Men Rom 12
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Rl ai kan, i ap panaui komail pweki kalanan en Kot, komail en kida war omail, pwen wiala mairon maur, me jaraui o kaperenda kupur en Kot, iei omail kaudok me pun.
1ですから兄弟たち、私は神のあわれみによって、あなたがたに勧めます。自分の体を、神に受け入れられる、聖なる生きた供え物として献げなさい。それこそ、あなたがたの霊的な礼拝です。
2Komail der kaalemonin jappa, a komail en kawilikapada lol omail, pwe komail en kak kajauiada, da me kupur en Kot, me mau o kaperen, o unjok.
2この世と同じ姿になってはなりません。むしろ、心を新たにすることによって造り変えられなさい。それによって、神のみこころは何か、すなわち、何が良いことで、神に喜ばれ、完全であるかを見分けなさい。
3Ki mak, me i aleer, i indan amen amen nan pun omail, ender inon ion pein i, laude jan me kon on, a en lamelame me a en pun, duen Kot kotin nek on amen amen wan a pojon.
3私に与えられた恵みによって、あなたがた一人ひとりに言います。自分を実際以上に高く評価してはなりません。神が一人ひとりに分け与えた信仰の量りに応じて、慎み深く考えなさい。
4Pwe duen ni pali war atail kokon toto mia, a dodok en kokon akan kaidin dupeneta,
4一つの体に多くの部分があっても、すべての部分が同じ働きをするわけではありません。
5lduen kitail me toto, war ta ieu ren Krijtuj, kitail ap kokon pena nan pun atail.
5それと同じように、私たちは大勢いてもキリストにあって一つの体であり、一人ひとりは互いに結び合う体の一部です。
6Atail pai en mak akan mia ap toror pajan, duen mak o me kitail aleer: Ma deideikop kitail en kokopada duen wan pojon,
6私たちは、与えられた恵みに応じて、それぞれ異なる賜物を持っています。預言するなら、信仰の量りに応じて預言しなさい。
7O ma dodok eu, kitail en kolekol atail dodok; o ma jaunpadak amen, i en wiada padak,
7奉仕するなら奉仕に専念し、教えるなら教えることに専念しなさい。
8Ma amen kin panaui, i en panaui, ma amen kin kijakij wei, a en opampap, ma kaun amen, a en kanekanaion, ma amen, kin kalanan, a en peren kida.
8勧めるなら勧めることに専念しなさい。分け与える人は惜しみなく、指導する人は熱心に、あわれみを示す人は喜んで行いなさい。
9Omail limpok ender japun, tateki me jued, teneten ni me mau.
9愛には偽りがあってはなりません。悪を忌み嫌い、善に固く結びつきなさい。
10Omail limpok pena en tapi jan monion omail; wauneki amen, mon a pan waune kin uk.
10兄弟愛をもって互いを優しく愛し、互いに相手を自分より尊びなさい。
11Der tanana ni omail dodok; nen omail en inon ion dodok on Kaun O.
11熱心さを失わず、霊に燃え、主に仕えなさい。
12Peren ni kaporopor; kanonama ni anjau apwal; podidi on kapakap.
12希望をもって喜び、苦難を耐え忍び、たゆまず祈りなさい。
13Kijakij on jaraui jamama kan; kajamo ki peren.
13聖徒たちの必要を分かち合い、旅人をもてなすことに努めなさい。
14Kapaiada me kin paki komail; kapaiada o der kariala.
14あなたがたを迫害する者たちを祝福しなさい。祝福して、呪ってはなりません。
15Perenda ren me popol akan; o janejan ren me janejan kan.
15喜ぶ者たちと共に喜び、泣く者たちと共に泣きなさい。
16Komail minimin pena ni omail lamelam, der inon ion meakot me lapalap, a inon ion me tikitik; komail der aklolikon.
16互いに同じ思いを持ちなさい。高いことを求めず、低い立場の人々と交わりなさい。自分を賢い者と思ってはなりません。
17Komail der depukki on en amen a me jued me jued, a inon ion me kon on aramaj akan karoj.
17だれに対しても、悪に悪を返してはなりません。すべての人の目に尊いことを心がけなさい。
18Ma a pan kak pa omail, polaul on aramaj akan karoj.
18できることなら、自分にできる限り、すべての人と平和に過ごしなさい。
19Kompoke pai ko, komail der pein depuk, o komail der madan makar, pwe a intinidier: Ai depuk, Nai me pan depuk, me Kaun o kotin majani.
19愛する者たち、自分で復讐してはなりません。神の怒りに任せなさい。こう書かれているからです。「復讐は私のもの。私が報いる、と主は言われる。」
20Ari, ma om imwintiti amen men manadar, kamana i; ma a men nim piladar, kanim pileda, pwe ma koe pan wia mepukat, nan koe ap pan ki penan mon a kol moluj.
20それどころか、 「あなたの敵が飢えているなら、食べさせなさい。 渇いているなら、飲ませなさい。 そうすることで、あなたは燃える炭火をその頭に積むことになる。」
21Koe der lodi on me jued, a poekidi me jued me mau.
21悪に負けてはなりません。むしろ、善によって悪に勝ちなさい。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.