2. Тимотију 2
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Ти дакле, сине мој, јачај у благодати Исуса Христа;
1내 아들아 그러므로 네가 그리스도 예수 안에 있는 은혜 속에서 강하고
2и шта си чуо од мене пред многим сведоцима, оно предај верним људима, који ће бити вредни и друге научити.
2또 네가 많은 증인 앞에서 내게 들은 바를 충성된 사람들에게 부탁하라 저희가 또 다른 사람들을 가르칠 수 있으리라
3Ти дакле трпи зло као добар војник Исуса Христа;
3네가 그리스도 예수의 좋은 군사로 나와 함께 고난을 받을지니
4јер се никакав војник не заплеће у трговине овог света да угоди војводи.
4군사로 다니는 자는 자기 생활에 얽매이는 자가 하나도 없나니 이는 군사로 모집한 자를 기쁘게 하려 함이라
5Ако и војује, не добија венац ако право не војује.
5경기하는 자가 법대로 경기하지 아니하면 면류관을 얻지 못할 것이며
6Радин који се труди најпре треба да окуси од рода.
6수고하는 농부가 곡식을 먼저 받는 것이 마땅하니라
7Разуми шта говорим; а Господ да ти да разум у свему.
7내 말하는 것을 생각하라 주께서 범사에 네게 총명을 주시리라
8Опомињи се Господа Исуса Христа који уста из мртвих, од семена Давидовог, по јеванђељу мом,
8나의 복음과 같이 다윗의 씨로 죽은 자 가운데서 다시 살으신 예수 그리스도를 기억하라
9у коме трпим зло до самих окова као злочинац; али се реч Божија не веже.
9복음을 인하여 내가 죄인과 같이 매이는 데까지 고난을 받았으나 하나님의 말씀은 매이지 아니하니라
10Зато трпим све избраних ради да и они добију спасење у Христу Исусу са славом вечном.
10그러므로 내가 택하신 자를 위하여 모든 것을 참음은 저희로도 그리스도 예수 안에 있는 구원을 영원한 영광과 함께 얻게 하여 함이로다
11Истинита је реч: ако с Њим умресмо, то ћемо с Њим и оживети.
11미쁘다 이 말이여 우리가 주와 함께 죽었으면 또한 함께 살 것이요
12Ако трпимо, с Њим ћемо и царовати. Ако се одрекнемо, и Он ће се нас одрећи.
12참으면 또한 함께 왕노릇 할 것이요 우리가 주를 부인하면 주도 우리를 부인하실 것이라
13Ако не верујемо, Он остаје веран; јер се сам себе не може одрећи.
13우리는 미쁨이 없을지라도 주는 일향 미쁘시니 자기를 부인하실 수 없으시리라
14Ово напомињи, и посведочи пред Господом да се не препиру, које ништа не помаже, него смета оне који слушају.
14너는 저희로 이 일을 기억하게 하여 말다툼을 하지 말라고 하나님 앞에서 엄히 명하라 이는 유익이 하나도 없고 도리어 듣는 자들을 망하게 함이니라
15Постарај се да се покажеш поштен пред Богом, као радин који се нема шта стидети, и право управља речју истине.
15네가 진리의 말씀을 옳게 분변하여 부끄러울 것이 없는 일군으로 인정된 자로 자신을 하나님 앞에 드리기를 힘쓰라
16А поганих празних разговора клони се; јер највише помажу у безбожности,
16망령되고 헛된 말을 버리라 저희는 경건치 아니함에 점점 나아가나니
17и реч њихова као живина точи: међу којима је Именеј и Филит,
17저희 말은 독한 창질의 썩어져 감과 같은데 그 중에 후메내오와 빌레도가 있느니라
18који у истини погрешише говорећи да је васкрсење већ било; и сметају веру неких.
18진리에 관하여는 저희가 그릇되었도다 부활이 이미 지나갔다 하므로 어떤 사람들의 믿음을 무너뜨리느니라
19Тврдо дакле стоји темељ Божји имајући овај печат: Позна Господ своје; и: Да одступи од неправде сваки који спомиње име Господње.
19그러나 하나님의 견고한 터는 섰으니 인침이 있어 일렀으되 주께서 자기 백성을 아신다 하며 또 주의 이름을 부르는 자마다 불의서 떠날지어다 하였느니라
20А у великом дому нису суди само златни и сребрни, него и дрвени и земљани: и једни за част, а једни за срамоту.
20큰 집에는 금과 은의 그릇이 있을 뿐 아니요 나무와 질그릇도 있어 귀히 쓰는 것도 있고 천히 쓰는 것도 있나니
21Ако дакле ко очисти себе од овог, биће суд за част, освећен, и потребан домаћину, приправљен за свако добро дело.
21그러므로 누구든지 이런 것에서 자기를 깨끗하게 하면 귀히 쓰는 그릇이 되어 거룩하고 주인의 쓰심에 합당하며 모든 선한 일에 예비함이 되리라
22Бежи од жеља младости, а држи се правде, вере, љубави, мира, са свима који призивају Господа од чистог срца;
22또한 네가 청년의 정욕을 피하고 주를 깨끗한 마음으로 부르는 자들과 함께 믿음과 사랑과 화평을 좇으라
23а лудих и празних запиткивања клони се знајући да рађају свађе.
23어리석고 무식한 변론을 버리라 이에서 다툼이 나는 줄 앎이라
24А слуга Господњи не треба да се свађа, него да буде кротак к свима, поучљив, који неправду може подносити,
24마땅히 주의 종은 다투지 아니하고 모든 사람을 대하여 온유하라 가르치기를 잘하며 참으며
25и с кротошћу поучавати оне који се противе: еда би им како Бог дао покајање за познање истине,
25거역하는 자를 온유함으로 징계할지니 혹 하나님이 저희에게 회개함을 주사 진리를 알게 하실까 하며
26и да се ископају из замке ђавола, који их је уловио живе за своју вољу.
26저희로 깨어 마귀의 올무에서 벗어나 하나님께 사로잡힌 바 되어 그 뜻을 좇게 하실까 함이라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.