぎのささげ物に加えるものである。
11и одного козла в жертву за грех, для очищения вас, сверх жертвы за грех, приносимой в день очищения, и сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения его, и возлияния их, по уставу приносимых в приятное благоухание, в жертву Господу.
12第七の月の十五日には聖なる集会を開き、通常の仕事をしてはならない。七日間、主への祭りを守る。
12И в пятнадцатый день седьмого месяца пусть будет у вас священное собрание; никакой работы не работайте и празднуйте праздник Господень семь дней;
13主への芳ばしい香りとなる火による全焼のささげ物として、若い雄牛十三頭、雄羊二頭、一歳の雄の子羊十四頭をささげる。それらは傷のないものとする。
13и приносите всесожжение, жертву, приятное благоухание Господу: тринадцать тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев; без порока пусть будут они;
14その穀物のささげ物は油を混ぜた上質の小麦粉とし、十三頭の牛のそれぞれ一頭に十分の三エパ、二頭の雄羊のそれぞれ一頭に十分の二エパ、
14и при них в приношение хлебное пшеничной муки, смешанной с елеем, три десятых части ефы на каждого из тринадцати тельцов, две десятых части ефы на каждого из двух овнов,
15十四頭の子羊のそれぞれ一頭に十分の一エパをささげなさい。
15и по десятой части ефы на каждого из четырнадцати агнцев,
16また、絶えずささげる全焼のささげ物、穀物のささげ物、注ぎのささげ物に加えて、贖罪のささげ物として雄山羊一頭をささげる。
16и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения его и возлияния его.
17二日目には、若い雄牛十二頭、雄羊二頭、一歳の傷のない雄の子羊十四頭をささげる。
17И во второй день двенадцать тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев, без порока,
18雄牛、雄羊、子羊に添える穀物のささげ物と注ぎのささげ物は、定めに従い、その数に応じてささげる。
18и при них приношение хлебное и возлияние для тельцов, овнов и агнцев, по числу их, по уставу,
19また、絶えずささげる全焼のささげ物と穀物のささげ物、注ぎのささげ物に加えて、贖罪のささげ物として雄山羊一頭をささげる。
19и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния их.
20三日目には、雄牛十一頭、雄羊二頭、一歳の傷のない雄の子羊十四頭をささげる。
20И в третий день одиннадцать тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев, без порока,
21雄牛、雄羊、子羊に添える穀物のささげ物と注ぎのささげ物は、定めに従い、その数に応じてささげる。
21и при них приношение хлебное и возлияние для тельцов, овнов и агнцев, по числу их, по уставу,
22また、絶えずささげる全焼のささげ物と穀物のささげ物、注ぎのささげ物に加えて、贖罪のささげ物として雄山羊一頭をささげる。
22и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния его.
23四日目には、雄牛十頭、雄羊二頭、一歳の傷のない雄の子羊十四頭をささげる。
23И в четвертый день десять тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев, без порока,
24雄牛、雄羊、子羊に添える穀物のささげ物と注ぎのささげ物は、定めに従い、その数に応じてささげる。
24и при них приношение хлебное и возлияние для тельцов, овнов и агнцев, по числу их, по уставу,
25また、絶えずささげる全焼のささげ物、穀物のささげ物、注ぎのささげ物に加えて、贖罪のささげ物として雄山羊一頭をささげる。
25и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния его.
26五日目には、雄牛九頭、雄羊二頭、一歳の傷のない雄の子羊十四頭をささげる。
26И в пятый день девять тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев, без порока,
27雄牛、雄羊、子羊に添える穀物のささげ物と注ぎのささげ物は、定めに従い、その数に応じてささげる。
27и при них приношение хлебное и возлияние для тельцов, овнов и агнцев, по числу их, по уставу,
28また、絶えずささげる全焼のささげ物と穀物のささげ物、注ぎのささげ物に加えて、贖罪のささげ物として雄山羊一頭をささげる。
28и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния его.
29六日目には、雄牛八頭、雄羊二頭、一歳の傷のない雄の子羊十四頭をささげる。
29И в шестой день восемь тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев, без порока,
30雄牛、雄羊、子羊に添える穀物のささげ物と注ぎのささげ物は、定めに従い、その数に応じてささげる。
30и при них приношение хлебное и возлияние для тельцов, овнов и агнцев, по числу их, по уставу,
31また、絶えずささげる全焼のささげ物、穀物のささげ物、注ぎのささげ物に加えて、贖罪のささげ物として雄山羊一頭をささげる。
31и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния его.
32七日目には、雄牛七頭、雄羊二頭、一歳の傷のない雄の子羊十四頭をささげる。
32И в седьмой день семь тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев, без порока,
33雄牛、雄羊、子羊に添える穀物のささげ物と注ぎのささげ物は、定めに従い、その数に応じてささげる。
33и при них приношение хлебное и возлияние для тельцов, овнов и агнцев, по числу их, по уставу,
34また、絶えずささげる全焼のささげ物、穀物のささげ物、注ぎのささげ物に加えて、贖罪のささげ物として雄山羊一頭をささげる。
34и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния его.
35八日目には厳かな集会を開き、通常の仕事をしてはならない。
35В восьмой день пусть будет у вас отдание праздника; никакой работы не работайте;
36主への芳ばしい香りとなる火による全焼のささげ物として、雄牛一頭、雄羊一頭、一歳の傷のない雄の子羊七頭をささげる。
36и приносите всесожжение, жертву, приятное благоухание Господу: одного тельца, одного овна, семь однолетних агнцев, без порока,
37雄牛、雄羊、子羊に添える穀物のささげ物と注ぎのささげ物は、定めに従い、その数に応じてささげる。
37и при них приношение хлебное и возлияние для тельца, овна и агнцев по числу их, по уставу,
38また、絶えずささげる全焼のささげ物、穀物のささげ物、注ぎのささげ物に加えて、贖罪のささげ物として雄山羊一頭をささげる。
38и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и приношения хлебного и возлияния его.
39定められた祭りには、これらを主にささげる。これは誓願のささげ物や自発的なささげ物、すなわち全焼のささげ物、穀物のささげ物、注ぎのささげ物、和解のいけにえに加えてささげるものである。」
39Приносите это Господу в праздники ваши, сверх приносимых вами, по обету или по усердию, всесожжений ваших и хлебных приношений ваших, и возлияний ваших и мирных жертв ваших.
40モーセは、主が命じられたことをすべてイスラエルの子らに告げた。
no verse 40 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.