歴代誌 第二 12
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1レハブアムの王国が確立し、彼が強くなったとき、彼は主の律法を捨てた。全イスラエルもこれに倣った。
1罗波安 的国坚立，他强盛的时候就离弃耶和华的律法， 以色列 人也都随从他。
2レハブアム王の第五年に、エジプトの王シシャクがエルサレムに向かって攻め上ってきた。ユダが主に対して背信の罪を犯したからである。
2罗波安 王第五年， 埃及 王 示撒 上来攻打 耶路撒冷 ，因为王和民得罪了耶和华。
3シシャクは戦車千二百両、騎兵六万人を率いていた。エジプトから彼とともに来た民、すなわちルブ人、スキ人、エチオピア人は数えきれないほど多かった。
3示撒 带战车一千二百辆，马兵六万，并且跟从他出 埃及 的 路比 人、 苏基 人，和 古实 人，多得不可胜数。
4彼はユダに属する防備の町々を奪い取り、エルサレムに達した。
4他攻取了 犹大 的坚固城，就来到 耶路撒冷 。
5そのとき、預言者シェマヤが、シシャクのゆえにエルサレムに集まっていたレハブアムとユダの君たちのところに来て、彼らに言った。「主はこう言われる。『あなたがたはわたしを捨てた。それゆえ、わたしもあなたがたをシシャクの手に捨てた。』」
5那时， 犹大 的首领因为 示撒 就聚集在 耶路撒冷 。有先知 示玛雅 去见 罗波安 和众首领，对他们说：「耶和华如此说：『你们离弃了我，所以我使你们落在 示撒 手里。』」
6そこでイスラエルの君たちと王はへりくだって言った。「主は正しい。」
6于是王和 以色列 的众首领都自卑说：「耶和华是公义的。」
7主は彼らがへりくだったのを見ると、主の言葉がシェマヤに臨んで言った。「彼らはへりくだった。わたしは彼らを滅ぼさない。わたしは彼らにしばらくの救いを与え、わたしの激しい怒りがシシャクの手を通してエルサレムに注ぎ出されることはない。
7耶和华见他们自卑，耶和华的话就临到 示玛雅 说：「他们既自卑，我必不灭绝他们；必使他们略得拯救，我不借着 示撒 的手将我的怒气倒在 耶路撒冷 。
8しかし、彼らは彼のしもべとなる。彼らが、わたしに仕えることと、諸国の王国に仕えることの違いを知るためである。」
8然而他们必作 示撒 的仆人，好叫他们知道，服事我与服事外邦人有何分别。」
9こうして、エジプトの王シシャクはエルサレムに向かって攻め上り、主の家の財宝と、王の家の財宝を奪い取った。彼はすべてを奪い去った。彼はまた、ソロモンが造った金の盾も奪い去った。
9于是， 埃及 王 示撒 上来攻取 耶路撒冷 ，夺了耶和华殿和王宫里的宝物，尽都带走，又夺去 所罗门 制造的金盾牌。
10レハブアム王はその代わりに青銅の盾を造り、王の家の戸口を守る近衛兵の長たちの手にそれを委ねた。
10罗波安 王制造铜盾牌代替那金盾牌，交给守王宫门的护卫长看守。
11王が主の家に入るたびに、近衛兵が来てそれを運び、また近衛兵の部屋に持ち帰った。
11王每逢进耶和华的殿，护卫兵就拿这盾牌，随后仍将盾牌送回，放在护卫房。
12彼がへりくだったとき、主の怒りは彼から離れ、彼は完全には滅ぼされなかった。ユダにはなお、良いことが見られたからである。
12王自卑的时候，耶和华的怒气就转消了，不将他灭尽，并且在 犹大 中间也有善益的事。
13こうしてレハブアム王はエルサレムで勢力を固め、王として治めた。レハブアムは四十一歳で王となり、エルサレムで十七年間治めた。エルサレムは、主が御名を置くためにイスラエルのすべての部族の中から選ばれた町である。母の名はナアマといい、アンモン人であった。
13罗波安 王自强，在 耶路撒冷 作王。他登基的时候年四十一岁，在 耶路撒冷 ，就是耶和华从 以色列 众支派中所选择立他名的城，作王十七年。 罗波安 的母亲名叫 拿玛 ，是 亚扪 人。
14彼は悪を行った。彼が主を尋ね求めることに心を定めなかったからである。
14罗波安 行恶，因他不立定心意寻求耶和华。
15レハブアムの事績は、最初から最後まで、預言者シェマヤと先見者イドの記録に、系図に従って記されているのではないか。レハブアムとヤロブアムの間には絶えず戦いがあった。
15罗波安 所行的事，自始至终不都写在先知 示玛雅 和先见 易多 的史记上吗？ 罗波安 与 耶罗波安 时常争战。
16レハブアムはその父祖たちとともに眠り、ダビデの町に葬られた。その子アビヤが代わって王となった。
16罗波安 与他列祖同睡，葬在 大卫城 里。他儿子 亚比雅 接续他作王。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.