創世記 11
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1全地は一つの言葉、同じ言語を用いていた。
1온 땅의 구음이 하나이요 언어가 하나이었더라
2人々が東へ移動したとき、彼らはシンアルの地に平野を見つけ、そこに住んだ。
2이에 그들이 동방으로 옮기다가 시날 평지를 만나 거기 거하고
3彼らは互いに言った。「さあ、れんがを作り、よく焼こう。」彼らは石の代わりにれんがを使い、漆喰の代わりに瀝青を使った。
3서로 말하되 `자, 벽돌을 만들어 견고히 굽자' 하고 이에 벽돌로 돌을 대신하며 역청으로 진흙을 대신하고
4彼らは言った。「さあ、町と、頂が天に届く塔を自分たちのために建て、名を上げよう。全地の表に散らされないためだ。」
4또 말하되 `자, 성과 대를 쌓아 대 꼭대기를 하늘에 닿게 하여 우리 이름을 내고 온 지면에 흩어짐을 면하자' 하였더니
5主は、人の子らが建てた町と塔を見るために下って来られた。
5여호와께서 인생들의 쌓는 성과 대를 보시려고 강림하셨더라
6主は言われた。「見よ、彼らは一つの民であり、皆が一つの言語を持っている。そして、これが彼らのし始めたことである。今や、彼らが企てることで、彼らに不可能なことは何もないだろう。
6여호와께서 가라사대 이 무리가 한 족속이요, 언어도 하나이므로 이같이 시작하였으니 이후로는 그 경영하는 일을 금지할 수 없으리로다
7さあ、われわれは下って行き、そこで彼らの言語を混乱させ、互いの言葉を理解できないようにしよう。」
7자, 우리가 내려가서 거기서 그들의 언어를 혼잡케 하여 그들로 서로 알아듣지 못하게 하자 하시고
8こうして主は、彼らをそこから全地の表に散らされた。彼らは町を建てるのをやめた。
8여호와께서 거기서 그들을 온 지면에 흩으신 고로 그들이 성 쌓기를 그쳤더라
9それゆえ、その名はバベルと呼ばれた。そこで主が全地の言語を混乱させたからである。そこから、主は彼らを全地の表に散らされた。
9그러므로 그 이름을 바벨이라 하니 이는 여호와께서 거기서 온 땅의 언어를 혼잡케 하셨음이라 여호와께서 거기서 그들을 온 지면에 흩으셨더라
10これはセムの系図である。セムは百歳のとき、洪水の二年後にアルパクシャドの父となった。
10셈의 후예는 이러하니라 셈은 일백세 곧 홍수 후 이년에 아르박삿을 낳았고
11アルパクシャドの父となって後、セムは五百年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
11아르박삿을 낳은 후에 오백년을 지내며 자녀를 낳았으며
12アルパクシャドは三十五年生きて、シェラの父となった。
12아르박삿은 삼십 오세에 셀라를 낳았고
13シェラの父となって後、アルパクシャドは四百三年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
13셀라를 낳은 후에 사백 삼년을 지내며 자녀를 낳았으며
14シェラは三十年生きて、エベルの父となった。
14셀라는 삼십세에 에벨을 낳았고
15エベルの父となって後、シェラは四百三年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
15에벨을 낳은 후에 사백 삼년을 지내며 자녀를 낳았으며
16エベルは三十四年生きて、ペレグの父となった。
16에벨은 삼십 사세에 벨렉을 낳았고
17ペレグの父となって後、エベルは四百三十年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
17벨렉을 낳은 후에 사백 삼십년을 지내며 자녀를 낳았으며
18ペレグは三十年生きて、レウの父となった。
18벨렉은 삼십세에 르우를 낳았고
19レウの父となって後、ペレグは二百九年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
19르우를 낳은 후에 이백 구년을 지내며 자녀를 낳았으며
20レウは三十二年生きて、セルグの父となった。
20르우는 삼십 이세에 스룩을 낳았고
21セルグの父となって後、レウは二百七年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
21스룩을 낳은 후에 이백 칠년을 지내며 자녀를 낳았으며
22セルグは三十年生きて、ナホルの父となった。
22스룩은 삼십세에 나홀을 낳았고
23ナホルの父となって後、セルグは二百年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
23나홀을 낳은 후에 이백년을 지내며 자녀를 낳았으며
24ナホルは二十九年生きて、テラの父となった。
24나홀은 이십 구세에 데라를 낳았고
25テラの父となって後、ナホルは百十九年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
25데라를 낳은 후에 일백 십 구년을 지내며 자녀를 낳았으며
26テラは七十年生きて、アブラム、ナホル、ハランの父となった。
26데라는 칠십세에 아브람과, 나홀과, 하란을 낳았더라
27これはテラの系図である。テラはアブラム、ナホル、ハランの父となった。ハランはロトの父となった。
27데라의 후예는 이러하니라 데라는 아브람과, 나홀과, 하란을 낳았고 하란은 롯을 낳았으며
28ハランは父テラがまだ生きている間に、自分の生まれた地、カルデアのウルで死んだ。
28하란은 그 아비 데라보다 먼저 본토 갈대아 우르에서 죽었더라
29アブラムとナホルは妻をめとった。アブラムの妻の名はサライ、ナホルの妻の名はミルカであった。ミルカはハランの娘であり、ハランはイスカの父でもあった。
29아브람과 나홀이 장가 들었으니 아브람의 아내 이름은 사래며 나홀의 아내 이름은 밀가니 하란의 딸이요 하란은 밀가의 아비며 또 이스가의 아비더라
30サライは不妊で、子どもがいなかった。
30사래는 잉태하지 못하므로 자식이 없었더라
31テラは、息子アブラムと、ハランの息子で自分の孫であるロトと、息子アブラムの妻で自分の嫁であるサライを連れて行った。彼らはカナンの地へ行くために、カルデアのウルを出発した。彼らはハランに着き、そこに住んだ。
31데라가 그 아들 아브람과 하란의 아들 그 손자 롯과 그 자부 아브람의 아내 사래를 데리고 갈대아 우르에서 떠나 가나안 땅으로 가고자 하더니 하란에 이르러 거기 거하였으며
32テラの生涯は二百五年であった。テラはハランで死んだ。
32데라는 이백 오세를 향수하고 하란에서 죽었더라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.