2. Тимотију 2
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Ти дакле, сине мој, јачај у благодати Исуса Христа;
1ARI nai jeri keleki mak o, me mi ren Krijtuj Iejuj.
2и шта си чуо од мене пред многим сведоцима, оно предај верним људима, који ће бити вредни и друге научити.
2O me koe roner jan ia impan jaunkadede toto, koe en ujai on aramaj lelapok kan, me koiok on padaki me tei kan.
3Ти дакле трпи зло као добар војник Исуса Христа;
3Koe ian ia kamekam duen jaunpei en Krijtuj Iejuj mau amen.
4јер се никакав војник не заплеће у трговине овог света да угоди војводи.
4Jaunpei amen jota kin kadoki pein kan a mana, pwen kon on me ale i.
5Ако и војује, не добија венац ако право не војује.
5O ma amen pan weir, a jota pan ale katin, ma a jota weir mau.
6Радин који се труди најпре треба да окуси од рода.
6A jaumat amen, me kin japajap en tunole maj wa kan.
7Разуми шта говорим; а Господ да ти да разум у свему.
7Madamadaue duen me i inda, pwe Kaun o pan kotin kalolekon kin uk ni meakaroj.
8Опомињи се Господа Исуса Христа који уста из мртвих, од семена Давидовог, по јеванђељу мом,
8Tamataman Iejuj Krijtuj, me aijada jan ren me melar akan, kadaudok en Dawid duen ai ronamau,
9у коме трпим зло до самих окова као злочинац; али се реч Божија не веже.
9Me i kamekameki o jalikidi dueta me jued amen, a majan en Kot me jo jalidier.
10Зато трпим све избраних ради да и они добију спасење у Христу Исусу са славом вечном.
10Mepukat karoj i kin kamekameki me piladar akan, pwe ren pil konodi maur joutuk ren Krijtuj Iejuj ianaki a linan joutuk.
11Истинита је реч: ако с Њим умресмо, то ћемо с Њим и оживети.
11Meid melel, ma kitail ian matala, kitail pil pan ian ieiajata;
12Ако трпимо, с Њим ћемо и царовати. Ако се одрекнемо, и Он ће се нас одрећи.
12Ma kitail dadaurata, kitail pan ian kaunda; ma kitail ponjaja, a pil pan ponjaja kitail;
13Ако не верујемо, Он остаје веран; јер се сам себе не може одрећи.
13Ma kitail jota pan dadaurata, a pn kotin melel weita, pwe a jo kak kalikame pein i.
14Ово напомињи, и посведочи пред Господом да се не препиру, које ништа не помаже, него смета оне који слушају.
14Kataman kin irail mepukat, kadede on irail mon Kaun o, ren der akamai ki jip en lokaia kan, me jota pan katepai on meakot, pwe a pan kajapune ir ala, me karon akan.
15Постарај се да се покажеш поштен пред Богом, као радин који се нема шта стидети, и право управља речју истине.
15Nantion konekonela ren Kot dueta toun dodok amen, me jo karepen namenokala mia, me kin padak weita pun majan melel.
16А поганих празних разговора клони се; јер највише помажу у безбожности,
16A koe en kan poupou mal akan, pwe ar japun pan lapalapala.
17и реч њихова као живина точи: међу којима је Именеј и Филит,
17Arail padak me pan paraparada due kinj. Kijan irail Imenauj o Piletuj,
18који у истини погрешише говорећи да је васкрсење већ било; и сметају веру неких.
18Me pirok jan melel ni a inda me dene mauredan aramaj wiauier, rap kawela pojon en akai.
19Тврдо дакле стоји темељ Божји имајући овај печат: Позна Господ своје; и: Да одступи од неправде сваки који спомиње име Господње.
19A pajon en Kot pan duedueta, a iet kilel: Kaun o kotin mani japwilim a kan, o: Karoj, me aja mar en Kaun o, en muei jan me japun.
20А у великом дому нису суди само златни и сребрни, него и дрвени и земљани: и једни за част, а једни за срамоту.
20Nan im lapalap kaidin dal kold o jilper eta me mia, pwe pil dal tuka o dal pwel, akai men kalinan, o akai kaidin men kalinan.
21Ако дакле ко очисти себе од овог, биће суд за част, освећен, и потребан домаћину, приправљен за свако добро дело.
21A ma amen pan muei jan jon en aramaj due met, a pan rajon dal men kalinan me kajarauiala, o katepa on Kaun o mau on jon en wiawia mau karoj.
22Бежи од жеља младости, а држи се правде, вере, љубави, мира, са свима који призивају Господа од чистог срца;
22Tan wei jan inon jued en manakap, ap tan won pun, o pojon o limpok, o popol ianaki karoj, me kin kapakapaki on Kaun o jan nan monion ar makelekel;
23а лудих и празних запиткивања клони се знајући да рађају свађе.
23A padak mal o likam kan kan, pwe koe aja, me re pan naitikada akamai.
24А слуга Господњи не треба да се свађа, него да буде кротак к свима, поучљив, који неправду може подносити,
24Ladu en Kaun men endor akamai, a en kadek on karoj, o koiok on padak o kanonama on me jued akan.
25и с кротошћу поучавати оне који се противе: еда би им како Бог дао покајање за познање истине,
25O opampap ni a kapun on me katiwo kan, pwe ele Kot pan kotin jauaja ir, pwe ren wukilan lolekon en melel.
26и да се ископају из замке ђавола, који их је уловио живе за своју вољу.
26O ren pil piti jan ni injar en tewil, me a injara kin ir di on injen a.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.