Men Rom 12
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Clementine Vulgate, 1598
1Rl ai kan, i ap panaui komail pweki kalanan en Kot, komail en kida war omail, pwen wiala mairon maur, me jaraui o kaperenda kupur en Kot, iei omail kaudok me pun.
1Obsecro itaque vos fratres per misericordiam Dei, ut exhibeatis corpora vestra hostiam viventem, sanctam, Deo placentem, rationabile obsequium vestrum.
2Komail der kaalemonin jappa, a komail en kawilikapada lol omail, pwe komail en kak kajauiada, da me kupur en Kot, me mau o kaperen, o unjok.
2Et nolite conformari huic sæculo, sed reformamini in novitate sensus vestri: ut probetis quæ sit voluntas Dei bona, et beneplacens, et perfecta.
3Ki mak, me i aleer, i indan amen amen nan pun omail, ender inon ion pein i, laude jan me kon on, a en lamelame me a en pun, duen Kot kotin nek on amen amen wan a pojon.
3Dico enim per gratiam quæ data est mihi, omnibus qui sunt inter vos, non plus sapere quam oportet sapere, sed sapere ad sobrietatem: et unicuique sicut Deus divisit mensuram fidei.
4Pwe duen ni pali war atail kokon toto mia, a dodok en kokon akan kaidin dupeneta,
4Sicut enim in uno corpore multa membra habemus, omnia autem membra non eumdem actum habent:
5lduen kitail me toto, war ta ieu ren Krijtuj, kitail ap kokon pena nan pun atail.
5ita multi unum corpus sumus in Christo, singuli autem alter alterius membra.
6Atail pai en mak akan mia ap toror pajan, duen mak o me kitail aleer: Ma deideikop kitail en kokopada duen wan pojon,
6Habentes autem donationes secundum gratiam, quæ data est nobis, differentes: sive prophetiam secundum rationem fidei,
7O ma dodok eu, kitail en kolekol atail dodok; o ma jaunpadak amen, i en wiada padak,
7sive ministerium in ministrando, sive qui docet in doctrina,
8Ma amen kin panaui, i en panaui, ma amen kin kijakij wei, a en opampap, ma kaun amen, a en kanekanaion, ma amen, kin kalanan, a en peren kida.
8qui exhortatur in exhortando, qui tribuit in simplicitate, qui præest in sollicitudine, qui miseretur in hilaritate.
9Omail limpok ender japun, tateki me jued, teneten ni me mau.
9Dilectio sine simulatione: odientes malum, adhærentes bono:
10Omail limpok pena en tapi jan monion omail; wauneki amen, mon a pan waune kin uk.
10caritate fraternitatis invicem diligentes: honore invicem prævenientes:
11Der tanana ni omail dodok; nen omail en inon ion dodok on Kaun O.
11sollicitudine non pigri: spiritu ferventes: Domino servientes:
12Peren ni kaporopor; kanonama ni anjau apwal; podidi on kapakap.
12spe gaudentes: in tribulatione patientes: orationi instantes:
13Kijakij on jaraui jamama kan; kajamo ki peren.
13necessitatibus sanctorum communicantes: hospitalitatem sectantes.
14Kapaiada me kin paki komail; kapaiada o der kariala.
14Benedicite persequentibus vos: benedicite, et nolite maledicere.
15Perenda ren me popol akan; o janejan ren me janejan kan.
15Gaudere cum gaudentibus, flere cum flentibus:
16Komail minimin pena ni omail lamelam, der inon ion meakot me lapalap, a inon ion me tikitik; komail der aklolikon.
16idipsum invicem sentientes: non alta sapientes, sed humilibus consentientes. Nolite esse prudentes apud vosmetipsos:
17Komail der depukki on en amen a me jued me jued, a inon ion me kon on aramaj akan karoj.
17nulli malum pro malo reddentes: providentes bona non tantum coram Deo, sed etiam coram omnibus hominibus.
18Ma a pan kak pa omail, polaul on aramaj akan karoj.
18Si fieri potest, quod ex vobis est, cum omnibus hominibus pacem habentes:
19Kompoke pai ko, komail der pein depuk, o komail der madan makar, pwe a intinidier: Ai depuk, Nai me pan depuk, me Kaun o kotin majani.
19non vosmetipsos defendentes carissimi, sed date locum iræ. Scriptum est enim: Mihi vindicta: ego retribuam, dicit Dominus.
20Ari, ma om imwintiti amen men manadar, kamana i; ma a men nim piladar, kanim pileda, pwe ma koe pan wia mepukat, nan koe ap pan ki penan mon a kol moluj.
20Sed si esurierit inimicus tuus, ciba illum: si sitit, potum da illi: hoc enim faciens, carbones ignis congeres super caput ejus.
21Koe der lodi on me jued, a poekidi me jued me mau.
21Noli vinci a malo, sed vince in bono malum.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.