Men Rom 13
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1AMEN amen en upa kaun akan, me kin poe irail edi, pwe jota kaun akan me jota jan ren Kot, a waja kaun akan mia, nan irail me ren Kot.
1在上有权柄的，人人当顺服他，因为没有权柄不是出于 神的。凡掌权的都是 神所命的。
2Ari, me pan katiwo on kaun akan kin katiwo on kujoned en Kot, a me katiwo kan, pan lodi on kapun.
2所以，抗拒掌权的就是抗拒 神的命；抗拒的必自取刑罚。
3Pwe jaupeidi kan jota kin kamajakki, me kin wia mau, pwe me kin wia me jued. A ma koe jota men majak kaun akan, en wiada me mau, koe ap pan indandeki pa ’rail.
3作官的原不是叫行善的惧怕，乃是叫作恶的惧怕。你愿意不惧怕掌权的吗？你只要行善，就可得他的称赞；
4Pwe a papan Kot o iei me mau on uk, a ma koe wia me jued, majak, pwe a jota kin wa mal kodlaj. Pwe a papan Kot o, pwen kame me wia jued.
4因为他是 神的用人，是与你有益的。你若作恶，却当惧怕，因为他不是空空地佩剑；他是 神的用人，是伸冤的，刑罚那作恶的。
5lei me komail en peiki on, a kaidin pweki kamekam a pweki injen omail.
5所以，你们必须顺服，不但是因为刑罚，也是因为良心。
6Iei me komail pil wiai on nopwei, pwe irail me papan Kot, me kin kaukaule papa wet.
6你们纳粮，也为这个缘故；因他们是 神的差役，常常特管这事。
7Komail ari kapunala omail pwaipwand on amen amen! Takjij on me takjij kin wiaui on, nopwei on me nopwei kin wiaui on; majak, me majak kin ko on; ki on wau, me wau kin ko on.
7凡人所当得的，就给他。当得粮的，给他纳粮；当得税的，给他上税；当惧怕的，惧怕他；当恭敬的，恭敬他。
8Der pwaipwandeki meakot on amen; iet eta: Omail limpok pena, pwe me kin pok on amen, kin kapwaiada kapun o.
8凡事都不可亏欠人，惟有彼此相爱要常以为亏欠，因为爱人的就完全了律法。
9Pwe iet akan: Koe der kamal! Koe der kamela aramaj! Koe der pirap! Koe der norok! o ma pil eu kujoned mia, iet orlepa: Koe en pok on men imp om due pein uk!
9像那不可奸淫，不可杀人，不可偷盗，不可贪婪，或有别的诫命，都包在爱人如己这一句话之内了。
10Limpok jota kin wia jued on men imp a. Ari, limpok audepan kapun.
10爱是不加害与人的，所以爱就完全了律法。
11O pil met: Kitail en dedeki duen anjau o, pwe auer leler, me kitail en pirida jan mair, pwe anjaun atail dorela me koren jan ni tapin atail pojon.
11再者，你们晓得，现今就是该趁早睡醒的时候；因为我们得救，现今比 初 信的时候更近了。
12Ponpon daulier, a ran me korendor. Kitail en pwilikidi wiawian rotorot akan, ap ale tatan marain.
12黑夜已深，白昼将近。我们就当脱去暗昧的行为，带上光明的兵器。
13Kitail en kekeid ni tiak mau, pwe ni ran; der kaped en mana de kamom joko, der jamin de jaut, de luak, de peirin.
13行事为人要端正，好像行在白昼。不可荒宴醉酒；不可好色邪荡；不可争竞嫉妒。
14A komail ale Kaun lejuj Krijtuj, o der kanonala pali uduk, pwen aneda a inon jued.
14总要披戴主耶稣基督，不要为肉体安排，去 放纵 私欲。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.