エゼキエル書 4

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Modern Hebrew Bible

1「人の子よ、一枚のれんがを取り、自分の前に置き、その上に町、エルサレムを描け。

1ואתה בן אדם קח לך לבנה ונתתה אותה לפניך וחקות עליה עיר את ירושלם׃

2それを包囲し、攻城壁を築き、土塁を盛り上げよ。その周囲に陣を敷き、四方に破城槌を据えよ。

2ונתתה עליה מצור ובנית עליה דיק ושפכת עליה סללה ונתתה עליה מחנות ושים עליה כרים סביב׃

3また、鉄の平鍋を取り、あなたと町との間に鉄の壁として置け。そして、顔を町に向けよ。町は包囲され、あなたはこれを攻め囲む。これはイスラエルの家へのしるしとなる。

3ואתה קח לך מחבת ברזל ונתתה אותה קיר ברזל בינך ובין העיר והכינתה את פניך אליה והיתה במצור וצרת עליה אות היא לבית ישראל׃

4また、左脇を下にして横たわり、イスラエルの家の咎を自分の上に負え。横たわる日数の間、あなたは彼らの咎を負う。

4ואתה שכב על צדך השמאלי ושמת את עון בית ישראל עליו מספר הימים אשר תשכב עליו תשא את עונם׃

5わたしは彼らの咎の年数を日数としてあなたに定めた。すなわち三百九十日である。こうして、あなたはイスラエルの家の咎を負う。

5ואני נתתי לך את שני עונם למספר ימים שלש מאות ותשעים יום ונשאת עון בית ישראל׃

6その日数を終えたら、今度は右脇を下にして横たわり、ユダの家の咎を負え。わたしは一年を一日として、四十日をあなたに定めた。

6וכלית את אלה ושכבת על צדך הימוני שנית ונשאת את עון בית יהודה ארבעים יום יום לשנה יום לשנה נתתיו לך׃

7あなたは顔をエルサレムの包囲に向け、腕をあらわにして、町に向かって預言せよ。

7ואל מצור ירושלם תכין פניך וזרעך חשופה ונבאת עליה׃

8見よ、わたしはあなたに縄をかける。あなたは包囲の日数を終えるまで、脇を一方から他方へ変えることができない。

8והנה נתתי עליך עבותים ולא תהפך מצדך אל צדך עד כלותך ימי מצורך׃

9また、小麦、大麦、豆、レンズ豆、きび、スペルト小麦を取り、一つの器に入れ、それでパンを作れ。あなたが脇を下にして横たわる三百九十日の間、それを食べよ。

9ואתה קח לך חטין ושערים ופול ועדשים ודחן וכסמים ונתתה אותם בכלי אחד ועשית אותם לך ללחם מספר הימים אשר אתה שוכב על צדך שלש מאות ותשעים יום תאכלנו׃

10あなたが食べる物は、一日二十シェケルを量って食べよ。決められた時に食べなければならない。

10ומאכלך אשר תאכלנו במשקול עשרים שקל ליום מעת עד עת תאכלנו׃

11水も量って、一ヒンの六分の一を飲め。決められた時に飲まなければならない。

11ומים במשורה תשתה ששית ההין מעת עד עת תשתה׃

12それを大麦のパン菓子のようにして食べ、人々の目の前で、人の糞を燃料として焼け。」

12ועגת שערים תאכלנה והיא בגללי צאת האדם תעגנה לעיניהם׃

13主は言われた。「このように、イスラエルの子らは、わたしが追いやる国々の間で、汚れたパンを食べる。」

13ויאמר יהוה ככה יאכלו בני ישראל את לחמם טמא בגוים אשר אדיחם שם׃

14そこで私は言った。「ああ、主なる神よ。見よ、私は身を汚したことがありません。若い時から今に至るまで、自然に死んだ動物や、野獣に裂かれたものを食べたことはなく、忌むべき肉を口にしたこともありません。」

14ואמר אהה אדני יהוה הנה נפשי לא מטמאה ונבלה וטרפה לא אכלתי מנעורי ועד עתה ולא בא בפי בשר פגול׃

15すると、主は私に言われた。「見よ、人の糞の代わりに牛の糞を与える。それを燃料としてパンを焼け。」

15ויאמר אלי ראה נתתי לך את צפועי הבקר תחת גללי האדם ועשית את לחמך עליהם׃

16また、主は私に言われた。「人の子よ、見よ、わたしはエルサレムでパンの支えを断つ。彼らはおびえながら、量られたパンを食べ、不安のうちに、量られた水を飲む。

16ויאמר אלי בן אדם הנני שבר מטה לחם בירושלם ואכלו לחם במשקל ובדאגה ומים במשורה ובשממון ישתו׃

17彼らはパンと水に欠き、互いにおびえ、自分たちの咎のうちにやせ衰える。」

17למען יחסרו לחם ומים ונשמו איש ואחיו ונמקו בעונם׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.