以賽亞書
Chapter 15
Chinese Union Version, p…
vs Freedom Bible (Thai)
Aa
Text size
Line width
Verse numbers
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Freedom Bible (Thai)
1論 摩押 的默示: 一夜之間, 摩押 的 亞珥 變為荒廢, 歸於無有; 一夜之間, 摩押 的 基珥 變為荒廢, 歸於無有。
1คำ​ประกาศ​เกี่ยวกับ​โมอับ เพียง​คืน​เดียว อาร์​แห่ง​โมอับ​ก็​ร้าง​และ​สูญ​สิ้น เพียง​คืน​เดียว คีร์​แห่ง​โมอับ​ก็​ร้าง​และ​สูญ​สิ้น
2他們上 巴益 ,又往 底本 , 到高處去哭泣。 摩押 人因 尼波 和 米底巴 哀號, 各人頭上光禿, 鬍鬚剃淨。
2พวกเขา​ขึ้น​ไป​บายิท​และ​ดีโบน ไป​ยัง​สถาน​บูชา​บน​ที่​สูง​เพื่อ​ร้องไห้ โมอับ​คร่ำครวญ​ถึง​เนโบ​และ​เมเดบา ทุก​ศีรษะ​ล้าน ทุก​หนวดเครา​ถูก​ตัด
3他們在街市上都腰束麻布, 在房頂上和寬闊處俱各哀號, 眼淚汪汪。
3ตาม​ถนน พวกเขา​สวม​ผ้ากระสอบ ทั้ง​บน​ถนน​และ​ดาดฟ้า​บ้าน ทุก​คน​คร่ำครวญ ร้องไห้​อย่าง​หนัก
4希實本 和 以利亞利 悲哀的聲音達到 雅雜 , 所以 摩押 帶兵器的高聲喊嚷, 人心戰兢。
4เฮชโบน​กับ​เอเลอาเลห์​ร้องไห้ ได้ยิน​เสียง​ถึง​ยาฮาส นักรบ​ติด​อาวุธ​ของ​โมอับ​จึง​ร้อง​เสียง​ดัง ใจ​ของ​พวกเขา​สั่น​กลัว
5我心為 摩押 悲哀; 他的貴冑 逃 到 瑣珥 , 到 伊基拉‧施利施亞 。 他們上 魯希坡 ,隨走隨哭; 在 何羅念 的路上,因毀滅舉起哀聲。
5ใจ​ข้าพเจ้า​ร่ำ​ร้อง​เพื่อ​โมอับ! ขุนนาง​ของ​เธอ​หนี​ไป​โศอาร์ ไป​เอกลัท-เชลิชิยาห์ พวกเขา​ร้องไห้​ขณะ​ขึ้น​ทาง​ลาด​ลูฮิท บน​ทาง​ไป​โฮโรนาอิม พวกเขา​ร้อง​เพราะ​ความ​พินาศ
6因為 寧林 的水成為乾涸, 青草枯乾,嫩草滅沒, 青綠之物,一無所有。
6น้ำ​ที่​นิมริม​จะ​เหือด​หาย หญ้า​เหี่ยว หญ้า​อ่อน​ไม่​งอก ไม่​เหลือ​พืช​สี​เขียว​เลย
7因此, 摩押 人所得的財物 和所積蓄的都要運過 柳樹河 。
7พวกเขา​จึง​จะ​ขน​สิ่ง​มากมาย​ที่​ได้​มา​และ​สิ่ง​ที่​สะสม​ไว้ ข้าม​ลำธาร​ต้นหลิว
8哀聲遍聞 摩押 的四境; 哀號的聲音達到 以基蓮 ; 哀號的聲音達到 比珥‧以琳 。
8เสียง​ร้อง​ดัง​ไป​ทั่ว​เขต​โมอับ เสียง​คร่ำครวญ​ถึง​เอกลาอิม ถึง​เบเออร์เอลิม
9底們 的水充滿了血; 我還要加增 底們 的 災難 , 叫獅子來追上 摩押 逃脫的民 和那地上所餘剩的人。
9น้ำ​ที่​ดีโมน​เต็ม​ไป​ด้วย​เลือด เรา​จะ​นำ​ภัย​มา​สู่​ดีโมน​อีก จะ​นำ​สิงโต​มา​หา​คน​โมอับ​ที่​หนี​รอด​และ​ผู้​ที่​เหลือ​อยู่​ใน​แผ่นดิน

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.