Ісаїї 15

Kulish and Puluj Bible (1905)

Freedom Bible (Thai)

1Слово пророче про Моабіїв: Так! ніччю збурений буде Ар-Моаб і спустошений; так! вночі збурений буде Кир-Моаб і спустошений!

1คำประกาศเกี่ยวกับโมอับ เพียงคืนเดียว อาร์แห่งโมอับก็ร้างและสูญสิ้น เพียงคืนเดียว คีร์แห่งโมอับก็ร้างและสูญสิ้น

2Виходить він ід Баїту й Дибону, виходить на висоти, плакати; Моаб ридає над Набою й Медевою; в усїх їх острижені голови, у всїх оголені бороди.

2พวกเขาขึ้นไปบายิทและดีโบน ไปยังสถานบูชาบนที่สูงเพื่อร้องไห้ โมอับคร่ำครวญถึงเนโบและเมเดบา ทุกศีรษะล้าน ทุกหนวดเคราถูกตัด

3Скрізь по улицях у веріттю люде; на дахах, по ринках всї ридають, в сльозах потапають.

3ตามถนน พวกเขาสวมผ้ากระสอบ ทั้งบนถนนและดาดฟ้าบ้าน ทุกคนคร่ำครวญ ร้องไห้อย่างหนัก

4І Есебон і Елеала голосять; крик їх доходить аж до Яази.

4เฮชโบนกับเอเลอาเลห์ร้องไห้ ได้ยินเสียงถึงยาฮาส นักรบติดอาวุธของโมอับจึงร้องเสียงดัง ใจของพวกเขาสั่นกลัว

5Й моє серце ридає над Моабом; втїкають із його ʼд Сигору, до третьої Егли; виходять, плачучи, на Лухит; по Хоронаїмській дорозї гірко голосять;

5ใจข้าพเจ้าร่ำร้องเพื่อโมอับ! ขุนนางของเธอหนีไปโศอาร์ ไปเอกลัท-เชลิชิยาห์ พวกเขาร้องไห้ขณะขึ้นทางลาดลูฮิท บนทางไปโฮโรนาอิม พวกเขาร้องเพราะความพินาศ

6Бо висхнуть води в Нимримі, позасихають луги, трава вигорить, вся зелень ізникне.

6น้ำที่นิมริมจะเหือดหาย หญ้าเหี่ยว หญ้าอ่อนไม่งอก ไม่เหลือพืชสีเขียวเลย

7Тим переносять вони останки добутку, та, що врятували, поза ріку Арабську.

7พวกเขาจึงจะขนสิ่งมากมายที่ได้มาและสิ่งที่สะสมไว้ ข้ามลำธารต้นหลิว

8Плач по всїй землї Моабській; Як вони голосять, чути аж в Еглаймі, плач його несеться до Беер-Елиму;

8เสียงร้องดังไปทั่วเขตโมอับ เสียงคร่ำครวญถึงเอกลาอิม ถึงเบเออร์เอลิม

9Бо вода в Дибонї взялась уже кровю; — та я наведу на Дибон іще нове лихо — левів на тих, що з Моабу повтїкали, та й в краю зостались.

9น้ำที่ดีโมนเต็มไปด้วยเลือด เราจะนำภัยมาสู่ดีโมนอีก จะนำสิงโตมาหาคนโมอับที่หนีรอดและผู้ที่เหลืออยู่ในแผ่นดิน

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.