民数記 17
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1主はモーセに告げられた。
1И сказал Господь Моисею, говоря:
2「イスラエルの子らに告げ、父祖の家ごとに指導者から一本ずつ、計十二本の杖を取りなさい。それぞれの名をその杖に書き記しなさい。
2скажи сынам Израилевым и возьми у них по жезлу от колена, от всех начальников их по коленам, двенадцать жезлов, и каждого имя напиши на жезле его;
3レビの杖にはアロンの名を書き記しなさい。父祖の家の長ごとに一本の杖がある。
3имя Аарона напиши на жезле Левиином, ибо один жезл от начальника колена их должны они дать;
4それらを会見の天幕の中、わたしがあなたがたと会う証しの前に置きなさい。
4и положи их в скинии собрания, пред ковчегом откровения, где являюсь Я вам;
5わたしが選ぶ人の杖は芽を吹く。こうして、イスラエルの子らがあなたがたに向かってつぶやく、そのわたしへのつぶやきを鎮める。」
5и кого Я изберу, того жезл расцветет; и так Я успокою ропот сынов Израилевых, которым они ропщут на вас.
6モーセがイスラエルの子らに告げると、指導者たちは父祖の家ごとに一本ずつ、計十二本の杖を渡した。アロンの杖もその中にあった。
6И сказал Моисей сынам Израилевым, и дали ему все начальники их, от каждого начальника по жезлу, по коленам их двенадцать жезлов, и жезл Ааронов был среди жезлов их.
7モーセは証しの天幕で、主の前にそれらの杖を置いた。
7И положил Моисей жезлы пред лицом Господа в скинии откровения.
8翌日、モーセが証しの天幕に入ると、見よ、レビの家のアロンの杖が芽を吹き、つぼみを出し、花を咲かせ、熟したアーモンドの実を結んでいた。
8На другой день вошел Моисей и Аарон в скинию откровения, и вот, жезл Ааронов, от дома Левиина, расцвел, пустил почки, дал цвет и принес миндали.
9モーセはすべての杖を主の前からイスラエルの子らのもとへ持ち出した。彼らはそれを見て、それぞれ自分の杖を取った。
9И вынес Моисей все жезлы от лица Господня ко всем сынам Израилевым. И увидели они это и взяли каждый свой жезл.
10主はモーセに言われた。「アロンの杖を証しの前に戻し、反逆する者たちへのしるしとして保管しなさい。こうして、わたしに対する彼らのつぶやきを終わらせ、彼らが死なないようにする。」
10И сказал Господь Моисею: положи опять жезл Ааронов пред ковчегом откровения на сохранение, в знамение для непокорных, чтобы прекратился ропот их на Меня, и они не умирали.
11モーセは、主が命じられたとおりに行った。
11Моисей сделал это; как повелел ему Господь, так он и сделал.
12イスラエルの子らはモーセに言った。「ああ、私たちは死ぬ。滅びる。みな滅びてしまう！
12И сказали сыны Израилевы Моисею: вот, мы умираем, погибаем, все погибаем!
13主の幕屋に近づく者はみな死ぬ。私たちはみな死に絶えるのか。」
13всякий, приближающийся к скинии Господней, умирает: не придется ли всем нам умереть?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.