Exodus 37
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Modern Hebrew Bible
1And Beseleel made also the ark of setim wood: it was two cubits and a half in length, and a cubit and a half in breadth, and the height was of one cubit and a half: and he overlaid it with the purest gold within and without.
1ויעש בצלאל את הארן עצי שטים אמתים וחצי ארכו ואמה וחצי רחבו ואמה וחצי קמתו׃
2And he made to it a crown of gold round about,
2ויצפהו זהב טהור מבית ומחוץ ויעש לו זר זהב סביב׃
3Casting four rings of gold at the four corners thereof: two rings in one side, and two in the other.
3ויצק לו ארבע טבעת זהב על ארבע פעמתיו ושתי טבעת על צלעו האחת ושתי טבעות על צלעו השנית׃
4And he made bars of setim wood, which he overlaid with gold,
4ויעש בדי עצי שטים ויצף אתם זהב׃
5And he put them into the rings that were at the sides of the ark to carry it.
5ויבא את הבדים בטבעת על צלעת הארן לשאת את הארן׃
6He made also the propitiatory, that is, the oracle, of the purest gold, two cubits and a half in length, and a cubit and a half in breadth.
6ויעש כפרת זהב טהור אמתים וחצי ארכה ואמה וחצי רחבה׃
7Two cherubims also of beaten gold, which he set on the two sides of the propitiatory:
7ויעש שני כרבים זהב מקשה עשה אתם משני קצות הכפרת׃
8One cherub in the top of one side, and the other cherub in the top of the other side: two cherubims at the two ends of the propitiatory,
8כרוב אחד מקצה מזה וכרוב אחד מקצה מזה מן הכפרת עשה את הכרבים משני קצוותו׃
9Spreading their wings, and covering the propitiatory, and looking one towards the other, and towards it.
9ויהיו הכרבים פרשי כנפים למעלה סככים בכנפיהם על הכפרת ופניהם איש אל אחיו אל הכפרת היו פני הכרבים׃
10He made also the table of setim wood, in length two cubits, and in breadth one cubit, and in height it was a cubit and a half.
10ויעש את השלחן עצי שטים אמתים ארכו ואמה רחבו ואמה וחצי קמתו׃
11And he overlaid it with the finest gold, and he made to it a golden ledge round about.
11ויצף אתו זהב טהור ויעש לו זר זהב סביב׃
12And to the ledge itself he made a polished crown of gold, of four fingers’ breadth, and upon the same another golden crown.
12ויעש לו מסגרת טפח סביב ויעש זר זהב למסגרתו סביב׃
13And he cast four rings of gold, which he put in the four corners at each foot of the table,
13ויצק לו ארבע טבעת זהב ויתן את הטבעת על ארבע הפאת אשר לארבע רגליו׃
14Over against the crown: and he put the bars into them, that the table might be carried.
14לעמת המסגרת היו הטבעת בתים לבדים לשאת את השלחן׃
15And the bars also themselves he made of setim wood, and overlaid them with gold,
15ויעש את הבדים עצי שטים ויצף אתם זהב לשאת את השלחן׃
16And the vessels for the divers uses of the table, dishes, bowls, and cups, and censers of pure gold, wherein the libations are to be offered.
16ויעש את הכלים אשר על השלחן את קערתיו ואת כפתיו ואת מנקיתיו ואת הקשות אשר יסך בהן זהב טהור׃
17He made also the candlestick of beaten work of the finest gold. From the shaft whereof its branches, its cups, and bowls, and lilies came out:
17ויעש את המנרה זהב טהור מקשה עשה את המנרה ירכה וקנה גביעיה כפתריה ופרחיה ממנה היו׃
18Six on the two sides: three branches on one side, and three on the other.
18וששה קנים יצאים מצדיה שלשה קני מנרה מצדה האחד ושלשה קני מנרה מצדה השני׃
19Three cups in manner of a nut on each branch, and bowls withal and lilies; and three cups of the fashion of a nut in another branch, and bowls withal and lilies. The work of the six branches that went out from the shaft of the candlestick was equal.
19שלשה גבעים משקדים בקנה האחד כפתר ופרח ושלשה גבעים משקדים בקנה אחד כפתר ופרח כן לששת הקנים היצאים מן המנרה׃
20And in the shaft itself were four cups after the manner of a nut, and bowls withal at every one, and lilies:
20ובמנרה ארבעה גבעים משקדים כפתריה ופרחיה׃
21And bowls under two branches in three places, which together make six branches going out from one shaft.
21וכפתר תחת שני הקנים ממנה וכפתר תחת שני הקנים ממנה וכפתר תחת שני הקנים ממנה לששת הקנים היצאים ממנה׃
22So both the bowls, and the branches were of the same, all beaten work of the purest gold.
22כפתריהם וקנתם ממנה היו כלה מקשה אחת זהב טהור׃
23He made also the seven lamps with their snuffers, and the vessels where the snuffings were to be put out, of the purest gold.
23ויעש את נרתיה שבעה ומלקחיה ומחתתיה זהב טהור׃
24The candlestick with all the vessels thereof weighed a talent of gold.
24ככר זהב טהור עשה אתה ואת כל כליה׃
25He made also the altar of incense of setim wood, being a cubit on every side foursquare, and in height two cubits: from the corners of which went out horns.
25ויעש את מזבח הקטרת עצי שטים אמה ארכו ואמה רחבו רבוע ואמתים קמתו ממנו היו קרנתיו׃
26And he overlaid it with the purest gold, with its grate and the sides, and the horns.
26ויצף אתו זהב טהור את גגו ואת קירתיו סביב ואת קרנתיו ויעש לו זר זהב סביב׃
27And he made to it a crown of gold round about, and two golden rings under the crown at each side, that the bars might be put into them, and the altar be carried.
27ושתי טבעת זהב עשה לו מתחת לזרו על שתי צלעתיו על שני צדיו לבתים לבדים לשאת אתו בהם׃
28And the bars themselves he made also of setim wood, and overlaid them with plates of gold.
28ויעש את הבדים עצי שטים ויצף אתם זהב׃
29He compounded also the oil for the ointment of sanctification, and incense of the purest spices, according to the work of a perfumer.
29ויעש את שמן המשחה קדש ואת קטרת הסמים טהור מעשה רקח׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.