ローマ人への手紙 12
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1ですから兄弟たち、私は神のあわれみによって、あなたがたに勧めます。自分の体を、神に受け入れられる、聖なる生きた供え物として献げなさい。それこそ、あなたがたの霊的な礼拝です。
1Mi do vin petas, fratoj, pro la kompatoj de Dio, ke vi prezentu viajn korpojn kiel vivantan oferon, sanktan, plaĉantan al Dio, kio estas via racia servo.
2この世と同じ姿になってはなりません。むしろ、心を新たにすることによって造り変えられなさい。それによって、神のみこころは何か、すなわち、何が良いことで、神に喜ばれ、完全であるかを見分けなさい。
2Kaj ne konformiĝu al ĉi tiu mondo; sed aliformiĝu per renovigado de via menso, por ke vi provu, kio estas la bona kaj aprobinda kaj perfekta volo de Dio.
3私に与えられた恵みによって、あなたがた一人ひとりに言います。自分を実際以上に高く評価してはなりません。神が一人ひとりに分け与えた信仰の量りに応じて、慎み深く考えなさい。
3Ĉar mi diras al ĉiu el vi, per la graco al mi donita, ke li ne tro estimu sin, sed estimu sin kun modereco, laŭ mezuro de la fido, kiun Dio disdonis al ĉiu.
4一つの体に多くの部分があっても、すべての部分が同じ働きをするわけではありません。
4Ĉar kiel ni havas multajn membrojn en unu korpo, kaj ne ĉiuj membroj havas la saman funkcion,
5それと同じように、私たちは大勢いてもキリストにあって一つの体であり、一人ひとりは互いに結び合う体の一部です。
5tiel same ni multaj estas unu korpo en Kristo, kaj ĉiuj aparte membroj unu de alia.
6私たちは、与えられた恵みに応じて、それぞれ異なる賜物を持っています。預言するなら、信仰の量りに応じて預言しなさい。
6Sed havante donacojn diversajn laŭ la graco donita al ni, ĉu profetadon, ni profetu laŭ la mezuro de nia fido;
7奉仕するなら奉仕に専念し、教えるなら教えることに専念しなさい。
7aŭ servadon, ni laboru en nia servado; aŭ instruanto, en sia instruado;
8勧めるなら勧めることに専念しなさい。分け与える人は惜しみなく、指導する人は熱心に、あわれみを示す人は喜んで行いなさい。
8aŭ admonanto, en sia admonado; la disdonanto agu malavare, la administranto kun diligenteco, la kompatanto kun ĝojo.
9愛には偽りがあってはなりません。悪を忌み嫌い、善に固く結びつきなさい。
9Via amo estu sen hipokriteco. Abomenu tion, kio estas malbona; algluiĝu al la bona.
10兄弟愛をもって互いを優しく愛し、互いに相手を自分より尊びなさい。
10En fratamo estu kore unuigitaj unu al alia, honore preferantaj unu la alian;
11熱心さを失わず、霊に燃え、主に仕えなさい。
11en diligenteco ne malviglaj, en spirito fervoraj, servantaj la Sinjoron;
12希望をもって喜び、苦難を耐え忍び、たゆまず祈りなさい。
12en espero ĝojaj, en aflikto paciencaj, en preĝado persistaj;
13聖徒たちの必要を分かち合い、旅人をもてなすことに努めなさい。
13kotizantaj por la bezonoj de la sanktuloj, sekvantaj gastamecon.
14あなたがたを迫害する者たちを祝福しなさい。祝福して、呪ってはなりません。
14Benu tiujn, kiuj vin persekutas; benu, kaj ne malbenu.
15喜ぶ者たちと共に喜び、泣く者たちと共に泣きなさい。
15Ĝoju kun ĝojantoj, ploru kun plorantoj.
16互いに同じ思いを持ちなさい。高いことを求めず、低い立場の人々と交わりなさい。自分を賢い者と思ってはなりません。
16Estu simpatiaj unu al alia. Ne pripensadu altajn aferojn, sed klinadu vin al humilaj aferoj. Ne opiniu vin saĝaj.
17だれに対しても、悪に悪を返してはなりません。すべての人の目に尊いことを心がけなさい。
17Redonu al neniu malbonon pro malbono. Celu aprobindaĵojn antaŭ ĉiuj homoj.
18できることなら、自分にできる限り、すべての人と平和に過ごしなさい。
18Se estos eble, restu pacaj viaparte kun ĉiuj homoj.
19愛する者たち、自分で復讐してはなりません。神の怒りに任せなさい。こう書かれているからです。「復讐は私のもの。私が報いる、と主は言われる。」
19Ne venĝu vin, amataj, sed cedu lokon al kolero; ĉar estas skribite: Ĉe Mi estas venĝo, Mi repagos, diras la Sinjoro.
20それどころか、 「あなたの敵が飢えているなら、食べさせなさい。 渇いているなら、飲ませなさい。 そうすることで、あなたは燃える炭火をその頭に積むことになる。」
20Sed se via malamiko malsatas, donu al li manĝi; se li soifas, donu al li trinki; ĉar tion farante, fajrajn karbojn vi kolektos sur lia kapo.
21悪に負けてはなりません。むしろ、善によって悪に勝ちなさい。
21Ne venkiĝu de malbono, sed venku malbonon per bono.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.