エゼキエル書 9

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Modern Hebrew Bible

1その方は私の耳に大声で叫んで言われた。「町を罰するために任命された者たちを近づかせよ。それぞれ、滅ぼす武器を手に持たせよ。」

1ויקרא באזני קול גדול לאמר קרבו פקדות העיר ואיש כלי משחתו בידו׃

2見よ、六人の男が、それぞれ打ち殺す武器を手に持ち、北向きの上の門の方から来た。その中の一人は亜麻布の衣を着て、腰に書記の墨入れを帯びていた。彼らは入って来て、青銅の祭壇のそばに立った。

2והנה ששה אנשים באים מדרך שער העליון אשר מפנה צפונה ואיש כלי מפצו בידו ואיש אחד בתוכם לבש בדים וקסת הספר במתניו ויבאו ויעמדו אצל מזבח הנחשת׃

3イスラエルの神の栄光は、それまでとどまっていたケルブの上から、神殿の敷居へ上った。そして、腰に書記の墨入れを帯び、亜麻布の衣を着た者を呼ばれた。

3וכבוד אלהי ישראל נעלה מעל הכרוב אשר היה עליו אל מפתן הבית ויקרא אל האיש הלבש הבדים אשר קסת הספר במתניו׃

4主は彼に言われた。「町の中、エルサレムの中を巡り、その中で行われているすべての忌むべき行いのために、ため息をつき、嘆き叫んでいる者たちの額に印をつけよ。」

4ויאמר יהוה אלו עבר בתוך העיר בתוך ירושלם והתוית תו על מצחות האנשים הנאנחים והנאנקים על כל התועבות הנעשות בתוכה׃

5また、ほかの者たちには、私が聞いているところで言われた。「彼の後について町の中を巡り、打ち殺せ。目を惜しまず、あわれみをかけてはならない。

5ולאלה אמר באזני עברו בעיר אחריו והכו על תחס עיניכם ואל תחמלו׃

6老人、若者、処女、幼児、女たちをことごとく殺せ。しかし、印のある者には近づいてはならない。わたしの聖所から始めよ。」そこで彼らは、主の家の前にいた長老たちから始めた。

6זקן בחור ובתולה וטף ונשים תהרגו למשחית ועל כל איש אשר עליו התו אל תגשו וממקדשי תחלו ויחלו באנשים הזקנים אשר לפני הבית׃

7その方は彼らに言われた。「この家を汚し、庭を殺された者で満たせ。出て行け。」彼らは出て行き、町の中で人々を打ち殺した。

7ויאמר אליהם טמאו את הבית ומלאו את החצרות חללים צאו ויצאו והכו בעיר׃

8彼らが人々を打ち殺している間、私は一人残された。私はひれ伏し、叫んで言った。「ああ、主なる神よ。あなたはエルサレムの上に憤りを注ぎ、イスラエルの残りの者をすべて滅ぼされるのですか。」

8ויהי כהכותם ונאשאר אני ואפלה על פני ואזעק ואמר אהה אדני יהוה המשחית אתה את כל שארית ישראל בשפכך את חמתך על ירושלם׃

9その方は私に言われた。「イスラエルの家とユダの家の咎は、極めて大きい。この地は流血に満ち、町は不正に満ちている。彼らは、『主はこの地を捨てられた。主は見ておられない』と言っている。

9ויאמר אלי עון בית ישראל ויהודה גדול במאד מאד ותמלא הארץ דמים והעיר מלאה מטה כי אמרו עזב יהוה את הארץ ואין יהוה ראה׃

10それゆえ、わたしの目も惜しまず、あわれみをかけない。わたしは彼らの道を、その頭上に報いる。」

10וגם אני לא תחוס עיני ולא אחמל דרכם בראשם נתתי׃

11見よ、腰に墨入れを帯び、亜麻布の衣を着た者が報告して言った。「あなたが私に命じられたとおりに行いました。」

11והנה האיש לבש הבדים אשר הקסת במתניו משיב דבר לאמר עשיתי כאשר צויתני׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.