歴代誌 第二 3
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Berean Standard Bible
1その後、ソロモンはエルサレムのモリヤ山で主の家を建て始めた。そこは主が父ダビデに現れた場所であり、ダビデが指定したエブス人オルナンの打ち場であった。
1Then Solomon began to build the house of the LORD in Jerusalem on Mount Moriah, where the LORD had appeared to his father David. This was the place that David had prepared on the threshing floor of Ornan the Jebusite.
2彼はその治世の第四年、第二の月の二日に建築を始めた。
2Solomon began construction on the second day of the second month in the fourth year of his reign.
3ソロモンが神の家を建てるために定めた基礎寸法は次のとおりである。昔の寸法によるキュビト で、長さは六十キュビト、幅は二十キュビトであった。
3The foundation that Solomon laid for the house of God was sixty cubits long and twenty cubits wide, according to the old standard.
4その前にある玄関は、家の幅に応じた長さが二十キュビト、高さが百二十キュビトであった。彼はその内側に純金をかぶせた。
4The portico at the front, extending across the width of the temple, was twenty cubits long and twenty cubits high. He overlaid the inside with pure gold.
5彼は大広間の天井をイトスギ材で張り、さらに純金をかぶせ、そこにヤシの木と鎖の飾りを施した。
5He paneled the main room with cypress, which he overlaid with fine gold and decorated with palm trees and chains.
6彼は美しくするために、その家を宝石で飾った。金はパルワイムの金であった。
6He adorned the temple with precious stones for beauty, and its gold was from Parvaim.
7彼はまた、その家、すなわちその梁、敷居、壁、および戸に金をかぶせ、壁にケルビムを彫った。
7He overlaid its beams, thresholds, walls, and doors with gold, and he carved cherubim on the walls.
8彼は至聖所を造った。その長さは家の幅に応じて二十キュビト、その幅も二十キュビトであった。彼はそれに六百タラント に上る純金をかぶせた。
8Then he made the Most Holy Place; its length corresponded to the width of the temple—twenty cubits long and twenty cubits wide. And he overlaid the inside with six hundred talents of fine gold.
9釘の重さは金五十シェケル であった。彼は階上の部屋にも金をかぶせた。
9The weight of the nails was fifty shekels of gold. He also overlaid the upper area with gold.
10至聖所の中に、彼は彫刻細工で二つのケルビムを造り、それに金をかぶせた。
10In the Most Holy Place he made two cherubim of sculptured work, and he overlaid them with gold.
11ケルビムの翼の長さは合わせて二十キュビトであった。一方のケルビムの一つの翼は五キュビトで、家の壁に届いており、もう一つの翼も五キュビトで、もう一方のケルビムの翼に届いていた。
11The total wingspan of the cherubim was twenty cubits. One wing of the first cherub was five cubits long and touched the wall of the temple, and its other wing was five cubits long and touched the wing of the other cherub.
12もう一方のケルビムの一つの翼も五キュビトで、家の壁に届いており、もう一つの翼も五キュビトで、一方のケルビムの翼に連なっていた。
12The wing of the second cherub also measured five cubits and touched the wall of the temple, while its other wing measured five cubits and touched the wing of the first cherub.
13これらのケルビムの翼は二十キュビトに広がっていた。ケルビムは足をつけて立ち、その顔を大広間の方へ向けていた。
13So the total wingspan of these cherubim was twenty cubits. They stood on their feet, facing the main room.
14彼は青、紫、緋色の糸、および上質の亜麻布で垂れ幕を造り、それにケルビムの模様を施した。
14He made the veil of blue, purple, and crimson yarn and fine linen, with cherubim woven into it.
15また彼は、家の前に高さ三十五キュビトの二本の柱を造った。それぞれの上に五キュビトの柱頭があった。
15In front of the temple he made two pillars, which together were thirty-five cubits high, each with a capital on top measuring five cubits.
16彼は内陣に鎖飾りを造り、それを柱の頂に置いた。また、百のザクロを造り、それを鎖の飾りに取り付けた。
16He made interwoven chains and put them on top of the pillars. He made a hundred pomegranates and fastened them into the chainwork.
17彼は神殿の前に、一本を右に、もう一本を左にしてその柱を立てた。右の柱の名をヤキンと呼び、左の柱の名をボアズと呼んだ。
17Then he set up the pillars in front of the temple, one on the south and one on the north. The pillar on the south he named Jachin, and the pillar on the north he named Boaz.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.