Timotheum Ii 2
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Tu ergo fili mi, confortare in gratia, quæ est in Christo Jesu:
1ARI nai jeri keleki mak o, me mi ren Krijtuj Iejuj.
2et quæ audisti a me per multos testes, hæc commenda fidelibus hominibus, qui idonei erant et alios docere.
2O me koe roner jan ia impan jaunkadede toto, koe en ujai on aramaj lelapok kan, me koiok on padaki me tei kan.
3Labora sicut bonus miles Christi Jesu.
3Koe ian ia kamekam duen jaunpei en Krijtuj Iejuj mau amen.
4Nemo militans Deo implicat se negotiis sæcularibus: ut ei placeat, cui se probavit.
4Jaunpei amen jota kin kadoki pein kan a mana, pwen kon on me ale i.
5Nam et qui certat in agone, non coronatur nisi legitime certaverit.
5O ma amen pan weir, a jota pan ale katin, ma a jota weir mau.
6Laborantem agricolam oportet primum de fructibus percipere.
6A jaumat amen, me kin japajap en tunole maj wa kan.
7Intellige quæ dico: dabit enim tibi Dominus in omnibus intellectum.
7Madamadaue duen me i inda, pwe Kaun o pan kotin kalolekon kin uk ni meakaroj.
8Memor esto Dominum Jesum Christum resurrexisse a mortuis ex semine David, secundum Evangelium meum,
8Tamataman Iejuj Krijtuj, me aijada jan ren me melar akan, kadaudok en Dawid duen ai ronamau,
9in quo laboro usque ad vincula, quasi male operans: sed verbum Dei non est alligatum.
9Me i kamekameki o jalikidi dueta me jued amen, a majan en Kot me jo jalidier.
10Ideo omnia sustineo propter electos, ut et ipsi salutem consequantur, quæ est in Christo Jesu, cum gloria cælesti.
10Mepukat karoj i kin kamekameki me piladar akan, pwe ren pil konodi maur joutuk ren Krijtuj Iejuj ianaki a linan joutuk.
11Fidelis sermo: nam si commortui sumus, et convivemus:
11Meid melel, ma kitail ian matala, kitail pil pan ian ieiajata;
12si sustinebimus, et conregnabimus: si negaverimus, et ille negabit nos:
12Ma kitail dadaurata, kitail pan ian kaunda; ma kitail ponjaja, a pil pan ponjaja kitail;
13si non credimus, ille fidelis permanet, negare seipsum non potest.
13Ma kitail jota pan dadaurata, a pn kotin melel weita, pwe a jo kak kalikame pein i.
14Hæc commone, testificans coram Domino. Noli contendere verbis: ad nihil enim utile est, nisi ad subversionem audientium.
14Kataman kin irail mepukat, kadede on irail mon Kaun o, ren der akamai ki jip en lokaia kan, me jota pan katepai on meakot, pwe a pan kajapune ir ala, me karon akan.
15Sollicite cura teipsum probabilem exhibere Deo, operarium inconfusibilem, recte tractantem verbum veritatis.
15Nantion konekonela ren Kot dueta toun dodok amen, me jo karepen namenokala mia, me kin padak weita pun majan melel.
16Profana autem et vaniloquia devita: multum enim proficiunt ad impietatem:
16A koe en kan poupou mal akan, pwe ar japun pan lapalapala.
17et sermo eorum ut cancer serpit: ex quibus est Hymenæus et Philetus,
17Arail padak me pan paraparada due kinj. Kijan irail Imenauj o Piletuj,
18qui a veritate exciderunt, dicentes resurrectionem esse jam factam, et subverterunt quorumdam fidem.
18Me pirok jan melel ni a inda me dene mauredan aramaj wiauier, rap kawela pojon en akai.
19Sed firmum fundamentum Dei stat, habens signaculum hoc: cognovit Dominus qui sunt ejus, et discedat ab iniquitate omnis qui nominat nomen Domini.
19A pajon en Kot pan duedueta, a iet kilel: Kaun o kotin mani japwilim a kan, o: Karoj, me aja mar en Kaun o, en muei jan me japun.
20In magna autem domo non solum sunt vasa aurea, et argentea, sed et lignea, et fictilia: et quædam quidem in honorem, quædam autem in contumeliam.
20Nan im lapalap kaidin dal kold o jilper eta me mia, pwe pil dal tuka o dal pwel, akai men kalinan, o akai kaidin men kalinan.
21Si quis ergo emundaverit se ab istis, erit vas in honorem sanctificatum, et utile Domino ad omne opus bonum paratum.
21A ma amen pan muei jan jon en aramaj due met, a pan rajon dal men kalinan me kajarauiala, o katepa on Kaun o mau on jon en wiawia mau karoj.
22Juvenilia autem desideria fuge, sectare vero justitiam, fidem, spem, caritatem, et pacem cum iis qui invocant Dominum de corde puro.
22Tan wei jan inon jued en manakap, ap tan won pun, o pojon o limpok, o popol ianaki karoj, me kin kapakapaki on Kaun o jan nan monion ar makelekel;
23Stultas autem et sine disciplina quæstiones devita: sciens quia generant lites.
23A padak mal o likam kan kan, pwe koe aja, me re pan naitikada akamai.
24Servum autem Domini non oportet litigare: sed mansuetum esse ad omnes, docibilem, patientem,
24Ladu en Kaun men endor akamai, a en kadek on karoj, o koiok on padak o kanonama on me jued akan.
25cum modestia corripientem eos qui resistunt veritati, nequando Deus det illis pœnitentiam ad cognoscendam veritatem,
25O opampap ni a kapun on me katiwo kan, pwe ele Kot pan kotin jauaja ir, pwe ren wukilan lolekon en melel.
26et resipiscant a diaboli laqueis, a quo captivi tenentur ad ipsius voluntatem.
26O ren pil piti jan ni injar en tewil, me a injara kin ir di on injen a.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.