2 Timothy 4
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom;
1I KAKALIKI on uk melel mon Kot o Krijtuj Iejuj, me pan kadeikada me maur o me melar akan ni a pan kotido ni a wei,
2Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.
2Padaki majan nantion eta ni anjau mau o ni anjau me jued kajaleda dip, o kapunada, o panaui ni kanonama, o kaukawewe.
3For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears;
3Pwe eu anjau kokodo re jota pan mauki padak en kamaur, a duen pein arail inon kajapwilada jaunpadak kai, me pan wiada padak duen me re mauki.
4And they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables.
4O re pan kawuki jan melel jalon arail, ap kawuki on kajoi mal akan.
5But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.
5A koe en majamajan ni meakaroj. Peren ki kamekam, kapwaiada wiawia en wanporon amen. Kapwaiada mau om koa.
6For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.
6Metet nai kamekamela o anjau en ai mela leler.
7I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith:
7I wiadar pei mau eu, i kanikielar ai weir en tan, i dadaurata pojon.
8Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.
8Ari, nin en me pun nekinek on ia, me Kaun o pan kotiki on ia ni ran o, iei jaunkapun pun, a kaidin on nai ta, pwe on Karoj, me anane a pwarado.
9Do thy diligence to come shortly unto me:
9Kaporijokki uk, pwen madan kodo re i.
10For Demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus unto Dalmatia.
10Pwe Demaj me kaje ia lar pwe a pok on jappa et, ap jamalaner Tejalonik, Krejenj Kalejia, Tituj Dalmatien,
11Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.
11Lukaj eta mi re i, ukada Markuj, pwen ian kodo met, pwe a katepa on ia ni ai dodok.
12And Tychicus have I sent to Ephesus.
12A Tikikuj i kadaralan Epij uj.
13The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee , and the books, but especially the parchments.
13Likau pup, me i pwilikidier Trouj ren Karpuj, wado ni om pan pwarado, o puk kan o kijin likau kan.
14Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according to his works:
14Alekjander jaunmata wia on ia me jued toto, Kaun o en kotin depuk on i duen a wiawia kan!
15Of whom be thou ware also; for he hath greatly withstood our words.
15Koe pil kalaka i, pwe a kin nantion palian at padak.
16At my first answer no man stood with me, but all men forsook me: I pray God that it may not be laid to their charge.
16Ni tapin ai pan pakadeikada, jota amen me jauaja, pwe karoj tan jan ia, mepukat ender pwaipwai on irail.
17Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and that all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.
17A Kaun o kotin ieian ia o kamana ia da, pwe i en kak kanikiela ai padapadak o men liki kan karoj en ron. I dorelar jan au en laien.
18And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve me unto his heavenly kingdom: to whom be glory for ever and ever. Amen.
18A Kaun o pan kotin kapit ia la jan ni wiawia jued karoj, o kotin kalua won ia wein nanlan, I en linan kokolata! Amen.
19Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.
19Ranamau, won Prijka o Akwila o toun im en Onejiporuj.
20Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.
20Erajtuj mondi Korint, a Tropimuj jomaudar, i ap pwilikidi Miletuj.
21Do thy diligence to come before winter. Eubulus greeteth thee, and Pudens, and Linus, and Claudia, and all the brethren.
21Kaporijokki uk, pwen kodo mon anjaun kapau. En Eupuluj a ranamau won uk, o pil en Pudenj, o Linuj, o Klaudia, o ri atail karoj.
22The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen.
22Kaun o en kotikot ni nen om! Mak en mi re omail!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.