エゼキエル書 4

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Chinese Union Version, punctuated (Traditional)

1「人の子よ、一枚のれんがを取り、自分の前に置き、その上に町、エルサレムを描け。

1「人子啊，你要拿一塊磚，擺在你面前，將一座耶路撒冷城畫在其上，

2それを包囲し、攻城壁を築き、土塁を盛り上げよ。その周囲に陣を敷き、四方に破城槌を据えよ。

2又圍困這城，造臺築壘，安營攻擊，在四圍安設撞錘攻城，

3また、鉄の平鍋を取り、あなたと町との間に鉄の壁として置け。そして、顔を町に向けよ。町は包囲され、あなたはこれを攻め囲む。これはイスラエルの家へのしるしとなる。

3又要拿個鐵鏊，放在你和城的中間，作為鐵牆。你要對面攻擊這城，使城被困；這樣，好作以色列家的預兆。

4また、左脇を下にして横たわり、イスラエルの家の咎を自分の上に負え。横たわる日数の間、あなたは彼らの咎を負う。

4「你要向左側臥，承當以色列家的罪孽；要按你向左側臥的日數，擔當他們的罪孽。

5わたしは彼らの咎の年数を日数としてあなたに定めた。すなわち三百九十日である。こうして、あなたはイスラエルの家の咎を負う。

5因為我已將他們作孽的年數定為你向左側臥的日數，就是三百九十日，你要這樣擔當以色列家的罪孽。

6その日数を終えたら、今度は右脇を下にして横たわり、ユダの家の咎を負え。わたしは一年を一日として、四十日をあなたに定めた。

6再者，你滿了這些日子，還要向右側臥，擔當猶大家的罪孽。我給你定規側臥四十日，一日頂一年。

7あなたは顔をエルサレムの包囲に向け、腕をあらわにして、町に向かって預言せよ。

7你要露出膀臂，面向被困的耶路撒冷，說預言攻擊這城。

8見よ、わたしはあなたに縄をかける。あなたは包囲の日数を終えるまで、脇を一方から他方へ変えることができない。

8我用繩索捆綁你，使你不能輾轉，直等你滿了困城的日子。

9また、小麦、大麦、豆、レンズ豆、きび、スペルト小麦を取り、一つの器に入れ、それでパンを作れ。あなたが脇を下にして横たわる三百九十日の間、それを食べよ。

9「你要取小麥、大麥、豆子、紅豆、小米、粗麥，裝在一個器皿中，用以為自己做餅；要按你側臥的三百九十日吃這餅。

10あなたが食べる物は、一日二十シェケルを量って食べよ。決められた時に食べなければならない。

10你所吃的要按分兩吃，每日二十舍客勒，按時而吃。

11水も量って、一ヒンの六分の一を飲め。決められた時に飲まなければならない。

11你喝水也要按制子，每日喝一欣六分之一，按時而喝。

12それを大麦のパン菓子のようにして食べ、人々の目の前で、人の糞を燃料として焼け。」

12你吃這餅像吃大麥餅一樣，要用人糞在眾人眼前燒烤。」

13主は言われた。「このように、イスラエルの子らは、わたしが追いやる国々の間で、汚れたパンを食べる。」

13耶和華說：「以色列人在我所趕他們到的各國中，也必這樣吃不潔淨的食物。」

14そこで私は言った。「ああ、主なる神よ。見よ、私は身を汚したことがありません。若い時から今に至るまで、自然に死んだ動物や、野獣に裂かれたものを食べたことはなく、忌むべき肉を口にしたこともありません。」

14我說：「哎！主耶和華啊，我素來未曾被玷污，從幼年到如今沒有吃過自死的，或被野獸撕裂的，那可憎的肉也未曾入我的口。」

15すると、主は私に言われた。「見よ、人の糞の代わりに牛の糞を与える。それを燃料としてパンを焼け。」

15於是他對我說：「看哪，我給你牛糞代替人糞，你要將你的餅烤在其上。」

16また、主は私に言われた。「人の子よ、見よ、わたしはエルサレムでパンの支えを断つ。彼らはおびえながら、量られたパンを食べ、不安のうちに、量られた水を飲む。

16他又對我說：「人子啊，我必在耶路撒冷折斷他們的杖，就是斷絕他們的糧。他們吃餅要按分兩，憂慮而吃；喝水也要按制子，驚惶而喝；

17彼らはパンと水に欠き、互いにおびえ、自分たちの咎のうちにやせ衰える。」

17使他們缺糧缺水，彼此驚惶，因自己的罪孽消滅。」

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.