出エジプト記 37
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Lutherbibel 1912
1ベツァルエルはアカシアの木で箱を造った。その長さは二・五キュビト、幅は一・五キュビト、高さは一・五キュビトであった。
1Und Bezaleel machte die Lade von Akazienholz, dritthalb Ellen lang, anderthalb Ellen breit und hoch,
2彼はその内側と外側に純金をかぶせ、その周りに金の飾り縁を造った。
2und überzog sie mit feinem Golde inwendig und auswendig und machte ihr einen goldenen Kranz umher.
3彼はその四つの足に四つの金の環を鋳造した。一方の側に二つの環、もう一方の側にも二つの環を取り付けた。
3Und goß vier goldene Ringe an ihre vier Ecken, auf jeglicher Seite zwei.
4彼はアカシアの木で担ぎ棒を造り、金をかぶせた。
4Und machte Stangen von Akazienholz und überzog sie mit Gold
5箱を担ぐため、その担ぎ棒を箱の両側の環に通した。
5und tat sie in die Ringe an der Lade Seiten, daß man sie tragen konnte.
6彼は純金で贖いの座を造った。その長さは二・五キュビト、幅は一・五キュビトであった。
6Und machte den Gnadenstuhl von feinem Golde, dritthalb Ellen lang und anderthalb Ellen breit.
7彼は金のケルビムを二つ造った。贖いの座の両端に、それらを打ち出し細工で造った。
7Und machte zwei Cherubim von getriebenem Golde an die zwei Enden des Gnadenstuhls,
8一つのケルブを一方の端に、もう一つのケルブをもう一方の端に造った。彼はケルビムを贖いの座の両端に、座と一体にして造った。
8einen Cherub an diesem Ende, den andern an jenem Ende.
9ケルビムはその翼を上に向けて広げ、その翼で贖いの座を覆い、互いに顔を向かい合わせていた。ケルビムの顔は贖いの座の方に向けられていた。
9Und die Cherubim breiteten ihre Flügel aus von obenher und deckten damit den Gnadenstuhl; und ihre Antlitze standen gegeneinander und sahen auf den Gnadenstuhl.
10彼はアカシアの木で机を造った。その長さは二キュビト、幅は一キュビト、高さは一・五キュビトであった。
10Und er machte den Tisch von Akazienholz, zwei Ellen lang, eine Elle breit und anderthalb Ellen hoch,
11彼はそれに純金をかぶせ、その周りに金の飾り縁を造った。
11und überzog ihn mit feinem Golde und machte ihm einen goldenen Kranz umher.
12彼はその周りに手の幅の枠を造り、その枠の周りにも金の飾り縁を造った。
12Und machte ihm eine Leiste umher, eine Handbreit hoch, und machte einen goldenen Kranz um die Leiste her.
13彼はそのために四つの金の環を鋳造し、四つの足にある四隅にその環を取り付けた。
13Und goß dazu vier goldene Ringe und tat sie an die vier Ecken an seinen vier Füßen,
14環は枠の近くにあり、机を担ぐ棒を通す場所となった。
14hart an der Leiste, daß die Stangen darin wären, daran man den Tisch trüge.
15机を担ぐため、アカシアの木で担ぎ棒を造り、金をかぶせた。
15Und machte die Stangen von Akazienholz und überzog sie mit Gold, daß man den Tisch damit trüge.
16彼は机の上にある器具、すなわち皿、さじ、鉢、注ぎのささげ物を注ぐための水差しを純金で造った。
16Und machte auch von feinem Golde das Gerät auf den Tisch: Schüsseln und Löffel, Kannen und Schalen, darin man das Trankopfer darbrächte.
17彼は純金で燭台を造った。彼は燭台を打ち出し細工で造った。その台座、支柱、杯、節、花は、それと一体であった。
17Und er machte den Leuchter von feinem, getriebenem Golde. Daran war der Schaft mit Röhren, Schalen, Knäufen und Blumen.
18その側面からは六つの枝が出ていた。一方の側から燭台の三つの枝、もう一方の側から燭台の三つの枝が出ていた。
18Sechs Röhren gingen zu seinen Seiten aus, zu jeglicher Seite drei Röhren.
19一つの枝にはアーモンドの花のような三つの杯、節、花があり、もう一つの枝にもアーモンドの花のような三つの杯、節、花があった。燭台から出ている六つの枝がそのようであった。
19Drei Schalen waren an jeglichem Rohr mit Knäufen und Blumen.
20燭台の支柱には、アーモンドの花のような四つの杯、節、花があった。
20An dem Leuchter aber waren vier Schalen mit Knäufen und Blumen,
21燭台から出ている六つの枝のために、それと一体の二つの枝の下に一つの節、それと一体の他の二つの枝の下に一つの節、それと一体のさらに他の二つの枝の下に一つの節があった。
21je ein Knauf unter zwei von den sechs Röhren, die aus ihm gingen,
22それらの節と枝は燭台と一体であった。その全体が一つの純金の打ち出し細工であった。
22und die Knäufe und Röhren gingen aus ihm, und war alles aus getriebenem, feinem Gold.
23彼はその七つのともしび、芯切りばさみ、芯取り皿を純金で造った。
23Und machte die sieben Lampen mit ihren Lichtschnäuzen und Löschnäpfen von feinem Gold.
24彼はそのすべての器具を含めて、一タラントの純金でこれを造った。
24Aus einem Zentner feinen Goldes machte er ihn und all sein Gerät.
25彼はアカシアの木で香の祭壇を造った。それは四角形で、長さは一キュビト、幅は一キュビトであった。高さは二キュビトであった。その角は祭壇と一体であった。
25Er machte auch den Räucheraltar von Akazienholz, eine Elle lang und breit, gleich viereckig, und zwei Ellen hoch, mit seinen Hörnern,
26彼はその上面、周囲の側面、およびその角に純金をかぶせた。彼はその周囲に金の飾り縁を造った。
26und überzog ihn mit feinem Golde, sein Dach und seine Wände ringsumher und seine Hörner, und machte ihm einen Kranz umher von Gold
27飾り縁の下、両側の側面に二つの金の環を造り、祭壇を担ぐ棒を通す場所とした。
27und zwei goldene Ringe unter dem Kranz zu beiden Seiten, daß man Stangen darein täte und ihn damit trüge.
28アカシアの木で担ぎ棒を造り、金をかぶせた。
28Aber die Stangen machte er von Akazienholz und überzog sie mit Gold.
29彼は香料作りの技法に従って、聖なる注ぎ油と、香りのよい純粋な香を造った。
29Und er machte die heilige Salbe und Räuchwerk von reiner Spezerei nach der Kunst des Salbenbereiters.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.