出エジプト記 37
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Reina-Valera 1909
1ベツァルエルはアカシアの木で箱を造った。その長さは二・五キュビト、幅は一・五キュビト、高さは一・五キュビトであった。
1HIZO también Bezaleel el arca de madera de Sittim: su longitud era de dos codos y medio, y de codo y medio su anchura, y su altura de otro codo y medio:
2彼はその内側と外側に純金をかぶせ、その周りに金の飾り縁を造った。
2Y cubrióla de oro puro por de dentro y por de fuera, é hízole una cornisa de oro en derredor.
3彼はその四つの足に四つの金の環を鋳造した。一方の側に二つの環、もう一方の側にも二つの環を取り付けた。
3Hízole además de fundición cuatro anillos de oro á sus cuatro esquinas; en el un lado dos anillos y en el otro lado dos anillos.
4彼はアカシアの木で担ぎ棒を造り、金をかぶせた。
4Hizo también las varas de madera de Sittim, y cubriólas de oro.
5箱を担ぐため、その担ぎ棒を箱の両側の環に通した。
5Y metió las varas por los anillos á los lados del arca, para llevar el arca.
6彼は純金で贖いの座を造った。その長さは二・五キュビト、幅は一・五キュビトであった。
6Hizo asimismo la cubierta de oro puro: su longitud de dos codos y medio, y su anchura de codo y medio.
7彼は金のケルビムを二つ造った。贖いの座の両端に、それらを打ち出し細工で造った。
7Hizo también los dos querubines de oro, hízolos labrados á martillo, á los dos cabos de la cubierta:
8一つのケルブを一方の端に、もう一つのケルブをもう一方の端に造った。彼はケルビムを贖いの座の両端に、座と一体にして造った。
8El un querubín de esta parte al un cabo, y el otro querubín de la otra parte al otro cabo de la cubierta: hizo los querubines á sus dos cabos.
9ケルビムはその翼を上に向けて広げ、その翼で贖いの座を覆い、互いに顔を向かい合わせていた。ケルビムの顔は贖いの座の方に向けられていた。
9Y los querubines extendían sus alas por encima, cubriendo con sus alas la cubierta: y sus rostros el uno enfrente del otro, hacia la cubierta los rostros de los querubines.
10彼はアカシアの木で机を造った。その長さは二キュビト、幅は一キュビト、高さは一・五キュビトであった。
10Hizo también la mesa de madera de Sittim; su longitud de dos codos, y su anchura de un codo, y de codo y medio su altura;
11彼はそれに純金をかぶせ、その周りに金の飾り縁を造った。
11Y cubrióla de oro puro, é hízole una cornisa de oro en derredor.
12彼はその周りに手の幅の枠を造り、その枠の周りにも金の飾り縁を造った。
12Hízole también una moldura alrededor, del ancho de una mano, á la cual moldura hizo la cornisa de oro en circunferencia.
13彼はそのために四つの金の環を鋳造し、四つの足にある四隅にその環を取り付けた。
13Hízole asimismo de fundición cuatro anillos de oro, y púsolos á las cuatro esquinas que correspondían á los cuatro pies de ella.
14環は枠の近くにあり、机を担ぐ棒を通す場所となった。
14Delante de la moldura estaban los anillos, por los cuales se metiesen las varas para llevar la mesa.
15机を担ぐため、アカシアの木で担ぎ棒を造り、金をかぶせた。
15E hizo las varas de madera de Sittim para llevar la mesa, y cubriólas de oro.
16彼は机の上にある器具、すなわち皿、さじ、鉢、注ぎのささげ物を注ぐための水差しを純金で造った。
16También hizo los vasos que habían de estar sobre la mesa, sus platos, y sus cucharas, y sus cubiertos y sus tazones con que se había de libar, de oro fino.
17彼は純金で燭台を造った。彼は燭台を打ち出し細工で造った。その台座、支柱、杯、節、花は、それと一体であった。
17Hizo asimismo el candelero de oro puro, é hízolo labrado á martillo: su pie y su caña, sus copas, sus manzanas y sus flores eran de lo mismo.
18その側面からは六つの枝が出ていた。一方の側から燭台の三つの枝、もう一方の側から燭台の三つの枝が出ていた。
18De sus lados salían seis brazos; tres brazos del un lado del candelero, y otros tres brazos del otro lado del candelero:
19一つの枝にはアーモンドの花のような三つの杯、節、花があり、もう一つの枝にもアーモンドの花のような三つの杯、節、花があった。燭台から出ている六つの枝がそのようであった。
19En el un brazo, tres copas figura de almendras, una manzana y una flor; y en el otro brazo tres copas figura de almendras, una manzana y una flor: y así en los seis brazos que salían del candelero.
20燭台の支柱には、アーモンドの花のような四つの杯、節、花があった。
20Y en el candelero había cuatro copas figura de almendras, sus manzanas y sus flores:
21燭台から出ている六つの枝のために、それと一体の二つの枝の下に一つの節、それと一体の他の二つの枝の下に一つの節、それと一体のさらに他の二つの枝の下に一つの節があった。
21Y una manzana debajo de los dos brazos de lo mismo, y otra manzana debajo de los otros dos brazos de lo mismo, y otra manzana debajo de los otros dos brazos de lo mismo, conforme á los seis brazos que salían de él.
22それらの節と枝は燭台と一体であった。その全体が一つの純金の打ち出し細工であった。
22Sus manzanas y sus brazos eran de lo mismo; todo era una pieza labrada á martillo, de oro puro.
23彼はその七つのともしび、芯切りばさみ、芯取り皿を純金で造った。
23Hizo asimismo sus siete candilejas, y sus despabiladeras, y sus platillos, de oro puro;
24彼はそのすべての器具を含めて、一タラントの純金でこれを造った。
24De un talento de oro puro lo hizo, con todos sus vasos.
25彼はアカシアの木で香の祭壇を造った。それは四角形で、長さは一キュビト、幅は一キュビトであった。高さは二キュビトであった。その角は祭壇と一体であった。
25Hizo también el altar del perfume de madera de Sittim: un codo su longitud, y otro codo su anchura, era cuadrado; y su altura de dos codos; y sus cuernos de la misma pieza.
26彼はその上面、周囲の側面、およびその角に純金をかぶせた。彼はその周囲に金の飾り縁を造った。
26Y cubriólo de oro puro, su mesa y sus paredes alrededor, y sus cuernos: é hízole una corona de oro alrededor.
27飾り縁の下、両側の側面に二つの金の環を造り、祭壇を担ぐ棒を通す場所とした。
27Hízole también dos anillos de oro debajo de la corona en las dos esquinas á los dos lados, para pasar por ellos las varas con que había de ser conducido.
28アカシアの木で担ぎ棒を造り、金をかぶせた。
28E hizo las varas de madera de Sittim, y cubriólas de oro.
29彼は香料作りの技法に従って、聖なる注ぎ油と、香りのよい純粋な香を造った。
29Hizo asimismo el aceite santo de la unción, y el fino perfume aromático, de obra de perfumador.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.