Men Rom 12
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Rl ai kan, i ap panaui komail pweki kalanan en Kot, komail en kida war omail, pwen wiala mairon maur, me jaraui o kaperenda kupur en Kot, iei omail kaudok me pun.
1所以，弟兄们，我以 神的慈悲劝你们，将身体献上，当作活祭，是圣洁的，是 神所喜悦的；你们如此事奉乃是理所当然的。
2Komail der kaalemonin jappa, a komail en kawilikapada lol omail, pwe komail en kak kajauiada, da me kupur en Kot, me mau o kaperen, o unjok.
2不要效法这个世界，只要心意更新而变化，叫你们察验何为 神的善良、纯全、可喜悦的旨意。
3Ki mak, me i aleer, i indan amen amen nan pun omail, ender inon ion pein i, laude jan me kon on, a en lamelame me a en pun, duen Kot kotin nek on amen amen wan a pojon.
3我凭着所赐我的恩对你们各人说：不要看自己过于所当看的；要照着 神所分给各人信心的大小，看得合乎中道。
4Pwe duen ni pali war atail kokon toto mia, a dodok en kokon akan kaidin dupeneta,
4正如我们一个身子上有好些肢体，肢体也不都是一样的用处。
5lduen kitail me toto, war ta ieu ren Krijtuj, kitail ap kokon pena nan pun atail.
5我们这许多人，在基督里成为一身，互相联络作肢体，也是如此。
6Atail pai en mak akan mia ap toror pajan, duen mak o me kitail aleer: Ma deideikop kitail en kokopada duen wan pojon,
6按我们所得的恩赐，各有不同。或说预言，就当照着信心的程度说 预言 ；
7O ma dodok eu, kitail en kolekol atail dodok; o ma jaunpadak amen, i en wiada padak,
7或作执事，就当 专一 执事；或作教导的，就当 专一 教导；
8Ma amen kin panaui, i en panaui, ma amen kin kijakij wei, a en opampap, ma kaun amen, a en kanekanaion, ma amen, kin kalanan, a en peren kida.
8或作劝化的，就当 专一 劝化；施舍的，就当诚实；治理的，就当殷勤；怜悯人的，就当甘心。
9Omail limpok ender japun, tateki me jued, teneten ni me mau.
9爱人不可虚假。恶，要厌恶；善，要亲近。
10Omail limpok pena en tapi jan monion omail; wauneki amen, mon a pan waune kin uk.
10爱弟兄，要彼此亲热；恭敬人，要彼此推让。
11Der tanana ni omail dodok; nen omail en inon ion dodok on Kaun O.
11殷勤，不可懒惰；要心里火热，常常服事主。
12Peren ni kaporopor; kanonama ni anjau apwal; podidi on kapakap.
12在指望中要喜乐；在患难中要忍耐；祷告要恒切。
13Kijakij on jaraui jamama kan; kajamo ki peren.
13圣徒缺乏，要帮补；客，要一味地款待。
14Kapaiada me kin paki komail; kapaiada o der kariala.
14逼迫你们的，要给他们祝福；只要祝福，不可咒诅。
15Perenda ren me popol akan; o janejan ren me janejan kan.
15与喜乐的人要同乐；与哀哭的人要同哭。
16Komail minimin pena ni omail lamelam, der inon ion meakot me lapalap, a inon ion me tikitik; komail der aklolikon.
16要彼此同心；不要志气高大，倒要俯就卑微的人。不要自以为聪明。
17Komail der depukki on en amen a me jued me jued, a inon ion me kon on aramaj akan karoj.
17不要以恶报恶；众人以为美的事要留心去做。
18Ma a pan kak pa omail, polaul on aramaj akan karoj.
18若是能行，总要尽力与众人和睦。
19Kompoke pai ko, komail der pein depuk, o komail der madan makar, pwe a intinidier: Ai depuk, Nai me pan depuk, me Kaun o kotin majani.
19亲爱的弟兄，不要自己伸冤，宁可让步，听凭主怒；因为 经上 记着：「主说：『伸冤在我，我必报应。』」
20Ari, ma om imwintiti amen men manadar, kamana i; ma a men nim piladar, kanim pileda, pwe ma koe pan wia mepukat, nan koe ap pan ki penan mon a kol moluj.
20所以，「你的仇敌若饿了，就给他吃，若渴了，就给他喝；因为你这样行就是把炭火堆在他的头上。」
21Koe der lodi on me jued, a poekidi me jued me mau.
21你不可为恶所胜，反要以善胜恶。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.