歴代誌 第二 8
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1ソロモンが主の家と自身の家を建てるのに費やした二十年の終わりに、
1所罗门 建造耶和华殿和王宫，二十年才完毕了。
2ソロモンはフラムがソロモンに与えていた町々を建て直し、イスラエルの子らをそこに住まわせた。
2以后 所罗门 重新修筑 希兰 送给他的那些城邑，使 以色列 人住在那里。
3ソロモンはハマト・ツォバへ行き、それに打ち勝った。
3所罗门 往 哈马琐巴 去，攻取了那地方。
4彼は荒野にタドモルを建て、ハマトにすべての貯蔵の町々を建てた。
4所罗门 建造旷野里的 达莫 ，又建造 哈马 所有的积货城，
5また彼は上のベテ・ホロンと下のベテ・ホロンを、城壁と門とかんぬきのある防備の町として建てた。
5又建造上 伯·和 、下 伯·和 作为保障，都有墙，有门，有闩；
6またバアラテと、ソロモンが持っていたすべての貯蔵の町々、戦車のためのすべての町々、騎兵のための町々、そしてソロモンがエルサレム、レバノン、およびその支配下の全地において、建てたいと願ったすべてのものを建てた。
6又建造 巴拉 和所有的积货城，并屯车辆马兵的城，与 耶路撒冷 、 黎巴嫩 ，以及自己治理的全国中所愿意建造的。
7イスラエル人ではないヒッタイト人、アモリ人、ペリジ人、ヒビ人、エブス人の残りのすべての民、
7至于国中所剩下不属 以色列 人的 赫 人、 亚摩利 人、 比利洗 人、 希未 人、 耶布斯 人，
8すなわち、イスラエルの子らが滅ぼし尽くさず、この地に生き残っていた者たちの子孫を、ソロモンは強制労働に徴用した。それは今日まで続いている。
8就是 以色列 人未曾灭绝的， 所罗门 挑取他们的后裔作服苦的 奴仆 ，直到今日。
9しかし、ソロモンはイスラエルの子らの中からは、だれをも彼の仕事のための奴隷とはしなかった。彼らは戦士となり、軍の指揮官、戦車隊と騎兵隊の長を務めた。
9惟有 以色列 人， 所罗门 不使他们当奴仆做工，乃是作他的战士、军长的统领、车兵长、马兵长。
10ソロモン王の主な役人は二百五十人であり、彼らが民を治めていた。
10所罗门 王有二百五十督工的，监管工人。
11ソロモンはファラオの娘をダビデの町から、彼女のために建てた宮殿へ移した。彼が、「わたしの妻はイスラエルの王ダビデの家に住んではならない。主の箱が入った場所は聖なる所だからである」と言ったからである。
11所罗门 将法老的女儿带出 大卫城 ，上到为她建造的宫里；因 所罗门 说：「耶和华 约 柜所到之处都为圣地，所以我的妻不可住在 以色列 王 大卫 的宫里。」
12その後、ソロモンは玄関の前に建てた主の祭壇の上で、主に全焼のささげ物をささげた。
12所罗门 在耶和华的坛上，就是在廊子前他所筑的坛上，与耶和华献燔祭；
13それは日々の定めに従って、安息日、新月、そして年に三度の定めの祭り、すなわち種なしパンの祭り、七週の祭り、仮庵の祭り に、モーセの命令に従ってささげ物をすることであった。
13又遵着 摩西 的吩咐在安息日、月朔，并一年三节，就是除酵节、七七节、住棚节，献每日所当献的祭。
14彼はその父ダビデの定めに従って、祭司たちの組をその奉仕のために任命し、レビ人もその職務に就かせ、日々の定めに従って、祭司たちの前で賛美し、仕えるようにした。また、すべての門に門衛をその組に従って配置した。神の人ダビデがそのように命じていたからである。
14所罗门 照着他父 大卫 所定的例，派定祭司的班次，使他们各供己事，又使 利未 人各尽其职，赞美 耶和华 ，在祭司面前做每日所当做的；又派守门的按着班次看守各门，因为神人 大卫 是这样吩咐的。
15彼らはどのような事柄についても、また宝物についても、祭司とレビ人に対する王の命令からそれることはなかった。
15王所吩咐众祭司和 利未 人的，无论是管府库或办别的事，他们都不违背。
16こうして、主の家の礎が据えられた日から完成の日まで、ソロモンのすべての工事は予定どおり進められた。主の家は完成したのである。
16所罗门 建造耶和华的殿，从立根基直到成功的日子，工料俱备。这样，耶和华的殿全然完毕。
17それからソロモンは、エドムの地の海辺にあるエツヨン・ゲベルとエロテへ行った。
17那时， 所罗门 往 以东 地靠海的 以旬·迦别 和 以禄 去。
18フラムは部下を通して、船と航海に熟練した者たちを彼に送った。彼らはソロモンのしもべたちとともにオフィルへ行き、そこから金四百五十タラント を取り、ソロモン王のもとに持って来た。
18希兰 差遣他的臣仆，将船只和熟悉泛海的仆人送到 所罗门 那里。他们同着 所罗门 的仆人到了 俄斐 ，得了四百五十他连得金子，运到 所罗门 王那里。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.