Бытие 11
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1На всей земле был один язык и одно наречие.
1온 땅의 구음이 하나이요 언어가 하나이었더라
2Двинувшись с востока, они нашли в земле Сеннаар равнину и поселились там.
2이에 그들이 동방으로 옮기다가 시날 평지를 만나 거기 거하고
3И сказали друг другу: наделаем кирпичей и обожжем огнем. И стали у них кирпичи вместо камней, а земляная смола вместо извести.
3서로 말하되 `자, 벽돌을 만들어 견고히 굽자' 하고 이에 벽돌로 돌을 대신하며 역청으로 진흙을 대신하고
4И сказали они: построим себе город и башню, высотою до небес, и сделаем себе имя, прежде нежели рассеемся по лицу всей земли.
4또 말하되 `자, 성과 대를 쌓아 대 꼭대기를 하늘에 닿게 하여 우리 이름을 내고 온 지면에 흩어짐을 면하자' 하였더니
5И сошел Господь посмотреть город и башню, которые строили сыны человеческие.
5여호와께서 인생들의 쌓는 성과 대를 보시려고 강림하셨더라
6И сказал Господь: вот, один народ, и один у всех язык; и вот что начали они делать, и не отстанут они от того, что задумали делать;
6여호와께서 가라사대 이 무리가 한 족속이요, 언어도 하나이므로 이같이 시작하였으니 이후로는 그 경영하는 일을 금지할 수 없으리로다
7сойдем же и смешаем там язык их, так чтобы один не понимал речи другого.
7자, 우리가 내려가서 거기서 그들의 언어를 혼잡케 하여 그들로 서로 알아듣지 못하게 하자 하시고
8И рассеял их Господь оттуда по всей земле; и они перестали строить город и башню.
8여호와께서 거기서 그들을 온 지면에 흩으신 고로 그들이 성 쌓기를 그쳤더라
9Посему дано ему имя: Вавилон, ибо там смешал Господь язык всей земли, и оттуда рассеял их Господь по всей земле.
9그러므로 그 이름을 바벨이라 하니 이는 여호와께서 거기서 온 땅의 언어를 혼잡케 하셨음이라 여호와께서 거기서 그들을 온 지면에 흩으셨더라
10Вот родословие Сима: Сим был ста лет и родил Арфаксада, чрез два года после потопа;
10셈의 후예는 이러하니라 셈은 일백세 곧 홍수 후 이년에 아르박삿을 낳았고
11по рождении Арфаксада Сим жил пятьсот лет и родил сынов и дочерей и умер.
11아르박삿을 낳은 후에 오백년을 지내며 자녀를 낳았으며
12Арфаксад жил тридцать пять лет и родил Каинана. По рождении Каинана Арфаксад жил триста тридцать лет и родил сынов и дочерей и умер. Каинан жил сто тридцать лет, и родил Салу.
12아르박삿은 삼십 오세에 셀라를 낳았고
13По рождении Салы Арфаксад Каинан жил четыреста три года и родил сынов и дочерей и умер.
13셀라를 낳은 후에 사백 삼년을 지내며 자녀를 낳았으며
14Сала жил тридцать лет и родил Евера.
14셀라는 삼십세에 에벨을 낳았고
15По рождении Евера Сала жил четыреста три года и родил сынов и дочерей и умер.
15에벨을 낳은 후에 사백 삼년을 지내며 자녀를 낳았으며
16Евер жил тридцать четыре года и родил Фалека.
16에벨은 삼십 사세에 벨렉을 낳았고
17По рождении Фалека Евер жил четыреста тридцать лет и родил сынов и дочерей и умер.
17벨렉을 낳은 후에 사백 삼십년을 지내며 자녀를 낳았으며
18Фалек жил тридцать лет и родил Рагава.
18벨렉은 삼십세에 르우를 낳았고
19По рождении Рагава Фалек жил двести девять лет и родил сынов и дочерей и умер.
19르우를 낳은 후에 이백 구년을 지내며 자녀를 낳았으며
20Рагав жил тридцать два года и родил Серуха.
20르우는 삼십 이세에 스룩을 낳았고
21По рождении Серуха Рагав жил двести семь лет и родил сынов и дочерей и умер.
21스룩을 낳은 후에 이백 칠년을 지내며 자녀를 낳았으며
22Серух жил тридцать лет и родил Нахора.
22스룩은 삼십세에 나홀을 낳았고
23По рождении Нахора Серух жил двести лет и родил сынов и дочерей и умер.
23나홀을 낳은 후에 이백년을 지내며 자녀를 낳았으며
24Нахор жил двадцать девять лет и родил Фарру.
24나홀은 이십 구세에 데라를 낳았고
25По рождении Фарры Нахор жил сто девятнадцать лет и родил сынов и дочерей и умер.
25데라를 낳은 후에 일백 십 구년을 지내며 자녀를 낳았으며
26Фарра жил семьдесят лет и родил Аврама, Нахора и Арана.
26데라는 칠십세에 아브람과, 나홀과, 하란을 낳았더라
27Вот родословие Фарры: Фарра родил Аврама, Нахора и Арана. Аран родил Лота.
27데라의 후예는 이러하니라 데라는 아브람과, 나홀과, 하란을 낳았고 하란은 롯을 낳았으며
28И умер Аран при Фарре, отце своем, в земле рождения своего, в Уре Халдейском.
28하란은 그 아비 데라보다 먼저 본토 갈대아 우르에서 죽었더라
29Аврам и Нахор взяли себе жен; имя жены Аврамовой: Сара; имя жены Нахоровой: Милка, дочь Арана, отца Милки и отца Иски.
29아브람과 나홀이 장가 들었으니 아브람의 아내 이름은 사래며 나홀의 아내 이름은 밀가니 하란의 딸이요 하란은 밀가의 아비며 또 이스가의 아비더라
30И Сара была неплодна и бездетна.
30사래는 잉태하지 못하므로 자식이 없었더라
31И взял Фарра Аврама, сына своего, и Лота, сына Аранова, внука своего, и Сару, невестку свою, жену Аврама, сына своего, и вышел с ними из Ура Халдейского, чтобы идти в землю Ханаанскую; но, дойдя до Харрана, они остановились там.
31데라가 그 아들 아브람과 하란의 아들 그 손자 롯과 그 자부 아브람의 아내 사래를 데리고 갈대아 우르에서 떠나 가나안 땅으로 가고자 하더니 하란에 이르러 거기 거하였으며
32И было дней жизни Фарры в Харранской земле двести пять лет, и умер Фарра в Харране.
32데라는 이백 오세를 향수하고 하란에서 죽었더라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.