Книга пророка Исаии 15

Synodal Translation (Синодальный перевод)

Freedom Bible (Thai)

1Пророчество о Моаве. - Так! ночью будет разорен Ар-Моав и уничтожен; так! ночью будет разорен Кир-Моав и уничтожен!

1คำประกาศเกี่ยวกับโมอับ เพียงคืนเดียว อาร์แห่งโมอับก็ร้างและสูญสิ้น เพียงคืนเดียว คีร์แห่งโมอับก็ร้างและสูญสิ้น

2Он восходит к Баиту и Дивону, восходит на высоты, чтобы плакать; Моав рыдает над Нево и Медевою; у всех их острижены головы, у всех обриты бороды.

2พวกเขาขึ้นไปบายิทและดีโบน ไปยังสถานบูชาบนที่สูงเพื่อร้องไห้ โมอับคร่ำครวญถึงเนโบและเมเดบา ทุกศีรษะล้าน ทุกหนวดเคราถูกตัด

3На улицах его препоясываются вретищем; на кровлях его и площадях его все рыдает, утопает в слезах.

3ตามถนน พวกเขาสวมผ้ากระสอบ ทั้งบนถนนและดาดฟ้าบ้าน ทุกคนคร่ำครวญ ร้องไห้อย่างหนัก

4И вопит Есевон и Елеала; голос их слышится до самой Иаацы; за ними и воины Моава рыдают; душа его возмущена в нем.

4เฮชโบนกับเอเลอาเลห์ร้องไห้ ได้ยินเสียงถึงยาฮาส นักรบติดอาวุธของโมอับจึงร้องเสียงดัง ใจของพวกเขาสั่นกลัว

5Рыдает сердце мое о Моаве; бегут из него к Сигору, до третьей Эглы; восходят на Лухит с плачем; по дороге Хоронаимской поднимают страшный крик;

5ใจข้าพเจ้าร่ำร้องเพื่อโมอับ! ขุนนางของเธอหนีไปโศอาร์ ไปเอกลัท-เชลิชิยาห์ พวกเขาร้องไห้ขณะขึ้นทางลาดลูฮิท บนทางไปโฮโรนาอิม พวกเขาร้องเพราะความพินาศ

6потому что воды Нимрима иссякли, луга засохли, трава выгорела, не стало зелени.

6น้ำที่นิมริมจะเหือดหาย หญ้าเหี่ยว หญ้าอ่อนไม่งอก ไม่เหลือพืชสีเขียวเลย

7Поэтому они остатки стяжания и, что сбережено ими, переносят за реку Аравийскую.

7พวกเขาจึงจะขนสิ่งมากมายที่ได้มาและสิ่งที่สะสมไว้ ข้ามลำธารต้นหลิว

8Ибо вопль по всем пределам Моава, до Эглаима плач его и до Беэр-Елима плач его;

8เสียงร้องดังไปทั่วเขตโมอับ เสียงคร่ำครวญถึงเอกลาอิม ถึงเบเออร์เอลิม

9потому что воды Димона наполнились кровью, и Я наведу на Димон еще новое - львов на убежавших из Моава и на оставшихся в стране.

9น้ำที่ดีโมนเต็มไปด้วยเลือด เราจะนำภัยมาสู่ดีโมนอีก จะนำสิงโตมาหาคนโมอับที่หนีรอดและผู้ที่เหลืออยู่ในแผ่นดิน

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.