歴代誌 第二 3
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1その後、ソロモンはエルサレムのモリヤ山で主の家を建て始めた。そこは主が父ダビデに現れた場所であり、ダビデが指定したエブス人オルナンの打ち場であった。
1所罗门 就在 耶路撒冷 、 耶和华 向他父 大卫 显现的 摩利亚山 上，就是 耶布斯 人 阿珥楠 的禾场上、 大卫 所指定的地方预备好了，开工建造耶和华的殿。
2彼はその治世の第四年、第二の月の二日に建築を始めた。
2所罗门 作王第四年二月初二日开工建造。
3ソロモンが神の家を建てるために定めた基礎寸法は次のとおりである。昔の寸法によるキュビト で、長さは六十キュビト、幅は二十キュビトであった。
3所罗门 建筑 神殿的根基，乃是这样：长六十肘，宽二十肘，都按着古时的尺寸。
4その前にある玄関は、家の幅に応じた長さが二十キュビト、高さが百二十キュビトであった。彼はその内側に純金をかぶせた。
4殿前的廊子长二十肘，与殿的宽窄一样，高一百二十肘；里面贴上精金。
5彼は大広間の天井をイトスギ材で張り、さらに純金をかぶせ、そこにヤシの木と鎖の飾りを施した。
5大殿 的墙 都用松木板遮蔽，又贴了精金，上面雕刻棕树和链子；
6彼は美しくするために、その家を宝石で飾った。金はパルワイムの金であった。
6又用宝石装饰殿 墙 ，使殿华美；所用的金子都是 巴瓦音 的金子。
7彼はまた、その家、すなわちその梁、敷居、壁、および戸に金をかぶせ、壁にケルビムを彫った。
7又用金子贴殿和殿的栋梁、门槛、墙壁、门扇；墙上雕刻基路伯。
8彼は至聖所を造った。その長さは家の幅に応じて二十キュビト、その幅も二十キュビトであった。彼はそれに六百タラント に上る純金をかぶせた。
8又建造至圣所，长二十肘，与殿的宽窄一样，宽也是二十肘；贴上精金，共用金子六百他连得。
9釘の重さは金五十シェケル であった。彼は階上の部屋にも金をかぶせた。
9金钉重五十舍客勒。楼房都贴上金子。
10至聖所の中に、彼は彫刻細工で二つのケルビムを造り、それに金をかぶせた。
10在至圣所按造像的法子造两个基路伯，用金子包裹。
11ケルビムの翼の長さは合わせて二十キュビトであった。一方のケルビムの一つの翼は五キュビトで、家の壁に届いており、もう一つの翼も五キュビトで、もう一方のケルビムの翼に届いていた。
11两个基路伯的翅膀共长二十肘。这 基路伯 的一个翅膀长五肘，挨着殿这边的墙；那一个翅膀也长五肘，与那基路伯翅膀相接。
12もう一方のケルビムの一つの翼も五キュビトで、家の壁に届いており、もう一つの翼も五キュビトで、一方のケルビムの翼に連なっていた。
12那基路伯的一个翅膀长五肘，挨着殿那边的墙；那一个翅膀也长五肘，与这基路伯的翅膀相接。
13これらのケルビムの翼は二十キュビトに広がっていた。ケルビムは足をつけて立ち、その顔を大広間の方へ向けていた。
13两个基路伯张开翅膀，共长二十肘，面向 外 殿而立。
14彼は青、紫、緋色の糸、および上質の亜麻布で垂れ幕を造り、それにケルビムの模様を施した。
14又用蓝色、紫色、朱红色 线 和细麻织幔子，在其上绣出基路伯来。
15また彼は、家の前に高さ三十五キュビトの二本の柱を造った。それぞれの上に五キュビトの柱頭があった。
15在殿前造了两根柱子，高三十五肘；每柱顶高五肘。
16彼は内陣に鎖飾りを造り、それを柱の頂に置いた。また、百のザクロを造り、それを鎖の飾りに取り付けた。
16又 照 圣所内 链子 的样式做链子，安在柱顶上；又做一百石榴，安在链子上。
17彼は神殿の前に、一本を右に、もう一本を左にしてその柱を立てた。右の柱の名をヤキンと呼び、左の柱の名をボアズと呼んだ。
17将两根柱子立在殿前，一根在右边，一根在左边；右边的起名叫 雅斤 ，左边的起名叫 波阿斯 。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.