歴代誌第二 5

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Chinese Union Version, punctuated (Simplified)

1こうしてソロモンが主の家のために行ったすべての仕事が完成した。ソロモンは父ダビデが聖別したもの、すなわち銀、金、およびすべての器を運び入れ、神の家の宝物倉に納めた。

1所罗门做完了耶和华殿的一切工，就把他父大卫分别为圣的金银和器皿都带来，放在神殿的府库里。

2それからソロモンは、イスラエルの長老たち、部族のすべての長たち、イスラエルの子らの父祖の家々の長たちをエルサレムに集めた。ダビデの町、すなわちシオンから、主の契約の箱を運び上るためであった。

2那时，所罗门将以色列的长老、各支派的首领，并以色列的族长招聚到耶路撒冷，要把耶和华的约柜从大卫城 —就是锡安 —运上来。

3イスラエルのすべての人は、第七の月にある祭りのときに、王のもとに集まった。

3于是以色列众人在七月节前都聚集到王那里。

4イスラエルの長老たちがすべて来ると、レビ人たちは箱を担ぎ上げた。

4以色列众长老来到，利未人便抬起约柜。

5彼らは箱、会見の天幕、および天幕の中にあったすべての聖なる器を運び上った。レビ人である祭司たちがこれらを運び上げた。

5祭司利未人将约柜运上来，又将会幕和会幕的一切圣器具都带上来。

6ソロモン王と、彼のもとに集まったイスラエルの全会衆は、箱の前にいて、数えきれないほど多くの羊と牛をいけにえとしてささげた。

6所罗门王和聚集到他那里的以色列全会众都在约柜前献牛羊为祭，多得不可胜数。

7祭司たちは主の契約の箱をその場所、すなわち家の内側の聖所である至聖所へ、ケルビムの翼の下に運び入れた。

7祭司将耶和华的约柜抬进内殿，就是至圣所，放在两个基路伯的翅膀底下。

8ケルビムは箱の場所の上に翼を広げており、ケルビムは上から箱とその棒を覆っていた。

8基路伯张着翅膀在约柜之上，遮掩约柜和抬柜的杠。

9その棒は非常に長かったので、棒の先は内側の聖所の前から見えたが、外からは見えなかった。それらは今日に至るまでそこにある。

9这杠甚长，杠头在内殿前可以看见，在殿外却不能看见，直到如今还在那里。

10箱の中には、イスラエルの子らがエジプトから出たとき、主が彼らと契約を結ばれたホレブにおいて、モーセがそこに納めた二枚の板のほかには何もなかった。

10约柜里惟有两块石版，就是以色列人出埃及后，耶和华与他们立约的时候，摩西在何烈山所放的。除此以外，并无别物。

11祭司たちが聖所から出て来たとき（そこにいたすべての祭司たちは、自分たちの組に関係なく、自らを聖別していた。

11当时，在那里所有的祭司都已自洁，并不分班供职。

12また、歌い手であるレビ人たち、すなわちアサフ、ヘマン、エドゥトン、およびその子らと兄弟たちは皆、上質の亜麻布をまとい、シンバル、竪琴、琴を持って祭壇の東側に立っていた。彼らとともに、ラッパを吹き鳴らす百二十人の祭司たちがいた）、

12他们出圣所的时候，歌唱的利未人亚萨、希幔、耶杜顿，和他们的众子众弟兄都穿细麻布衣服，站在坛的东边，敲钹、鼓瑟、弹琴，同着他们有一百二十个祭司吹号。

13ラッパを吹き鳴らす者たちと歌い手たちが一つとなって、主を賛美し感謝するために一つの声を響かせた。彼らがラッパ、シンバル、および楽器とともに声を上げ、こう言って主を賛美したとき、「主はいつくしみ深く、その慈しみはとこしえまで続く。」その家、すなわち主の家は雲で満たされた。

13吹号的、歌唱的都一齐发声，声合为一，赞美感谢耶和华。吹号、敲钹，用各种乐器，扬声赞美耶和华说：耶和华本为善，他的慈爱永远长存！那时，耶和华的殿有云充满，

14祭司たちはその雲のゆえに、立って仕えることができなかった。主の栄光が神の家に満ちたからである。

14甚至祭司不能站立供职，因为耶和华的荣光充满了神的殿。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.