Timotheum Ii 4
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Testificor coram Deo, et Jesu Christo, qui judicaturus est vivos et mortuos, per adventum ipsius, et regnum ejus:
1I KAKALIKI on uk melel mon Kot o Krijtuj Iejuj, me pan kadeikada me maur o me melar akan ni a pan kotido ni a wei,
2prædica verbum, insta opportune, importune: argue, obsecra, increpa in omni patientia, et doctrina.
2Padaki majan nantion eta ni anjau mau o ni anjau me jued kajaleda dip, o kapunada, o panaui ni kanonama, o kaukawewe.
3Erit enim tempus, cum sanam doctrinam non sustinebunt, sed ad sua desideria coacervabunt sibi magistros, prurientes auribus,
3Pwe eu anjau kokodo re jota pan mauki padak en kamaur, a duen pein arail inon kajapwilada jaunpadak kai, me pan wiada padak duen me re mauki.
4et a veritate quidem auditum avertent, ad fabulas autem convertentur.
4O re pan kawuki jan melel jalon arail, ap kawuki on kajoi mal akan.
5Tu vero vigila, in omnibus labora, opus fac evangelistæ, ministerium tuum imple. Sobrius esto.
5A koe en majamajan ni meakaroj. Peren ki kamekam, kapwaiada wiawia en wanporon amen. Kapwaiada mau om koa.
6Ego enim jam delibor, et tempus resolutionis meæ instat.
6Metet nai kamekamela o anjau en ai mela leler.
7Bonum certamen certavi, cursum consummavi, fidem servavi.
7I wiadar pei mau eu, i kanikielar ai weir en tan, i dadaurata pojon.
8In reliquo reposita est mihi corona justitiæ, quam reddet mihi Dominus in illa die, justus judex: non solum autem mihi, sed et iis, qui diligunt adventum ejus. Festina ad me venire cito.
8Ari, nin en me pun nekinek on ia, me Kaun o pan kotiki on ia ni ran o, iei jaunkapun pun, a kaidin on nai ta, pwe on Karoj, me anane a pwarado.
9Demas enim me reliquit, diligens hoc sæculum, et abiit Thessalonicam:
9Kaporijokki uk, pwen madan kodo re i.
10Crescens in Galatiam, Titus in Dalmatiam.
10Pwe Demaj me kaje ia lar pwe a pok on jappa et, ap jamalaner Tejalonik, Krejenj Kalejia, Tituj Dalmatien,
11Lucas est mecum solus. Marcum assume, et adduc tecum: est enim mihi utilis in ministerium.
11Lukaj eta mi re i, ukada Markuj, pwen ian kodo met, pwe a katepa on ia ni ai dodok.
12Tychicum autem misi Ephesum.
12A Tikikuj i kadaralan Epij uj.
13Penulam, quam reliqui Troade apud Carpum, veniens affer tecum, et libros, maxime autem membranas.
13Likau pup, me i pwilikidier Trouj ren Karpuj, wado ni om pan pwarado, o puk kan o kijin likau kan.
14Alexander ærarius multa mala mihi ostendit: reddet illi Dominus secundum opera ejus:
14Alekjander jaunmata wia on ia me jued toto, Kaun o en kotin depuk on i duen a wiawia kan!
15quem et tu devita: valde enim restitit verbis nostris.
15Koe pil kalaka i, pwe a kin nantion palian at padak.
16In prima mea defensione nemo mihi affuit, sed omnes me dereliquerunt: non illis imputetur.
16Ni tapin ai pan pakadeikada, jota amen me jauaja, pwe karoj tan jan ia, mepukat ender pwaipwai on irail.
17Dominus autem mihi astitit, et confortavit me, ut per me prædicatio impleatur, et audiant omnes gentes: et liberatus sum de ore leonis.
17A Kaun o kotin ieian ia o kamana ia da, pwe i en kak kanikiela ai padapadak o men liki kan karoj en ron. I dorelar jan au en laien.
18Liberavit me Dominus ab omni opere malo: et salvum faciet in regnum suum cæleste, cui gloria in sæcula sæculorum. Amen.
18A Kaun o pan kotin kapit ia la jan ni wiawia jued karoj, o kotin kalua won ia wein nanlan, I en linan kokolata! Amen.
19Saluta Priscam, et Aquilam, et Onesiphori domum.
19Ranamau, won Prijka o Akwila o toun im en Onejiporuj.
20Erastus remansit Corinthi. Trophimum autem reliqui infirmum Mileti.
20Erajtuj mondi Korint, a Tropimuj jomaudar, i ap pwilikidi Miletuj.
21Festina ante hiemem venire. Salutant te Eubulus, et Pudens, et Linus, et Claudia, et fratres omnes.
21Kaporijokki uk, pwen kodo mon anjaun kapau. En Eupuluj a ranamau won uk, o pil en Pudenj, o Linuj, o Klaudia, o ri atail karoj.
22Dominus Jesus Christus cum spiritu tuo. Gratia vobiscum. Amen.
22Kaun o en kotikot ni nen om! Mak en mi re omail!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.