創世記 11
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Modern Hebrew Bible
1全地は一つの言葉、同じ言語を用いていた。
1ויהי כל הארץ שפה אחת ודברים אחדים׃
2人々が東へ移動したとき、彼らはシンアルの地に平野を見つけ、そこに住んだ。
2ויהי בנסעם מקדם וימצאו בקעה בארץ שנער וישבו שם׃
3彼らは互いに言った。「さあ、れんがを作り、よく焼こう。」彼らは石の代わりにれんがを使い、漆喰の代わりに瀝青を使った。
3ויאמרו איש אל רעהו הבה נלבנה לבנים ונשרפה לשרפה ותהי להם הלבנה לאבן והחמר היה להם לחמר׃
4彼らは言った。「さあ、町と、頂が天に届く塔を自分たちのために建て、名を上げよう。全地の表に散らされないためだ。」
4ויאמרו הבה נבנה לנו עיר ומגדל וראשו בשמים ונעשה לנו שם פן נפוץ על פני כל הארץ׃
5主は、人の子らが建てた町と塔を見るために下って来られた。
5וירד יהוה לראת את העיר ואת המגדל אשר בנו בני האדם׃
6主は言われた。「見よ、彼らは一つの民であり、皆が一つの言語を持っている。そして、これが彼らのし始めたことである。今や、彼らが企てることで、彼らに不可能なことは何もないだろう。
6ויאמר יהוה הן עם אחד ושפה אחת לכלם וזה החלם לעשות ועתה לא יבצר מהם כל אשר יזמו לעשות׃
7さあ、われわれは下って行き、そこで彼らの言語を混乱させ、互いの言葉を理解できないようにしよう。」
7הבה נרדה ונבלה שם שפתם אשר לא ישמעו איש שפת רעהו׃
8こうして主は、彼らをそこから全地の表に散らされた。彼らは町を建てるのをやめた。
8ויפץ יהוה אתם משם על פני כל הארץ ויחדלו לבנת העיר׃
9それゆえ、その名はバベルと呼ばれた。そこで主が全地の言語を混乱させたからである。そこから、主は彼らを全地の表に散らされた。
9על כן קרא שמה בבל כי שם בלל יהוה שפת כל הארץ ומשם הפיצם יהוה על פני כל הארץ׃
10これはセムの系図である。セムは百歳のとき、洪水の二年後にアルパクシャドの父となった。
10אלה תולדת שם שם בן מאת שנה ויולד את ארפכשד שנתים אחר המבול׃
11アルパクシャドの父となって後、セムは五百年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
11ויחי שם אחרי הולידו את ארפכשד חמש מאות שנה ויולד בנים ובנות׃
12アルパクシャドは三十五年生きて、シェラの父となった。
12וארפכשד חי חמש ושלשים שנה ויולד את שלח׃
13シェラの父となって後、アルパクシャドは四百三年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
13ויחי ארפכשד אחרי הולידו את שלח שלש שנים וארבע מאות שנה ויולד בנים ובנות׃
14シェラは三十年生きて、エベルの父となった。
14ושלח חי שלשים שנה ויולד את עבר׃
15エベルの父となって後、シェラは四百三年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
15ויחי שלח אחרי הולידו את עבר שלש שנים וארבע מאות שנה ויולד בנים ובנות׃
16エベルは三十四年生きて、ペレグの父となった。
16ויחי עבר ארבע ושלשים שנה ויולד את פלג׃
17ペレグの父となって後、エベルは四百三十年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
17ויחי עבר אחרי הולידו את פלג שלשים שנה וארבע מאות שנה ויולד בנים ובנות׃
18ペレグは三十年生きて、レウの父となった。
18ויחי פלג שלשים שנה ויולד את רעו׃
19レウの父となって後、ペレグは二百九年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
19ויחי פלג אחרי הולידו את רעו תשע שנים ומאתים שנה ויולד בנים ובנות׃
20レウは三十二年生きて、セルグの父となった。
20ויחי רעו שתים ושלשים שנה ויולד את שרוג׃
21セルグの父となって後、レウは二百七年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
21ויחי רעו אחרי הולידו את שרוג שבע שנים ומאתים שנה ויולד בנים ובנות׃
22セルグは三十年生きて、ナホルの父となった。
22ויחי שרוג שלשים שנה ויולד את נחור׃
23ナホルの父となって後、セルグは二百年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
23ויחי שרוג אחרי הולידו את נחור מאתים שנה ויולד בנים ובנות׃
24ナホルは二十九年生きて、テラの父となった。
24ויחי נחור תשע ועשרים שנה ויולד את תרח׃
25テラの父となって後、ナホルは百十九年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
25ויחי נחור אחרי הולידו את תרח תשע עשרה שנה ומאת שנה ויולד בנים ובנות׃
26テラは七十年生きて、アブラム、ナホル、ハランの父となった。
26ויחי תרח שבעים שנה ויולד את אברם את נחור ואת הרן׃
27これはテラの系図である。テラはアブラム、ナホル、ハランの父となった。ハランはロトの父となった。
27ואלה תולדת תרח תרח הוליד את אברם את נחור ואת הרן והרן הוליד את לוט׃
28ハランは父テラがまだ生きている間に、自分の生まれた地、カルデアのウルで死んだ。
28וימת הרן על פני תרח אביו בארץ מולדתו באור כשדים׃
29アブラムとナホルは妻をめとった。アブラムの妻の名はサライ、ナホルの妻の名はミルカであった。ミルカはハランの娘であり、ハランはイスカの父でもあった。
29ויקח אברם ונחור להם נשים שם אשת אברם שרי ושם אשת נחור מלכה בת הרן אבי מלכה ואבי יסכה׃
30サライは不妊で、子どもがいなかった。
30ותהי שרי עקרה אין לה ולד׃
31テラは、息子アブラムと、ハランの息子で自分の孫であるロトと、息子アブラムの妻で自分の嫁であるサライを連れて行った。彼らはカナンの地へ行くために、カルデアのウルを出発した。彼らはハランに着き、そこに住んだ。
31ויקח תרח את אברם בנו ואת לוט בן הרן בן בנו ואת שרי כלתו אשת אברם בנו ויצאו אתם מאור כשדים ללכת ארצה כנען ויבאו עד חרן וישבו שם׃
32テラの生涯は二百五年であった。テラはハランで死んだ。
32ויהיו ימי תרח חמש שנים ומאתים שנה וימת תרח בחרן׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.