Книга пророка Исаии 15

Synodal Translation (Синодальный перевод)

Modern Hebrew Bible

1Пророчество о Моаве. - Так! ночью будет разорен Ар-Моав и уничтожен; так! ночью будет разорен Кир-Моав и уничтожен!

1משא מואב כי בליל שדד ער מואב נדמה כי בליל שדד קיר מואב נדמה׃

2Он восходит к Баиту и Дивону, восходит на высоты, чтобы плакать; Моав рыдает над Нево и Медевою; у всех их острижены головы, у всех обриты бороды.

2עלה הבית ודיבן הבמות לבכי על נבו ועל מידבא מואב ייליל בכל ראשיו קרחה כל זקן גרועה׃

3На улицах его препоясываются вретищем; на кровлях его и площадях его все рыдает, утопает в слезах.

3בחוצתיו חגרו שק על גגותיה וברחבתיה כלה ייליל ירד בבכי׃

4И вопит Есевон и Елеала; голос их слышится до самой Иаацы; за ними и воины Моава рыдают; душа его возмущена в нем.

4ותזעק חשבון ואלעלה עד יהץ נשמע קולם על כן חלצי מואב יריעו נפשו ירעה לו׃

5Рыдает сердце мое о Моаве; бегут из него к Сигору, до третьей Эглы; восходят на Лухит с плачем; по дороге Хоронаимской поднимают страшный крик;

5לבי למואב יזעק בריחה עד צער עגלת שלשיה כי מעלה הלוחית בבכי יעלה בו כי דרך חורנים זעקת שבר יעערו׃

6потому что воды Нимрима иссякли, луга засохли, трава выгорела, не стало зелени.

6כי מי נמרים משמות יהיו כי יבש חציר כלה דשא ירק לא היה׃

7Поэтому они остатки стяжания и, что сбережено ими, переносят за реку Аравийскую.

7על כן יתרה עשה ופקדתם על נחל הערבים ישאום׃

8Ибо вопль по всем пределам Моава, до Эглаима плач его и до Беэр-Елима плач его;

8כי הקיפה הזעקה את גבול מואב עד אגלים יללתה ובאר אילים יללתה׃

9потому что воды Димона наполнились кровью, и Я наведу на Димон еще новое - львов на убежавших из Моава и на оставшихся в стране.

9כי מי דימון מלאו דם כי אשית על דימון נוספות לפליטת מואב אריה ולשארית אדמה׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.