Men Rom 12
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Diodati Bibbia 1885
1Rl ai kan, i ap panaui komail pweki kalanan en Kot, komail en kida war omail, pwen wiala mairon maur, me jaraui o kaperenda kupur en Kot, iei omail kaudok me pun.
1IO vi esorto adunque, fratelli, per le compassioni di Dio, che voi presentiate i vostri corpi, il vostro razional servigio, in ostia vivente, santa, accettevole a Dio.
2Komail der kaalemonin jappa, a komail en kawilikapada lol omail, pwe komail en kak kajauiada, da me kupur en Kot, me mau o kaperen, o unjok.
2E non vi conformiate a questo secolo, anzi siate trasformati per la rinnovazion della vostra mente; acciocchè proviate qual sia la buona, accettevole, e perfetta volontà di Dio.
3Ki mak, me i aleer, i indan amen amen nan pun omail, ender inon ion pein i, laude jan me kon on, a en lamelame me a en pun, duen Kot kotin nek on amen amen wan a pojon.
3Perciocchè io, per la grazia che mi è stata data, dico a ciascuno che è fra voi: che non abbia alcun sentimento sopra ciò che conviene avere; anzi senta a sobrietà, secondo che Iddio ha distribuita a ciascuno la misura della fede.
4Pwe duen ni pali war atail kokon toto mia, a dodok en kokon akan kaidin dupeneta,
4Perciocchè, siccome in uno stesso corpo abbiam molte membra, e tutte le membra non hanno una medesima operazione,
5lduen kitail me toto, war ta ieu ren Krijtuj, kitail ap kokon pena nan pun atail.
5così noi, che siam molti, siamo un medesimo corpo in Cristo; e ciascun di noi è membro l'uno dell'altro.
6Atail pai en mak akan mia ap toror pajan, duen mak o me kitail aleer: Ma deideikop kitail en kokopada duen wan pojon,
6Ora, avendo noi doni differenti, secondo la grazia che ci è stata data, se abbiam profezia, profetizziamo secondo la proporzion della fede;
7O ma dodok eu, kitail en kolekol atail dodok; o ma jaunpadak amen, i en wiada padak,
7se ministerio, attendiamo al ministerio; parimente il dottore attenda all'insegnare;
8Ma amen kin panaui, i en panaui, ma amen kin kijakij wei, a en opampap, ma kaun amen, a en kanekanaion, ma amen, kin kalanan, a en peren kida.
8e colui che esorta, attenda all'esortare; colui che distribuisce, faccialo in semplicità; colui che presiede, con diligenza; colui che fa opere pietose, con allegrezza.
9Omail limpok ender japun, tateki me jued, teneten ni me mau.
9LA carità sia senza simulazione; abborrite il male, ed attenetevi fermamente al bene.
10Omail limpok pena en tapi jan monion omail; wauneki amen, mon a pan waune kin uk.
10Siate inclinati ed avervi gli uni agli altri affezione per amor fraterno; prevenite gli uni gli altri nell'onore.
11Der tanana ni omail dodok; nen omail en inon ion dodok on Kaun O.
11Non siate pigri nello zelo; siate ferventi nello Spirito, serventi al Signore;
12Peren ni kaporopor; kanonama ni anjau apwal; podidi on kapakap.
12allegri nella speranza, pazienti nell'afflizione, perseveranti nell'orazione;
13Kijakij on jaraui jamama kan; kajamo ki peren.
13comunicanti a' bisogni de' santi, procaccianti l'ospitalità.
14Kapaiada me kin paki komail; kapaiada o der kariala.
14Benedite quelli che vi perseguitano; benedite li , e non li maledite.
15Perenda ren me popol akan; o janejan ren me janejan kan.
15Rallegratevi con quelli che sono allegri, piangete con quelli che piangono.
16Komail minimin pena ni omail lamelam, der inon ion meakot me lapalap, a inon ion me tikitik; komail der aklolikon.
16Abbiate fra voi un medesimo sentimento; non abbiate l'animo alle cose alte, ma accomodatevi alle basse; non siate savi secondo voi stessi.
17Komail der depukki on en amen a me jued me jued, a inon ion me kon on aramaj akan karoj.
17Non rendete ad alcuno male per male; procurate cose oneste nel cospetto di tutti gli uomini.
18Ma a pan kak pa omail, polaul on aramaj akan karoj.
18S' egli è possibile, e quanto è in voi, vivete in pace con tutti gli uomini.
19Kompoke pai ko, komail der pein depuk, o komail der madan makar, pwe a intinidier: Ai depuk, Nai me pan depuk, me Kaun o kotin majani.
19Non fate le vostre vendette, cari miei ; anzi date luogo all'ira di Dio ; perciocchè egli è scritto: A me la vendetta, io renderò la retribuzione, dice il Signore.
20Ari, ma om imwintiti amen men manadar, kamana i; ma a men nim piladar, kanim pileda, pwe ma koe pan wia mepukat, nan koe ap pan ki penan mon a kol moluj.
20Se dunque il tuo nemico ha fame, dagli da mangiare; se ha sete, dagli da bere; perciocchè, facendo questo, tu raunerai de' carboni accesi sopra il suo capo.
21Koe der lodi on me jued, a poekidi me jued me mau.
21Non esser vinto dal male, anzi vinci il male per il bene.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.