로마서 12
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1그러므로 형제들아 내가 하나님의 모든 자비하심으로 너희를 권하노니 너희 몸을 하나님이 기뻐하시는 거룩한 산 제사로 드리라 이는 너희의 드릴 영적 예배니라
1所以，弟兄们，我以 神的慈悲劝你们，将身体献上，当作活祭，是圣洁的，是 神所喜悦的；你们如此事奉乃是理所当然的。
2너희는 이 세대를 본받지 말고 오직 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아 하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻이 무엇인지 분별하도록 하라
2不要效法这个世界，只要心意更新而变化，叫你们察验何为 神的善良、纯全、可喜悦的旨意。
3내게 주신 은혜로 말미암아 너희 중 각 사람에게 말하노니 마땅히 생각할 그 이상의 생각을 품지 말고 오직 하나님께서 각 사람에게 나눠주신 믿음의 분량대로 지혜롭게 생각하라
3我凭着所赐我的恩对你们各人说：不要看自己过于所当看的；要照着 神所分给各人信心的大小，看得合乎中道。
4우리가 한 몸에 많은 지체를 가졌으나 모든 지체가 같은 직분을 가진 것이 아니니
4正如我们一个身子上有好些肢体，肢体也不都是一样的用处。
5이와 같이 우리 많은 사람이 그리스도 안에서 한 몸이 되어 서로 지체가 되었느니라
5我们这许多人，在基督里成为一身，互相联络作肢体，也是如此。
6우리에게 주신 은혜대로 받은 은사가 각각 다르니 혹 예언이면 믿음의 분수대로
6按我们所得的恩赐，各有不同。或说预言，就当照着信心的程度说 预言 ；
7혹 섬기는 일이면 섬기는 일로 혹 가르치는 자면 가르치는 일로
7或作执事，就当 专一 执事；或作教导的，就当 专一 教导；
8혹 권위하는 자면 권위하는 일로 구제하는 자는 성실함으로 다스리는 자는 부지런함으로 긍휼을 베푸는 자는 즐거움으로 할 것이니라
8或作劝化的，就当 专一 劝化；施舍的，就当诚实；治理的，就当殷勤；怜悯人的，就当甘心。
9사랑엔 거짓이 없나니 악을 미워하고 선에 속하라
9爱人不可虚假。恶，要厌恶；善，要亲近。
10형제를 사랑하여 서로 우애하고 존경하기를 서로 먼저 하며
10爱弟兄，要彼此亲热；恭敬人，要彼此推让。
11부지런하여 게으르지 말고 열심을 품고 주를 섬기라
11殷勤，不可懒惰；要心里火热，常常服事主。
12소망 중에 즐거워하며 환난 중에 참으며 기도에 항상 힘쓰며
12在指望中要喜乐；在患难中要忍耐；祷告要恒切。
13성도들의 쓸 것을 공급하며 손 대접하기를 힘쓰라
13圣徒缺乏，要帮补；客，要一味地款待。
14너희를 핍박하는 자를 축복하라 축복하고 저주하지 말라
14逼迫你们的，要给他们祝福；只要祝福，不可咒诅。
15즐거워하는 자들로 함께 즐거워하고 우는 자들로 함께 울라
15与喜乐的人要同乐；与哀哭的人要同哭。
16서로 마음을 같이 하며 높은 데 마음을 두지 말고 도리어 낮은 데 처하며 스스로 지혜 있는 체 말라
16要彼此同心；不要志气高大，倒要俯就卑微的人。不要自以为聪明。
17아무에게도 악으로 악을 갚지말고 모든 사람 앞에서 선한 일을 도모하라
17不要以恶报恶；众人以为美的事要留心去做。
18할 수 있거든 너희로서는 모든 사람으로 더불어 평화하라
18若是能行，总要尽力与众人和睦。
19내 사랑하는 자들아 너희가 친히 원수를 갚지말고 진노하심에 맡기라 기록되었으되 원수 갚는 것이 내게 있으니 내가 갚으리라고 주께서 말씀하시니라
19亲爱的弟兄，不要自己伸冤，宁可让步，听凭主怒；因为 经上 记着：「主说：『伸冤在我，我必报应。』」
20네 원수가 주리거든 먹이고 목마르거든 마시우라 그리함으로 네가 숯불을 그 머리에 쌓아 놓으리라
20所以，「你的仇敌若饿了，就给他吃，若渴了，就给他喝；因为你这样行就是把炭火堆在他的头上。」
21악에게 지지 말고 선으로 악을 이기라
21你不可为恶所胜，反要以善胜恶。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.