民数記 19
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1主はモーセとアロンに告げられた。
1耶和華曉諭 摩西 、 亞倫 說：
2「主が命じられた律法の掟は次のとおりである。イスラエルの子らに、傷も欠陥もなく、まだくびきを負ったことのない赤い雌牛を連れて来るよう告げなさい。
2「耶和華命定律法中的一條律例乃是這樣說：你要吩咐 以色列 人，把一隻沒有殘疾、未曾負軛、純紅的母牛牽到你這裏來，
3それを祭司エルアザルに渡す。彼は宿営の外へ引き出し、自分の前で屠らせる。
3交給祭司 以利亞撒 ；他必牽到營外，人就把牛宰在他面前。
4祭司エルアザルはその血を指に取り、会見の天幕の正面に向かって七度振りかける。
4祭司 以利亞撒 要用指頭蘸這牛的血，向會幕前面彈七次。
5雌牛は彼の前で焼かれる。その皮、肉、血を、糞とともに焼く。
5人要在他眼前把這母牛焚燒；牛的皮、肉、血、糞都要焚燒。
6祭司は杉の木、ヒソプ、緋色の糸を取り、燃えている雌牛の中に投げ入れる。
6祭司要把香柏木、牛膝草、朱紅色 線 都丟在燒牛的火中。
7その後、祭司は衣服を洗い、体を水で洗う。それから宿営に入ることができるが、夕方まで汚れている。
7祭司必不潔淨到晚上，要洗衣服，用水洗身，然後可以進營。
8雌牛を焼いた者も衣服を水で洗い、体を水で洗う。彼は夕方まで汚れている。
8燒牛的人必不潔淨到晚上，也要洗衣服，用水洗身。
9清い人が雌牛の灰を集め、宿営の外の清い場所に置く。それはイスラエルの子らの会衆のため、汚れを清める水に用いるものとして保管する。これは贖罪のささげ物である。
9必有一個潔淨的人收起母牛的灰，存在營外潔淨的地方，為 以色列 會眾調做除污穢的水。這本是除罪的。
10雌牛の灰を集めた者は衣服を洗い、夕方まで汚れている。これはイスラエルの子らにも、彼らの間に住む寄留者にも、永遠の掟となる。
10收起母牛灰的人必不潔淨到晚上，要洗衣服。這要給 以色列 人和寄居在他們中間的外人作為永遠的定例。」
11人の死体に触れた者は七日間汚れる。
11「摸了人死屍的，就必七天不潔淨。
12その者は三日目と七日目にその水で身を清め、七日目に清くなる。しかし、三日目と七日目に身を清めなければ、清くならない。
12那人到第三天要用這除污穢的水潔淨自己，第七天就潔淨了。他若在第三天不潔淨自己，第七天就不潔淨了。
13死んだ人の体に触れながら身を清めない者は、主の幕屋を汚す。その者はイスラエルから断たれる。汚れを清める水を振りかけられなかったので、その人は汚れており、汚れはなおその身にある。
13凡摸了人死屍、不潔淨自己的，就玷污了耶和華的帳幕，這人必從 以色列 中剪除；因為那除污穢的水沒有灑在他身上，他就為不潔淨，污穢還在他身上。
14人が天幕の中で死んだ場合の律法は次のとおりである。その天幕に入る者も、中にいる者も、みな七日間汚れる。
14「人死在帳棚裏的條例乃是這樣：凡進那帳棚的，和一切在帳棚裏的，都必七天不潔淨。
15ふたをして封じていない開いた器は、すべて汚れる。
15凡敞口的器皿，就是沒有紮上蓋的，也是不潔淨。
16野外で、剣で殺された者、死体、人の骨、あるいは墓に触れた者は、七日間汚れる。
16無論何人在田野裏摸了被刀殺的，或是屍首，或是人的骨頭，或是墳墓，就要七天不潔淨。
17汚れた者のために、贖罪のささげ物を焼いた灰を取り、器の中でその上に流水を注ぐ。
17要為這不潔淨的人拿些燒成的除罪灰放在器皿裏，倒上活水。
18清い人がヒソプを取り、その水に浸して、天幕、すべての器、そこにいた人々、また骨、殺された者、死体、あるいは墓に触れた者に振りかける。
18必當有一個潔淨的人拿牛膝草蘸在這水中，把水灑在帳棚上，和一切器皿並帳棚內的眾人身上，又灑在摸了骨頭，或摸了被殺的，或摸了自死的，或摸了墳墓的那人身上。
19清い人は三日目と七日目に、汚れた者に振りかける。七日目にその人を清める。その人は衣服を洗い、体を水で洗い、夕方には清くなる。
19第三天和第七天，潔淨的人要灑水在不潔淨的人身上，第七天就使他成為潔淨。那人要洗衣服，用水洗澡，到晚上就潔淨了。
20しかし、汚れていながら身を清めない者は、集会の中から断たれる。主の聖所を汚したからである。汚れを清める水を振りかけられなかったので、その人は汚れている。
20「但那污穢而不潔淨自己的，要將他從會中剪除，因為他玷污了耶和華的聖所。除污穢的水沒有灑在他身上，他是不潔淨的。
21これは彼らにとって永遠の掟となる。汚れを清める水を振りかけた者は衣服を洗い、その水に触れた者は夕方まで汚れている。
21這要給你們作為永遠的定例。並且那灑除污穢水的人要洗衣服。凡摸除污穢水的，必不潔淨到晚上。
22汚れた者が触れるものはすべて汚れ、それに触れた者も夕方まで汚れている。」
22不潔淨人所摸的一切物就不潔淨；摸了這物的人必不潔淨到晚上。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.