出エジプト記 37
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Modern Hebrew Bible
1ベツァルエルはアカシアの木で箱を造った。その長さは二・五キュビト、幅は一・五キュビト、高さは一・五キュビトであった。
1ויעש בצלאל את הארן עצי שטים אמתים וחצי ארכו ואמה וחצי רחבו ואמה וחצי קמתו׃
2彼はその内側と外側に純金をかぶせ、その周りに金の飾り縁を造った。
2ויצפהו זהב טהור מבית ומחוץ ויעש לו זר זהב סביב׃
3彼はその四つの足に四つの金の環を鋳造した。一方の側に二つの環、もう一方の側にも二つの環を取り付けた。
3ויצק לו ארבע טבעת זהב על ארבע פעמתיו ושתי טבעת על צלעו האחת ושתי טבעות על צלעו השנית׃
4彼はアカシアの木で担ぎ棒を造り、金をかぶせた。
4ויעש בדי עצי שטים ויצף אתם זהב׃
5箱を担ぐため、その担ぎ棒を箱の両側の環に通した。
5ויבא את הבדים בטבעת על צלעת הארן לשאת את הארן׃
6彼は純金で贖いの座を造った。その長さは二・五キュビト、幅は一・五キュビトであった。
6ויעש כפרת זהב טהור אמתים וחצי ארכה ואמה וחצי רחבה׃
7彼は金のケルビムを二つ造った。贖いの座の両端に、それらを打ち出し細工で造った。
7ויעש שני כרבים זהב מקשה עשה אתם משני קצות הכפרת׃
8一つのケルブを一方の端に、もう一つのケルブをもう一方の端に造った。彼はケルビムを贖いの座の両端に、座と一体にして造った。
8כרוב אחד מקצה מזה וכרוב אחד מקצה מזה מן הכפרת עשה את הכרבים משני קצוותו׃
9ケルビムはその翼を上に向けて広げ、その翼で贖いの座を覆い、互いに顔を向かい合わせていた。ケルビムの顔は贖いの座の方に向けられていた。
9ויהיו הכרבים פרשי כנפים למעלה סככים בכנפיהם על הכפרת ופניהם איש אל אחיו אל הכפרת היו פני הכרבים׃
10彼はアカシアの木で机を造った。その長さは二キュビト、幅は一キュビト、高さは一・五キュビトであった。
10ויעש את השלחן עצי שטים אמתים ארכו ואמה רחבו ואמה וחצי קמתו׃
11彼はそれに純金をかぶせ、その周りに金の飾り縁を造った。
11ויצף אתו זהב טהור ויעש לו זר זהב סביב׃
12彼はその周りに手の幅の枠を造り、その枠の周りにも金の飾り縁を造った。
12ויעש לו מסגרת טפח סביב ויעש זר זהב למסגרתו סביב׃
13彼はそのために四つの金の環を鋳造し、四つの足にある四隅にその環を取り付けた。
13ויצק לו ארבע טבעת זהב ויתן את הטבעת על ארבע הפאת אשר לארבע רגליו׃
14環は枠の近くにあり、机を担ぐ棒を通す場所となった。
14לעמת המסגרת היו הטבעת בתים לבדים לשאת את השלחן׃
15机を担ぐため、アカシアの木で担ぎ棒を造り、金をかぶせた。
15ויעש את הבדים עצי שטים ויצף אתם זהב לשאת את השלחן׃
16彼は机の上にある器具、すなわち皿、さじ、鉢、注ぎのささげ物を注ぐための水差しを純金で造った。
16ויעש את הכלים אשר על השלחן את קערתיו ואת כפתיו ואת מנקיתיו ואת הקשות אשר יסך בהן זהב טהור׃
17彼は純金で燭台を造った。彼は燭台を打ち出し細工で造った。その台座、支柱、杯、節、花は、それと一体であった。
17ויעש את המנרה זהב טהור מקשה עשה את המנרה ירכה וקנה גביעיה כפתריה ופרחיה ממנה היו׃
18その側面からは六つの枝が出ていた。一方の側から燭台の三つの枝、もう一方の側から燭台の三つの枝が出ていた。
18וששה קנים יצאים מצדיה שלשה קני מנרה מצדה האחד ושלשה קני מנרה מצדה השני׃
19一つの枝にはアーモンドの花のような三つの杯、節、花があり、もう一つの枝にもアーモンドの花のような三つの杯、節、花があった。燭台から出ている六つの枝がそのようであった。
19שלשה גבעים משקדים בקנה האחד כפתר ופרח ושלשה גבעים משקדים בקנה אחד כפתר ופרח כן לששת הקנים היצאים מן המנרה׃
20燭台の支柱には、アーモンドの花のような四つの杯、節、花があった。
20ובמנרה ארבעה גבעים משקדים כפתריה ופרחיה׃
21燭台から出ている六つの枝のために、それと一体の二つの枝の下に一つの節、それと一体の他の二つの枝の下に一つの節、それと一体のさらに他の二つの枝の下に一つの節があった。
21וכפתר תחת שני הקנים ממנה וכפתר תחת שני הקנים ממנה וכפתר תחת שני הקנים ממנה לששת הקנים היצאים ממנה׃
22それらの節と枝は燭台と一体であった。その全体が一つの純金の打ち出し細工であった。
22כפתריהם וקנתם ממנה היו כלה מקשה אחת זהב טהור׃
23彼はその七つのともしび、芯切りばさみ、芯取り皿を純金で造った。
23ויעש את נרתיה שבעה ומלקחיה ומחתתיה זהב טהור׃
24彼はそのすべての器具を含めて、一タラントの純金でこれを造った。
24ככר זהב טהור עשה אתה ואת כל כליה׃
25彼はアカシアの木で香の祭壇を造った。それは四角形で、長さは一キュビト、幅は一キュビトであった。高さは二キュビトであった。その角は祭壇と一体であった。
25ויעש את מזבח הקטרת עצי שטים אמה ארכו ואמה רחבו רבוע ואמתים קמתו ממנו היו קרנתיו׃
26彼はその上面、周囲の側面、およびその角に純金をかぶせた。彼はその周囲に金の飾り縁を造った。
26ויצף אתו זהב טהור את גגו ואת קירתיו סביב ואת קרנתיו ויעש לו זר זהב סביב׃
27飾り縁の下、両側の側面に二つの金の環を造り、祭壇を担ぐ棒を通す場所とした。
27ושתי טבעת זהב עשה לו מתחת לזרו על שתי צלעתיו על שני צדיו לבתים לבדים לשאת אתו בהם׃
28アカシアの木で担ぎ棒を造り、金をかぶせた。
28ויעש את הבדים עצי שטים ויצף אתם זהב׃
29彼は香料作りの技法に従って、聖なる注ぎ油と、香りのよい純粋な香を造った。
29ויעש את שמן המשחה קדש ואת קטרת הסמים טהור מעשה רקח׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.