Nombroj 17
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Kaj la Eternulo ekparolis al Moseo, dirante:
1耶和华对 摩西 说：
2Parolu al la Izraelidoj, kaj prenu de ili po unu bastono de ĉiu tribo, de ĉiuj iliaj triboj dek du bastonojn, kaj ĉies nomon skribu sur lia bastono.
2「你晓谕 以色列 人，从他们手下取杖，每支派一根；从他们所有的首领，按着支派，共取十二根。你要将各人的名字写在各人的杖上，
3Sed la nomon de Aaron skribu sur la bastono de Levi; ĉar unu bastono devas esti de la estro de ilia tribo.
3并要将 亚伦 的名字写在 利未 的杖上，因为各族长必有一根杖。
4Kaj kuŝigu ilin en la tabernaklo de kunveno antaŭ la kesto de atesto, kie Mi aperas al vi.
4你要把这些杖存在会幕内法 柜 前，就是我与你们相会之处。
5Kaj kiun viron Mi elektos, ties bastono ekfloros; kaj tiel Mi silentigos antaŭ Mi la murmuradon de la Izraelidoj, kiun ili murmuras kontraŭ vi.
5后来我所拣选的那人，他的杖必发芽。这样，我必使 以色列 人向你们所发的怨言止息，不再达到我耳中。」
6Kaj Moseo parolis al la Izraelidoj, kaj ĉiuj iliaj estroj donis al li po unu bastono de ĉiu tribo, laŭ iliaj triboj dek du bastonojn; kaj la bastono de Aaron estis inter iliaj bastonoj.
6于是 摩西 晓谕 以色列 人，他们的首领就把杖交给他，按着支派，每首领一根，共有十二根； 亚伦 的杖也在其中。
7Kaj Moseo kuŝigis la bastonojn antaŭ la Eternulo en la tabernaklo de atesto.
7摩西 就把杖存在法 柜 的帐幕内，在耶和华面前。
8Kaj en la sekvanta tago Moseo venis en la tabernaklon de atesto; kaj jen ekfloris la bastono de Aaron de la domo de Levi, kaj ĝi elirigis burĝonojn kaj donis florojn kaj maturigis migdalojn.
8第二天， 摩西 进法 柜 的帐幕去。谁知 利未 族 亚伦 的杖已经发了芽，生了花苞，开了花，结了熟杏。
9Kaj Moseo elportis ĉiujn bastonojn de antaŭ la Eternulo al ĉiuj Izraelidoj; kaj ili vidis, kaj ĉiu prenis sian bastonon.
9摩西 就把所有的杖从耶和华面前拿出来，给 以色列 众人看；他们看见了，各首领就把自己的杖拿去。
10Kaj la Eternulo diris al Moseo: Remetu la bastonon de Aaron antaŭ la keston de atesto, por ke ĝi estu gardata kiel memorsigno por la ribelemuloj, por ke ĉesiĝu ilia murmurado kontraŭ Mi, kaj por ke ili ne mortu.
10耶和华吩咐 摩西 说：「把 亚伦 的杖还放在法 柜 前，给这些背叛之子留作记号。这样，你就使他们向我发的怨言止息，免得他们死亡。」
11Kaj Moseo faris tion; kiel la Eternulo ordonis al li, tiel li faris.
11摩西 就这样行。耶和华怎样吩咐他，他就怎样行了。
12Kaj la Izraelidoj diris al Moseo: Jen ni mortas, ni pereas, ni ĉiuj pereas;
12以色列 人对 摩西 说：「我们死啦！我们灭亡啦！都灭亡啦！
13ĉiu, kiu alproksimiĝas al la tabernaklo de la Eternulo, mortas; ĉu ni ĉiuj mortos?
13凡挨近耶和华帐幕的是必死的。我们都要死亡吗？」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.