以賽亞書 15
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1論 摩押 的默示： 一夜之間， 摩押 的 亞珥 變為荒廢， 歸於無有； 一夜之間， 摩押 的 基珥 變為荒廢， 歸於無有。
1Profetaĵo pri Moab: En nokto ruiniga pereis Ar-Moab, en nokto ruiniga pereis Kir-Moab.
2他們上 巴益 ，又往 底本 ， 到高處去哭泣。 摩押 人因 尼波 和 米底巴 哀號， 各人頭上光禿， 鬍鬚剃淨。
2Ili iris en la domon kaj sur la altaĵojn de Dibon, por plori; pri Nebo kaj Medba ĝemploras Moab; ĉiuj kapoj estas kalvaj, ĉiuj barboj estas razitaj.
3他們在街市上都腰束麻布， 在房頂上和寬闊處俱各哀號， 眼淚汪汪。
3Sur siaj stratoj ili ĉirkaŭzonis sin per sakaĵoj; sur iliaj tegmentoj kaj placoj ĉiuj ĝemkrias, konsumiĝas per plorado.
4希實本 和 以利亞利 悲哀的聲音達到 雅雜 ， 所以 摩押 帶兵器的高聲喊嚷， 人心戰兢。
4Krias Ĥeŝbon kaj Eleale, ĝis Jahac oni aŭdas ilian voĉon; tial ĝemploras la armitoj de Moab, lia animo tremas en li.
5我心為 摩押 悲哀； 他的貴冑 逃 到 瑣珥 ， 到 伊基拉‧施利施亞 。 他們上 魯希坡 ，隨走隨哭； 在 何羅念 的路上，因毀滅舉起哀聲。
5Mia koro krias pro Moab; liaj forkurintoj kuras ĝis Coar, ĝis la tria Eglat; ĉar laŭ la vojo supren al Luĥit ili iras plorante, ĉar sur la vojo al Ĥoronaim leviĝas kriado de malfeliĉo.
6因為 寧林 的水成為乾涸， 青草枯乾，嫩草滅沒， 青綠之物，一無所有。
6Ĉar la akvo de Nimrim sekforiĝis, ĉar sekiĝis la herbo, malaperis kreskaĵoj, verdaĵo jam ne ekzistas.
7因此， 摩押 人所得的財物 和所積蓄的都要運過 柳樹河 。
7Tial la abundaĵon, kiun ili kolektis, kaj sian ŝparitaĵon ili transportas trans la riveron de la salikoj.
8哀聲遍聞 摩押 的四境； 哀號的聲音達到 以基蓮 ； 哀號的聲音達到 比珥‧以琳 。
8Ĉar la kriado ĉirkaŭas la limojn de Moab, ĝis Eglaim atingas lia plorado, kaj ĝis Beer-Elim atingas lia plorado.
9底們 的水充滿了血； 我還要加增 底們 的 災難 ， 叫獅子來追上 摩押 逃脫的民 和那地上所餘剩的人。
9Ĉar la akvo de Dimon estas plena de sango; ĉar Mi ankoraŭ pli multe venigos sur Dimonon, leonon sur la saviĝintojn de Moab kaj sur la restaĵon de la lando.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.