Men Rom 12
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Modern Hebrew Bible
1Rl ai kan, i ap panaui komail pweki kalanan en Kot, komail en kida war omail, pwen wiala mairon maur, me jaraui o kaperenda kupur en Kot, iei omail kaudok me pun.
1ועתה הנני מזהיר אתכם אחי ברחמי אלהים אשר תשימו את גויותיכם קרבן חי וקדוש ונרצה לאלהים והיתה זאת עבודתכם השכלית׃
2Komail der kaalemonin jappa, a komail en kawilikapada lol omail, pwe komail en kak kajauiada, da me kupur en Kot, me mau o kaperen, o unjok.
2ואל תשתוו לעולם הזה כי אם התחלפו בהתחדש דעתכם למען תבחנו לדעת מה הוא רצון האלהים הטוב והחמד והשלם׃
3Ki mak, me i aleer, i indan amen amen nan pun omail, ender inon ion pein i, laude jan me kon on, a en lamelame me a en pun, duen Kot kotin nek on amen amen wan a pojon.
3כי על פי החסד הנתן לי אמר אני לכל איש ואיש מכם לבלתי רום לבבו למעלה מן הראוי כי אם יהי צנוע במחשבותיו כפי מדת האמונה אשר חלק לו האלהים׃
4Pwe duen ni pali war atail kokon toto mia, a dodok en kokon akan kaidin dupeneta,
4כי כאשר בגוף אחד יש לנו אברים הרבה ואין פעלה אחת לכל האברים׃
5lduen kitail me toto, war ta ieu ren Krijtuj, kitail ap kokon pena nan pun atail.
5כן אנחנו הברים גוף אחד במשיח וכל אחד ואחד ממנו אבר לחברו הוא׃
6Atail pai en mak akan mia ap toror pajan, duen mak o me kitail aleer: Ma deideikop kitail en kokopada duen wan pojon,
6ויש לנו מתנות שנות כפי החסד הנתן לנו אם נבואה תהי כפי מדת האמונה׃
7O ma dodok eu, kitail en kolekol atail dodok; o ma jaunpadak amen, i en wiada padak,
7ואם לאיש שמוש יעמל בשמוש ואם מורה בהוראה׃
8Ma amen kin panaui, i en panaui, ma amen kin kijakij wei, a en opampap, ma kaun amen, a en kanekanaion, ma amen, kin kalanan, a en peren kida.
8ואם מוכיח בתוכחה הנותן יעשה בתם לבב והמנהיג בשקידה והגמל חסד בסבר פנים יפות׃
9Omail limpok ender japun, tateki me jued, teneten ni me mau.
9האהבה תהיה בלי חנפה שנאו את הרע ודבקו בטוב׃
10Omail limpok pena en tapi jan monion omail; wauneki amen, mon a pan waune kin uk.
10באהבת אחים הראו חבה יתרה ובכבוד הקדימו איש את רעהו׃
11Der tanana ni omail dodok; nen omail en inon ion dodok on Kaun O.
11שקדו ואל תעצלו התלהבו ברוח עבדו את האדון׃
12Peren ni kaporopor; kanonama ni anjau apwal; podidi on kapakap.
12שמחו בתוחלת סבלו בצרה שקדו על התפלה׃
13Kijakij on jaraui jamama kan; kajamo ki peren.
13השתתפו בצרכי הקדושים רדפו הכנסת ארחים׃
14Kapaiada me kin paki komail; kapaiada o der kariala.
14ברכו את רדפיכם ברכו ואל תקללו׃
15Perenda ren me popol akan; o janejan ren me janejan kan.
15שמחו עם השמחים ובכו עם הבכים׃
16Komail minimin pena ni omail lamelam, der inon ion meakot me lapalap, a inon ion me tikitik; komail der aklolikon.
16לב אחד יהי לכלכם אל תהלכו בגדלות כי אם התנהגו עם השפלים אל תהיו חכמים בעיניכם׃
17Komail der depukki on en amen a me jued me jued, a inon ion me kon on aramaj akan karoj.
17אל תשלמו לאיש רעה תחת רעה דרשו הטוב בעיני כל אדם׃
18Ma a pan kak pa omail, polaul on aramaj akan karoj.
18אם תוכלו ככל אשר תמצא ידכם היו בשלום עם כל אדם׃
19Kompoke pai ko, komail der pein depuk, o komail der madan makar, pwe a intinidier: Ai depuk, Nai me pan depuk, me Kaun o kotin majani.
19אל תנקמו נקם ידידי כי אם תנו מקום לרגז כי כתוב לי נקם ושלם אמר יהוה׃
20Ari, ma om imwintiti amen men manadar, kamana i; ma a men nim piladar, kanim pileda, pwe ma koe pan wia mepukat, nan koe ap pan ki penan mon a kol moluj.
20לכן אם רעב שנאך האכילהו לחם ואם צמא השקהו מים כי גחלים אתה חתה על ראשו׃
21Koe der lodi on me jued, a poekidi me jued me mau.
21אל נא יכבשך הרע כבוש אתה את הרע בטוב׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.