ローマ人への手紙 12
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1ですから兄弟たち、私は神のあわれみによって、あなたがたに勧めます。自分の体を、神に受け入れられる、聖なる生きた供え物として献げなさい。それこそ、あなたがたの霊的な礼拝です。
1그러므로 형제들아 내가 하나님의 모든 자비하심으로 너희를 권하노니 너희 몸을 하나님이 기뻐하시는 거룩한 산 제사로 드리라 이는 너희의 드릴 영적 예배니라
2この世と同じ姿になってはなりません。むしろ、心を新たにすることによって造り変えられなさい。それによって、神のみこころは何か、すなわち、何が良いことで、神に喜ばれ、完全であるかを見分けなさい。
2너희는 이 세대를 본받지 말고 오직 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아 하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻이 무엇인지 분별하도록 하라
3私に与えられた恵みによって、あなたがた一人ひとりに言います。自分を実際以上に高く評価してはなりません。神が一人ひとりに分け与えた信仰の量りに応じて、慎み深く考えなさい。
3내게 주신 은혜로 말미암아 너희 중 각 사람에게 말하노니 마땅히 생각할 그 이상의 생각을 품지 말고 오직 하나님께서 각 사람에게 나눠주신 믿음의 분량대로 지혜롭게 생각하라
4一つの体に多くの部分があっても、すべての部分が同じ働きをするわけではありません。
4우리가 한 몸에 많은 지체를 가졌으나 모든 지체가 같은 직분을 가진 것이 아니니
5それと同じように、私たちは大勢いてもキリストにあって一つの体であり、一人ひとりは互いに結び合う体の一部です。
5이와 같이 우리 많은 사람이 그리스도 안에서 한 몸이 되어 서로 지체가 되었느니라
6私たちは、与えられた恵みに応じて、それぞれ異なる賜物を持っています。預言するなら、信仰の量りに応じて預言しなさい。
6우리에게 주신 은혜대로 받은 은사가 각각 다르니 혹 예언이면 믿음의 분수대로
7奉仕するなら奉仕に専念し、教えるなら教えることに専念しなさい。
7혹 섬기는 일이면 섬기는 일로 혹 가르치는 자면 가르치는 일로
8勧めるなら勧めることに専念しなさい。分け与える人は惜しみなく、指導する人は熱心に、あわれみを示す人は喜んで行いなさい。
8혹 권위하는 자면 권위하는 일로 구제하는 자는 성실함으로 다스리는 자는 부지런함으로 긍휼을 베푸는 자는 즐거움으로 할 것이니라
9愛には偽りがあってはなりません。悪を忌み嫌い、善に固く結びつきなさい。
9사랑엔 거짓이 없나니 악을 미워하고 선에 속하라
10兄弟愛をもって互いを優しく愛し、互いに相手を自分より尊びなさい。
10형제를 사랑하여 서로 우애하고 존경하기를 서로 먼저 하며
11熱心さを失わず、霊に燃え、主に仕えなさい。
11부지런하여 게으르지 말고 열심을 품고 주를 섬기라
12希望をもって喜び、苦難を耐え忍び、たゆまず祈りなさい。
12소망 중에 즐거워하며 환난 중에 참으며 기도에 항상 힘쓰며
13聖徒たちの必要を分かち合い、旅人をもてなすことに努めなさい。
13성도들의 쓸 것을 공급하며 손 대접하기를 힘쓰라
14あなたがたを迫害する者たちを祝福しなさい。祝福して、呪ってはなりません。
14너희를 핍박하는 자를 축복하라 축복하고 저주하지 말라
15喜ぶ者たちと共に喜び、泣く者たちと共に泣きなさい。
15즐거워하는 자들로 함께 즐거워하고 우는 자들로 함께 울라
16互いに同じ思いを持ちなさい。高いことを求めず、低い立場の人々と交わりなさい。自分を賢い者と思ってはなりません。
16서로 마음을 같이 하며 높은 데 마음을 두지 말고 도리어 낮은 데 처하며 스스로 지혜 있는 체 말라
17だれに対しても、悪に悪を返してはなりません。すべての人の目に尊いことを心がけなさい。
17아무에게도 악으로 악을 갚지말고 모든 사람 앞에서 선한 일을 도모하라
18できることなら、自分にできる限り、すべての人と平和に過ごしなさい。
18할 수 있거든 너희로서는 모든 사람으로 더불어 평화하라
19愛する者たち、自分で復讐してはなりません。神の怒りに任せなさい。こう書かれているからです。「復讐は私のもの。私が報いる、と主は言われる。」
19내 사랑하는 자들아 너희가 친히 원수를 갚지말고 진노하심에 맡기라 기록되었으되 원수 갚는 것이 내게 있으니 내가 갚으리라고 주께서 말씀하시니라
20それどころか、 「あなたの敵が飢えているなら、食べさせなさい。 渇いているなら、飲ませなさい。 そうすることで、あなたは燃える炭火をその頭に積むことになる。」
20네 원수가 주리거든 먹이고 목마르거든 마시우라 그리함으로 네가 숯불을 그 머리에 쌓아 놓으리라
21悪に負けてはなりません。むしろ、善によって悪に勝ちなさい。
21악에게 지지 말고 선으로 악을 이기라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.