ローマ人への手紙 12
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Modern Hebrew Bible
1ですから兄弟たち、私は神のあわれみによって、あなたがたに勧めます。自分の体を、神に受け入れられる、聖なる生きた供え物として献げなさい。それこそ、あなたがたの霊的な礼拝です。
1ועתה הנני מזהיר אתכם אחי ברחמי אלהים אשר תשימו את גויותיכם קרבן חי וקדוש ונרצה לאלהים והיתה זאת עבודתכם השכלית׃
2この世と同じ姿になってはなりません。むしろ、心を新たにすることによって造り変えられなさい。それによって、神のみこころは何か、すなわち、何が良いことで、神に喜ばれ、完全であるかを見分けなさい。
2ואל תשתוו לעולם הזה כי אם התחלפו בהתחדש דעתכם למען תבחנו לדעת מה הוא רצון האלהים הטוב והחמד והשלם׃
3私に与えられた恵みによって、あなたがた一人ひとりに言います。自分を実際以上に高く評価してはなりません。神が一人ひとりに分け与えた信仰の量りに応じて、慎み深く考えなさい。
3כי על פי החסד הנתן לי אמר אני לכל איש ואיש מכם לבלתי רום לבבו למעלה מן הראוי כי אם יהי צנוע במחשבותיו כפי מדת האמונה אשר חלק לו האלהים׃
4一つの体に多くの部分があっても、すべての部分が同じ働きをするわけではありません。
4כי כאשר בגוף אחד יש לנו אברים הרבה ואין פעלה אחת לכל האברים׃
5それと同じように、私たちは大勢いてもキリストにあって一つの体であり、一人ひとりは互いに結び合う体の一部です。
5כן אנחנו הברים גוף אחד במשיח וכל אחד ואחד ממנו אבר לחברו הוא׃
6私たちは、与えられた恵みに応じて、それぞれ異なる賜物を持っています。預言するなら、信仰の量りに応じて預言しなさい。
6ויש לנו מתנות שנות כפי החסד הנתן לנו אם נבואה תהי כפי מדת האמונה׃
7奉仕するなら奉仕に専念し、教えるなら教えることに専念しなさい。
7ואם לאיש שמוש יעמל בשמוש ואם מורה בהוראה׃
8勧めるなら勧めることに専念しなさい。分け与える人は惜しみなく、指導する人は熱心に、あわれみを示す人は喜んで行いなさい。
8ואם מוכיח בתוכחה הנותן יעשה בתם לבב והמנהיג בשקידה והגמל חסד בסבר פנים יפות׃
9愛には偽りがあってはなりません。悪を忌み嫌い、善に固く結びつきなさい。
9האהבה תהיה בלי חנפה שנאו את הרע ודבקו בטוב׃
10兄弟愛をもって互いを優しく愛し、互いに相手を自分より尊びなさい。
10באהבת אחים הראו חבה יתרה ובכבוד הקדימו איש את רעהו׃
11熱心さを失わず、霊に燃え、主に仕えなさい。
11שקדו ואל תעצלו התלהבו ברוח עבדו את האדון׃
12希望をもって喜び、苦難を耐え忍び、たゆまず祈りなさい。
12שמחו בתוחלת סבלו בצרה שקדו על התפלה׃
13聖徒たちの必要を分かち合い、旅人をもてなすことに努めなさい。
13השתתפו בצרכי הקדושים רדפו הכנסת ארחים׃
14あなたがたを迫害する者たちを祝福しなさい。祝福して、呪ってはなりません。
14ברכו את רדפיכם ברכו ואל תקללו׃
15喜ぶ者たちと共に喜び、泣く者たちと共に泣きなさい。
15שמחו עם השמחים ובכו עם הבכים׃
16互いに同じ思いを持ちなさい。高いことを求めず、低い立場の人々と交わりなさい。自分を賢い者と思ってはなりません。
16לב אחד יהי לכלכם אל תהלכו בגדלות כי אם התנהגו עם השפלים אל תהיו חכמים בעיניכם׃
17だれに対しても、悪に悪を返してはなりません。すべての人の目に尊いことを心がけなさい。
17אל תשלמו לאיש רעה תחת רעה דרשו הטוב בעיני כל אדם׃
18できることなら、自分にできる限り、すべての人と平和に過ごしなさい。
18אם תוכלו ככל אשר תמצא ידכם היו בשלום עם כל אדם׃
19愛する者たち、自分で復讐してはなりません。神の怒りに任せなさい。こう書かれているからです。「復讐は私のもの。私が報いる、と主は言われる。」
19אל תנקמו נקם ידידי כי אם תנו מקום לרגז כי כתוב לי נקם ושלם אמר יהוה׃
20それどころか、 「あなたの敵が飢えているなら、食べさせなさい。 渇いているなら、飲ませなさい。 そうすることで、あなたは燃える炭火をその頭に積むことになる。」
20לכן אם רעב שנאך האכילהו לחם ואם צמא השקהו מים כי גחלים אתה חתה על ראשו׃
21悪に負けてはなりません。むしろ、善によって悪に勝ちなさい。
21אל נא יכבשך הרע כבוש אתה את הרע בטוב׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.