民数記 28
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1主はモーセに告げられた。
1耶和華曉諭 摩西 說：
2「イスラエルの子らに命じて、こう告げなさい。『わたしへのささげ物、すなわち芳ばしい香りとなる火によるささげ物、わたしの食物を、定められた時にささげるよう注意しなさい。』
2「你要吩咐 以色列 人說：『獻給我的供物，就是獻給我作馨香火祭的食物，你們要按日期獻給我』；
3また、こう告げなさい。『主にささげる火によるささげ物は次のとおりである。絶えずささげる全焼のささげ物として、一歳の傷のない雄の子羊を毎日二頭ささげる。
3又要對他們說：你們要獻給耶和華的火祭，就是沒有殘疾、一歲的公羊羔，每日兩隻，作為常獻的燔祭。
4一頭の子羊は朝にささげ、もう一頭の子羊は夕方にささげなさい。
4早晨要獻一隻，黃昏的時候要獻一隻；
5穀物のささげ物として十分の一エパ の上質の小麦粉に、打って搾った四分の一ヒン の油を混ぜたものをささげなさい。
5又用細麵伊法十分之一，並搗成的油一欣四分之一，調和作為素祭。
6これはシナイ山で定められた、絶えずささげる全焼のささげ物であり、主への芳ばしい香りとなる火によるささげ物である。
6這是 西奈山 所命定為常獻的燔祭，是獻給耶和華為馨香的火祭。
7子羊一頭につき四分の一ヒン の注ぎのささげ物を添える。聖所で、強い酒を主への注ぎのささげ物として注ぐ。
7為這一隻羊羔，要同獻奠祭的酒一欣四分之一。在聖所中，你要將醇酒奉給耶和華為奠祭。
8もう一頭の子羊は夕方にささげる。朝の穀物のささげ物と注ぎのささげ物と同じように、主への芳ばしい香りとなる火によるささげ物としてささげる。
8晚上，你要獻那一隻羊羔，必照早晨的素祭和同獻的奠祭獻上，作為馨香的火祭，獻給耶和華。」
9安息日には、一歳の傷のない雄の子羊二頭と、穀物のささげ物として油を混ぜた十分の二エパ の上質の小麦粉、および注ぎのささげ物をささげる。
9「當安息日，要獻兩隻沒有殘疾、一歲的公羊羔，並用調油的細麵 伊法 十分之二為素祭，又將同獻的奠祭獻上。
10これは、絶えずささげる全焼のささげ物と注ぎのささげ物に加える、毎安息日の全焼のささげ物である。
10這是每安息日獻的燔祭；那常獻的燔祭和同獻的奠祭在外。」
11月の初めには、主への全焼のささげ物として、若い雄牛二頭、雄羊一頭、一歳の傷のない雄の子羊七頭をささげる。
11「每月朔，你們要將兩隻公牛犢，一隻公綿羊，七隻沒有殘疾、一歲的公羊羔，獻給耶和華為燔祭。
12牛一頭につき、穀物のささげ物として油を混ぜた十分の三エパの上質の小麦粉を、雄羊一頭につき、穀物のささげ物として油を混ぜた十分の二エパの上質の小麦粉をささげなさい。
12每隻公牛要用調油的細麵 伊法 十分之三作為素祭；那隻公羊也用調油的細麵 伊法 十分之二作為素祭；
13子羊一頭ごとに、穀物のささげ物として油を混ぜた十分の一エパの上質の小麦粉をささげる。これは主への芳ばしい香りとなる、火による全焼のささげ物である。
13每隻羊羔要用調油的細麵 伊法 十分之一作為素祭和馨香的燔祭，是獻給耶和華的火祭。
14注ぎのささげ物は、雄牛一頭につきぶどう酒二分の一ヒン、雄羊には三分の一ヒン、子羊には四分の一ヒンとする。これは一年を通じて毎月ささげる全焼のささげ物である。
14一隻公牛要奠酒半欣，一隻公羊要奠酒一欣三分之一，一隻羊羔也奠酒一欣四分之一。這是每月的燔祭，一年之中要月月如此。
15また、主への贖罪のささげ物として雄山羊一頭を、絶えずささげる全焼のささげ物と注ぎのささげ物に加えてささげる。
15又要將一隻公山羊為贖罪祭，獻給耶和華；要獻在常獻的燔祭和同獻的奠祭以外。」
16第一の月の十四日は、主の過越である。
16「正月十四日是耶和華的逾越節。
17この月の十五日は祭りである。七日間、種なしパンを食べる。
17這月十五日是節期，要吃無酵餅七日。
18最初の日には聖なる集会を開き、通常の仕事をしてはならない。
18第一日當有聖會；甚麼勞碌的工都不可做。
19しかし、あなたがたは主への火によるささげ物、全焼のささげ物をささげなさい。若い牛二頭、雄羊一頭、一歳の雄の子羊七頭である。それらは傷のないものである。
19當將公牛犢兩隻，公綿羊一隻，一歲的公羊羔七隻，都要沒有殘疾的，用火獻給耶和華為燔祭。
20それらに伴う穀物のささげ物は、油を混ぜた上質の小麦粉とする。牛一頭につき十分の三エパを、雄羊につき十分の二エパをささげなさい。
20同獻的素祭用調油的細麵；為一隻公牛要獻 伊法 十分之三；為一隻公羊要獻 伊法 十分之二；
21七頭の子羊のそれぞれ一頭につき、十分の一エパをささげなさい。
21為那七隻羊羔，每隻要獻 伊法 十分之一。
22また、あなたがたのために贖罪を行うため、贖罪のささげ物として雄山羊一頭をささげなさい。
22並獻一隻公山羊作贖罪祭，為你們贖罪。
23あなたがたはこれらを、朝の全焼のささげ物、すなわち絶えずささげる全焼のささげ物に加えてささげなさい。
23你們獻這些，要在早晨常獻的燔祭以外。
24このように七日間、毎日、主への芳ばしい香りとなる火によるささげ物の食物をささげる。これは、絶えずささげる全焼のささげ物と注ぎのささげ物に加えてささげる。
24一連七日，每日要照這例把馨香火祭的食物獻給耶和華，是在常獻的燔祭和同獻的奠祭以外。
25七日目には、あなたがたは聖なる集会を開きなさい。通常のいかなる仕事もしてはならない。
25第七日當有聖會，甚麼勞碌的工都不可做。」
26また初穂の日、すなわち七週の祭りに、主へ新しい穀物のささげ物をささげるとき、聖なる集会を開き、通常の仕事をしてはならない。
26「七七 節 莊稼初熟，你們獻新素祭給耶和華的日子，當有聖會；甚麼勞碌的工都不可做。
27あなたがたは主への芳ばしい香りとなる全焼のささげ物をささげなさい。若い牛二頭、雄羊一頭、一歳の雄の子羊七頭である。
27只要將公牛犢兩隻，公綿羊一隻，一歲的公羊羔七隻，作為馨香的燔祭獻給耶和華。
28それらに伴う穀物のささげ物は油を混ぜた上質の小麦粉とし、牛一頭につき十分の三エパ、雄羊一頭につき十分の二エパ、
28同獻的素祭用調油的細麵；為每隻公牛要獻 伊法 十分之三；為一隻公羊要獻 伊法 十分之二；
29七頭の子羊のそれぞれ一頭につき十分の一エパとする。
29為那七隻羊羔，每隻要獻 伊法 十分之一。
30また、あなたがたのために贖罪を行うため、雄山羊一頭をささげなさい。
30並獻一隻公山羊為你們贖罪。
31絶えずささげる全焼のささげ物と穀物のささげ物に加えて、これらと注ぎのささげ物をささげる。それらは傷のないものとする。』」
31這些，你們要獻在常獻的燔祭和同獻的素祭並同獻的奠祭以外，都要沒有殘疾的。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.