出エジプト記 40
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Modern Hebrew Bible
1主はモーセに言われた。
1וידבר יהוה אל משה לאמר׃
2「第一の月の一日に、会見の天幕である幕屋を建てなさい。
2ביום החדש הראשון באחד לחדש תקים את משכן אהל מועד׃
3あなたはその中にあかしの箱を置き、垂れ幕でその箱を覆いなさい。
3ושמת שם את ארון העדות וסכת על הארן את הפרכת׃
4あなたは机を運び入れ、その上のものを整えなさい。燭台を運び入れ、そのともしびに火をともしなさい。
4והבאת את השלחן וערכת את ערכו והבאת את המנרה והעלית את נרתיה׃
5あなたは香をたく金の祭壇をあかしの箱の前に置き、幕屋の入り口の幕を掛けなさい。
5ונתתה את מזבח הזהב לקטרת לפני ארון העדת ושמת את מסך הפתח למשכן׃
6あなたは全焼のいけにえの祭壇を、会見の天幕である幕屋の入り口の前に置きなさい。
6ונתתה את מזבח העלה לפני פתח משכן אהל מועד׃
7あなたは洗盤を会見の天幕と祭壇の間に置き、その中に水を入れなさい。
7ונתת את הכיר בין אהל מועד ובין המזבח ונתת שם מים׃
8あなたはその周囲に庭を設け、庭の入り口に幕を掛けなさい。
8ושמת את החצר סביב ונתת את מסך שער החצר׃
9あなたは注ぎ油を取り、幕屋とその中にあるすべてのものに油を注いで聖別しなさい。そのすべての器具も聖別しなさい。そうすれば、それは聖なるものとなる。
9ולקחת את שמן המשחה ומשחת את המשכן ואת כל אשר בו וקדשת אתו ואת כל כליו והיה קדש׃
10あなたは全焼のいけにえの祭壇と、そのすべての器具に油を注ぎ、その祭壇を聖別しなさい。そうすれば、祭壇は最も聖なるものとなる。
10ומשחת את מזבח העלה ואת כל כליו וקדשת את המזבח והיה המזבח קדש קדשים׃
11あなたは洗盤とその台に油を注ぎ、それを聖別しなさい。
11ומשחת את הכיר ואת כנו וקדשת אתו׃
12アロンとその子らを会見の天幕の入り口へ連れて来て、水で洗いなさい。
12והקרבת את אהרן ואת בניו אל פתח אהל מועד ורחצת אתם במים׃
13あなたはアロンに聖なる衣服を着せなさい。そして彼に油を注いで聖別し、彼が祭司としてわたしに仕えることができるようにしなさい。
13והלבשת את אהרן את בגדי הקדש ומשחת אתו וקדשת אתו וכהן לי׃
14その子らを連れて来て、長衣を着せなさい。
14ואת בניו תקריב והלבשת אתם כתנת׃
15あなたが彼らの父に油を注いだように、彼らにも油を注ぎなさい。彼らが祭司としてわたしに仕えるためである。その注ぎの油は、彼らの代々にわたる永遠の祭司職のためとなる。」
15ומשחת אתם כאשר משחת את אביהם וכהנו לי והיתה להית להם משחתם לכהנת עולם לדרתם׃
16モーセはそのようにした。主が命じられた通り、すべてを行った。
16ויעש משה ככל אשר צוה יהוה אתו כן עשה׃
17第二年の第一の月、その月の最初の日に、幕屋は建てられた。
17ויהי בחדש הראשון בשנה השנית באחד לחדש הוקם המשכן׃
18モーセは幕屋を建て、その台座を置き、その板を立て、その横木を通し、その柱を立てた。
18ויקם משה את המשכן ויתן את אדניו וישם את קרשיו ויתן את בריחיו ויקם את עמודיו׃
19主がモーセに命じられた通りに、彼は天幕の上に覆いを広げ、その上に幕屋の屋根を掛けた。
19ויפרש את האהל על המשכן וישם את מכסה האהל עליו מלמעלה כאשר צוה יהוה את משה׃
20あかしを箱に納め、担ぎ棒を付け、箱の上に贖いの座を置いた。
20ויקח ויתן את העדת אל הארן וישם את הבדים על הארן ויתן את הכפרת על הארן מלמעלה׃
21主がモーセに命じられた通りに、彼は箱を幕屋に運び入れ、仕切りの垂れ幕を掛け、あかしの箱を覆った。
21ויבא את הארן אל המשכן וישם את פרכת המסך ויסך על ארון העדות כאשר צוה יהוה את משה׃
22彼は会見の天幕の、幕屋の北側、垂れ幕の外側に机を置いた。
22ויתן את השלחן באהל מועד על ירך המשכן צפנה מחוץ לפרכת׃
23主がモーセに命じられた通りに、彼は主の前の机の上にパンを整えた。
23ויערך עליו ערך לחם לפני יהוה כאשר צוה יהוה את משה׃
24彼は会見の天幕の、幕屋の南側、机の向かい側に燭台を置いた。
24וישם את המנרה באהל מועד נכח השלחן על ירך המשכן נגבה׃
25主がモーセに命じられた通り、主の前でともしびをともした。
25ויעל הנרת לפני יהוה כאשר צוה יהוה את משה׃
26彼は会見の天幕の、垂れ幕の前に金の祭壇を置き、
26וישם את מזבח הזהב באהל מועד לפני הפרכת׃
27主がモーセに命じられた通りに、その上で香りのよい香をたいた。
27ויקטר עליו קטרת סמים כאשר צוה יהוה את משה׃
28彼は幕屋の入り口に幕を掛けた。
28וישם את מסך הפתח למשכן׃
29主がモーセに命じられた通りに、彼は全焼のいけにえの祭壇を、会見の天幕である幕屋の入り口の前に置き、その上で全焼のいけにえと穀物のささげ物をささげた。
29ואת מזבח העלה שם פתח משכן אהל מועד ויעל עליו את העלה ואת המנחה כאשר צוה יהוה את משה׃
30彼は会見の天幕と祭壇の間に洗盤を置き、洗うためにその中に水を入れた。
30וישם את הכיר בין אהל מועד ובין המזבח ויתן שמה מים לרחצה׃
31モーセ、アロン、およびその子らは、そこで手と足を洗った。
31ורחצו ממנו משה ואהרן ובניו את ידיהם ואת רגליהם׃
32主がモーセに命じられた通りに、彼らが会見の天幕に入る時、また祭壇に近づく時に、彼らは洗った。
32בבאם אל אהל מועד ובקרבתם אל המזבח ירחצו כאשר צוה יהוה את משה׃
33彼は幕屋と祭壇の周囲に庭を設け、庭の入り口の幕を掛けた。こうしてモーセはその仕事を終えた。
33ויקם את החצר סביב למשכן ולמזבח ויתן את מסך שער החצר ויכל משה את המלאכה׃
34その時、雲が会見の天幕を覆い、主の栄光が幕屋に満ちた。
34ויכס הענן את אהל מועד וכבוד יהוה מלא את המשכן׃
35雲がその上にとどまり、主の栄光が幕屋に満ちていたので、モーセは会見の天幕に入ることができなかった。
35ולא יכל משה לבוא אל אהל מועד כי שכן עליו הענן וכבוד יהוה מלא את המשכן׃
36雲が幕屋の上から取り上げられる時、イスラエルの子らはいつも旅立った。
36ובהעלות הענן מעל המשכן יסעו בני ישראל בכל מסעיהם׃
37しかし、雲が取り上げられない時は、それが取り上げられる日まで彼らは旅立たなかった。
37ואם לא יעלה הענן ולא יסעו עד יום העלתו׃
38昼は主の雲が幕屋の上にあり、夜は雲の中に火があった。イスラエルの全家は、すべての旅路でこれを目の当たりにした。
38כי ענן יהוה על המשכן יומם ואש תהיה לילה בו לעיני כל בית ישראל בכל מסעיהם׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.