創世記 36
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Modern Hebrew Bible
1これはエサウ、すなわちエドムの系図である。
1ואלה תלדות עשו הוא אדום׃
2エサウはカナンの娘たちの中から妻をめとった。ヘト人エロンの娘アダ、ヒビ人ツィベオンの子アナの娘オホリバマ、
2עשו לקח את נשיו מבנות כנען את עדה בת אילון החתי ואת אהליבמה בת ענה בת צבעון החוי׃
3そしてイシュマエルの娘で、ネバヨトの妹であるバセマテである。
3ואת בשמת בת ישמעאל אחות נביות׃
4アダはエサウにエリファズを産み、バセマテはレウエルを産んだ。
4ותלד עדה לעשו את אליפז ובשמת ילדה את רעואל׃
5オホリバマはエウシュ、ヤラム、コラを産んだ。これらはカナンの地でエサウに生まれた息子たちである。
5ואהליבמה ילדה את יעיש ואת יעלם ואת קרח אלה בני עשו אשר ילדו לו בארץ כנען׃
6エサウは、妻たち、息子たち、娘たち、家のすべての人々、家畜、すべての獣、カナンの地で手に入れたすべての持ち物を携えて、弟ヤコブから離れた地へ行った。
6ויקח עשו את נשיו ואת בניו ואת בנתיו ואת כל נפשות ביתו ואת מקנהו ואת כל בהמתו ואת כל קנינו אשר רכש בארץ כנען וילך אל ארץ מפני יעקב אחיו׃
7彼らの財産が多すぎて一緒に住むことができず、彼らの家畜のゆえに、彼らが寄留していた地は彼らを支えきれなかったからである。
7כי היה רכושם רב משבת יחדו ולא יכלה ארץ מגוריהם לשאת אתם מפני מקניהם׃
8エサウはセイルの山地に住んだ。エサウはエドムである。
8וישב עשו בהר שעיר עשו הוא אדום׃
9セイルの山地に住むエドム人の父エサウの系図は次のとおりである。
9ואלה תלדות עשו אבי אדום בהר שעיר׃
10これらはエサウの息子たちの名である。エサウの妻アダの息子エリファズ、エサウの妻バセマテの息子レウエル。
10אלה שמות בני עשו אליפז בן עדה אשת עשו רעואל בן בשמת אשת עשו׃
11エリファズの息子たちは、テマン、オマル、ツェフォ、ガタム、ケナズであった。
11ויהיו בני אליפז תימן אומר צפו וגעתם וקנז׃
12ティムナはエサウの息子エリファズのそばめであり、彼女はエリファズにアマレクを産んだ。これらはエサウの妻アダの子どもたちである。
12ותמנע היתה פילגש לאליפז בן עשו ותלד לאליפז את עמלק אלה בני עדה אשת עשו׃
13これらはレウエルの息子たちである。ナハテ、ゼラ、シャンマ、ミザ。これらはエサウの妻バセマテの子どもたちであった。
13ואלה בני רעואל נחת וזרח שמה ומזה אלה היו בני בשמת אשת עשו׃
14ツィベオンの子アナの娘である、エサウの妻オホリバマの息子たちは次のとおりである。彼女はエサウにエウシュ、ヤラム、コラを産んだ。
14ואלה היו בני אהליבמה בת ענה בת צבעון אשת עשו ותלד לעשו את יעיש ואת יעלם ואת קרח׃
15エサウの息子たちから出た首長たちは次のとおりである。エサウの長男エリファズの息子たちは、首長テマン、首長オマル、首長ツェフォ、首長ケナズ、
15אלה אלופי בני עשו בני אליפז בכור עשו אלוף תימן אלוף אומר אלוף צפו אלוף קנז׃
16首長コラ、首長ガタム、首長アマレク。これらはエドムの地でエリファズから出た首長たちである。これらはアダの子どもたちである。
16אלוף קרח אלוף געתם אלוף עמלק אלה אלופי אליפז בארץ אדום אלה בני עדה׃
17エサウの息子レウエルの息子たちは次のとおりである。首長ナハテ、首長ゼラ、首長シャンマ、首長ミザ。これらはエドムの地でレウエルから出た首長たちである。これらはエサウの妻バセマテの子どもたちである。
17ואלה בני רעואל בן עשו אלוף נחת אלוף זרח אלוף שמה אלוף מזה אלה אלופי רעואל בארץ אדום אלה בני בשמת אשת עשו׃
18エサウの妻オホリバマの息子たちは次のとおりである。首長エウシュ、首長ヤラム、首長コラ。これらはエサウの妻であるアナの娘オホリバマから出た首長たちである。
18ואלה בני אהליבמה אשת עשו אלוף יעוש אלוף יעלם אלוף קרח אלה אלופי אהליבמה בת ענה אשת עשו׃
19これらがエサウ、すなわちエドムの息子たちであり、これらが彼らの首長たちである。
19אלה בני עשו ואלה אלופיהם הוא אדום׃
20その地に住んでいたホリ人セイルの息子たちは次のとおりである。ロタン、ショバル、ツィベオン、アナ、
20אלה בני שעיר החרי ישבי הארץ לוטן ושובל וצבעון וענה׃
21ディション、エツェル、ディシャン。これらはエドムの地でセイルの子どもたちであるホリ人から出た首長たちである。
21ודשון ואצר ודישן אלה אלופי החרי בני שעיר בארץ אדום׃
22ロタンの子どもたちはホリとヘマムであった。ロタンの妹はティムナであった。
22ויהיו בני לוטן חרי והימם ואחות לוטן תמנע׃
23これらはショバルの子どもたちである。アルワン、マナハテ、エバル、シェフォ、オナム。
23ואלה בני שובל עלון ומנחת ועיבל שפו ואונם׃
24これらはツィベオンの子どもたちである。アヤとアナ。父ツィベオンのろばを飼っているときに、荒野で温泉を見つけたのはこのアナである。
24ואלה בני צבעון ואיה וענה הוא ענה אשר מצא את הימם במדבר ברעתו את החמרים לצבעון אביו׃
25これらはアナの子どもたちである。ディションと、アナの娘オホリバマ。
25ואלה בני ענה דשן ואהליבמה בת ענה׃
26これらはディションの子どもたちである。ヘムダン、エシュバン、イトラン、ケラン。
26ואלה בני דישן חמדן ואשבן ויתרן וכרן׃
27これらはエツェルの子どもたちである。ビルハン、ザアワン、アカン。
27אלה בני אצר בלהן וזעון ועקן׃
28これらはディシャンの子どもたちである。ウツとアラン。
28אלה בני דישן עוץ וארן׃
29これらはホリ人から出た首長たちである。首長ロタン、首長ショバル、首長ツィベオン、首長アナ、
29אלה אלופי החרי אלוף לוטן אלוף שובל אלוף צבעון אלוף ענה׃
30首長ディション、首長エツェル、首長ディシャン。これらはセイルの地で、それぞれの首長にしたがう、ホリ人から出た首長たちである。
30אלוף דשן אלוף אצר אלוף דישן אלה אלופי החרי לאלפיהם בארץ שעיר׃
31イスラエルの子らを王が治める前に、エドムの地を治めていた王たちは次のとおりである。
31ואלה המלכים אשר מלכו בארץ אדום לפני מלך מלך לבני ישראל׃
32ベオルの息子ベラがエドムで王として治めた。彼の町の名はディンハバであった。
32וימלך באדום בלע בן בעור ושם עירו דנהבה׃
33ベラが死に、ボツラのゼラの息子ヨバブが彼に代わって王となった。
33וימת בלע וימלך תחתיו יובב בן זרח מבצרה׃
34ヨバブが死に、テマン人の地のフシャムが彼に代わって王となった。
34וימת יובב וימלך תחתיו חשם מארץ התימני׃
35フシャムが死に、モアブの野でミディアンを打ったベダデの息子ハダドが彼に代わって王となった。彼の町の名はアビテであった。
35וימת חשם וימלך תחתיו הדד בן בדד המכה את מדין בשדה מואב ושם עירו עוית׃
36ハダドが死に、マスレカのサムラが彼に代わって王となった。
36וימת הדד וימלך תחתיו שמלה ממשרקה׃
37サムラが死に、川のほとりのレホボトのシャウルが彼に代わって王となった。
37וימת שמלה וימלך תחתיו שאול מרחבות הנהר׃
38シャウルが死に、アクボルの息子バアル・ハナンが彼に代わって王となった。
38וימת שאול וימלך תחתיו בעל חנן בן עכבור׃
39アクボルの息子バアル・ハナンが死に、ハダルが彼に代わって王となった。彼の町の名はパウであった。彼の妻の名はメヘタベルといい、メザハブの娘であるマトレドの娘であった。
39וימת בעל חנן בן עכבור וימלך תחתיו הדר ושם עירו פעו ושם אשתו מהיטבאל בת מטרד בת מי זהב׃
40エサウから出た首長たちの名は、それぞれの氏族、それぞれの場所、その名にしたがって次のとおりである。首長ティムナ、首長アルワ、首長エテテ、
40ואלה שמות אלופי עשו למשפחתם למקמתם בשמתם אלוף תמנע אלוף עלוה אלוף יתת׃
41首長オホリバマ、首長エラ、首長ピノン、
41אלוף אהליבמה אלוף אלה אלוף פינן׃
42首長ケナズ、首長テマン、首長ミブツァル、
42אלוף קנז אלוף תימן אלוף מבצר׃
43首長マグディエル、首長イラム。これらが、彼らの所有地にある住まいにしたがうエドムの首長たちである。これがエドム人の父エサウである。
43אלוף מגדיאל אלוף עירם אלה אלופי אדום למשבתם בארץ אחזתם הוא עשו אבי אדום׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.