約伯記 29
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1約伯 又接着說：
1Job mah a thuih ih patahhaih lok to patomh poe;
2惟願我 的景況 如從前的月份， 如上帝保守我的日子。
2aw kai loe kalaem tangcae khrah, Sithaw mah khetzawnhaih ni thuem ih baktiah om let nasoe;
3那時他的燈照在我頭上； 我藉他的光行過黑暗。
3ka lu nuiah angmah ih hmaithawk to paang moe, anih aanghaih hoiah khoving thungah kam kaeh;
4我願如壯年的時候： 那時我在帳棚中， 上帝待我有密友之情；
4ka qoengh li nathuem ih aninawk baktih, ka im ah Sithaw angkomhaih oh nathuem ih aninawk baktiah om let nasoe;
5全能者仍與我同在； 我的兒女都環繞我。
5lensawk Sithaw kai khaeah oh moe, ka caanawk hoi nawnto oh o;
6奶多可洗我的腳； 磐石為我出油成河。
6maitaw tahnutui hoiah khok to ka pasaeh, thlung thung hoiah situi to tui baktiah long;
7我出到城門， 在街上設立座位；
7vangpui khongkha ah ka caeh moe, lampui ah kang hnut,
8少年人見我而迴避， 老年人也起身站立；
8thendoengnawk mah kai ang hnuk o naah, anghawk o ving; mitongnawk loe angthawk o moe, angdoet o.
9王子都停止說話， 用手摀口；
9Angraengnawk loe lokthui o ai, pakha to ban hoiah tamuep o.
10首領靜默無聲， 舌頭貼住上膛。
10Toksah angraengnawk doeh lok apae o ai, palai to angsumh o.
11耳朵聽我的，就稱我有福； 眼睛看我的，便稱讚我；
11Naa mah ka lok thaih naah, kai han tahamhoihaih ang paek; mik mah kai hnuk naah, kai hnukung ah oh;
12因我拯救哀求的困苦人 和無人幫助的孤兒。
12tipongah tih nahaeloe amtang kami, amno ampa tawn ai kami, bomkung tawn ai kami hang naah ka bomh pongah ni.
13將要滅亡的為我祝福； 我也使寡婦心中歡樂。
13Kadueh tom kami mah tahamhoihaih ang paek moe, lamhmai to anghoehaih laasak hanah palung kang hoesak.
14我以公義為衣服， 以公平為外袍和冠冕。
14Toenghaih to khukbuen ah kang khuk, ka toenghaih loe kahni baktih, lumuek baktiah oh.
15我為瞎子的眼， 瘸子的腳。
15Mikmaengnawk hanah mik ah ka oh moe, khokkhaem kaminawk hanah khok ah ka oh.
16我為窮乏人的父； 素不認識的人，我查明他的案件。
16Amtang kaminawk hanah ampa ah ka oh moe, angvinnawk ih lok ka tahngaih pae.
17我打破不義之人的牙床， 從他牙齒中奪了所搶的。
17Kasae kaminawk ih ano to ka khaeh pae moe, anih mah kaek ih kaminawk to ka pahlong.
18我便說：我必死在家中， 必增添我的日子，多如塵沙。
18To pacoengah, ka hinghaih aninawk loe savuet baktiah pop, kai loe kaimah ih im ah ni ka dueh tih.
19我的根長到水邊； 露水終夜霑在我的枝上。
19Kai ih tangzun loe tui taengah pha ueloe, aqum puek ka tanghang nuiah dantui angbuem tih.
20我的榮耀在身上增新； 我的弓在手中日強。
20Ka lensawkhaih loe cak poe ueloe, ka ban ih kalii doeh tha om let tih.
21人聽見我而仰望， 靜默等候我的指教。
21Kaminawk mah ka lok to tahngaih o, ka thuih ih lok to aek o ai.
22我說話之後，他們就不再說； 我的言語 像雨露 滴在他們身上。
22Lok ka thuih pacoengah, mi doeh lok apae o ai boeh; ka thuih ih lok loe nihcae nuiah tui baktiah ca.
23他們仰望我如仰望雨， 又張開口如切慕春雨。
23Nihcae mah khotui zing o baktih toengah kai to ang zing o, hnukkhuem ih khotui kazing baktiah pakha to kalen ah a angh o.
24他們不敢自信，我就向他們含笑； 他們不使我臉上的光改變。
24Nihcae ka pahnui thuih naah, nihcae mah tang o ai; ka mikhmai aanghaih to a hnuk o naah, ka mikhmai aanghaih to anghmaa o sak thai ai.
25我為他們選擇道路，又坐首位； 我如君王在軍隊中居住， 又如弔喪的安慰傷心的人。
25Nihcae ih loklam to ka qoih moe, kahoih koek ahmuen ah kang hnut, palungsae kami pathloepkung baktih, misatuh kaminawk salak ih siangpahrang baktiah kang hnut, tiah ka thuih.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.