Luo Chronicle 3
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Tokosra David, papa tumal Solomon, el akola tari sie acn tuh Tempul in musa we, pa Fineol Moriah ke acn Jerusalem, acn se ma LEUM GOD El tuh sikyak nu sel David we, ke acn in sisla kulun wheat lal Araunah, mwet Jebus. Tokosra Solomon el sap mwet lal in mutawauk musa
1所罗门 就在 耶路撒冷 、 耶和华 向他父 大卫 显现的 摩利亚山 上，就是 耶布斯 人 阿珥楠 的禾场上、 大卫 所指定的地方预备好了，开工建造耶和华的殿。
2ke len akluo in malem akluo in yac akakosr tukun el tokosrala.
2所罗门 作王第四年二月初二日开工建造。
3Tempul se ma Tokosra Solomon el musaela oasr fit eungoul lusa ac fit tolngoul sralap.
3所罗门 建筑 神殿的根基，乃是这样：长六十肘，宽二十肘，都按着古时的尺寸。
4Fukil in utyak ah oana sralap in Tempul uh — fit tolngoul — ac oasr fit siofok oalngoul fulata, ac luin fukil se inge mosrweyukla ke gold nasnas.
4殿前的廊子长二十肘，与殿的宽窄一样，高一百二十肘；里面贴上精金。
5Infukil se ma yohk emeet sinkayak ke sak cedar ac mosrweyukla ke gold wowo, ma kihlyak nu ke luman sak palm ac sein.
5大殿 的墙 都用松木板遮蔽，又贴了精金，上面雕刻棕树和链子；
6Tokosra el nawela Tempul ke eot saok, ac ke gold ma tuku liki facl Parvaim.
6又用宝石装饰殿 墙 ，使殿华美；所用的金子都是 巴瓦音 的金子。
7El orekmakin gold inge in sang mosrwe sinka in Tempul, ac sak lucng, ac nien utyak, ac srungul uh. Mwet musa elos sruloala luman cherub ke sinka uh.
7又用金子贴殿和殿的栋梁、门槛、墙壁、门扇；墙上雕刻基路伯。
8Oasr sie infukil toko, su pangpang Acn Mutal Na Mutal, oasr fit tolngoul lusa ac tolngoul sralap, oana sralapiyen Tempul uh. Lumngaul tausin paun ke gold sang nawela sinka ke infukil sac.
8又建造至圣所，长二十肘，与殿的宽窄一样，宽也是二十肘；贴上精金，共用金子六百他连得。
9Ounce longoul ke gold sang mosrwela osra in patput, na sinka ke infukil oan lucng uh naweyukla pac ke gold.
9金钉重五十舍客勒。楼房都贴上金子。
10Tokosra el sap mwet orekma lal in orala luo cherub ke osra, ac mosrwela ke gold, ac likiya ke Acn Mutal Na Mutal.
10在至圣所按造像的法子造两个基路伯，用金子包裹。
11Lusen posohksok akosr lun cherub luo ah sun fit tolngoul: sie posohksok lun cherub se meet ah, fit itkosr lusa, pusralla sie sinka ah, na posohksok se akluo lal asrosrla fit itkosr ac sun poun cherub se akluo infulwen fukil sac,
11两个基路伯的翅膀共长二十肘。这 基路伯 的一个翅膀长五肘，挨着殿这边的墙；那一个翅膀也长五肘，与那基路伯翅膀相接。
12na posohksok lun cherub se akluo ah sifilpa fit itkosr lusa, pusralla pac sinka se lac ah, ac posohksok se akluo lal fit itkosr pusralla poun cherub se meet ah infulwen infukil sac.
12那基路伯的一个翅膀长五肘，挨着殿那边的墙；那一个翅膀也长五肘，与这基路伯的翅膀相接。
13Sralapan posohksok akosr kewa sun fit tolngoul. Cherub luo ah tukeni tuyak ac ngetang nu ke infukil lulap ah.
13两个基路伯张开翅膀，共长二十肘，面向 外 殿而立。
14Sie mwe lisrlisr nu ke Acn Mutal Na Mutal orekla ke nuknuk linen, wi pac nuknuk saya ma tuhniyukla ke tuhn folfol, sroninmutuk, ac srusra. Oasr luman cherub sroalla ke nuknuk inge.
14又用蓝色、紫色、朱红色 线 和细麻织幔子，在其上绣出基路伯来。
15Tokosra el sap in orekla sru lukwa, fit lumngaul luo lusen kais soko, na tulokyak ke mutun Tempul ah. Sifen sru lukwa inge oasr fit itkosr tafu fulata.
15在殿前造了两根柱子，高三十五肘；每柱顶高五肘。
16Itulyukeni luman pomegranate siofok ma orekla ke bronze, sang yunela sifen sru inge,
16又 照 圣所内 链子 的样式做链子，安在柱顶上；又做一百石榴，安在链子上。
17ac sru lukwa inge oan siska luo ke nien utyak nu in Tempul. Sru soko oan ke layen nu eir pangpang Jachin, ac ma soko ngia oan layen nu epang pangpang Boaz.
17将两根柱子立在殿前，一根在右边，一根在左边；右边的起名叫 雅斤 ，左边的起名叫 波阿斯 。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.