出エジプト記 30
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Reina-Valera 1909
1香をたく祭壇をアカシアの木で造りなさい。
1HARÁS asimismo un altar de sahumerio de perfume: de madera de Sittim lo harás.
2長さと幅は一キュビトの正方形、高さは二キュビトとし、角は祭壇と一体にする。
2Su longitud será de un codo, y su anchura de un codo: será cuadrado: y su altura de dos codos: y sus cuernos serán de lo mismo.
3その上面、周囲の側面、およびその角に純金をかぶせなさい。そしてその周囲に金の飾り縁を造りなさい。
3Y cubrirlo has de oro puro, su techado, y sus paredes en derredor, y sus cuernos: y le harás en derredor una corona de oro.
4飾り縁の下、両側の側面に二つの金の環を造り、祭壇を担ぐ棒を通す場所としなさい。
4Le harás también dos anillos de oro debajo de su corona á sus dos esquinas en ambos lados suyos, para meter los varales con que será llevado.
5アカシアの木で担ぎ棒を造り、金をかぶせなさい。
5Y harás los varales de madera de Sittim, y los cubrirás de oro.
6あかしの箱のそばにある垂れ幕の手前、わたしがあなたと会うあかしの上にある贖いの座の前にそれを置きなさい。
6Y lo pondrás delante del velo que está junto al arca del testimonio, delante de la cubierta que está sobre el testimonio, donde yo te testificaré de mí.
7アロンは毎朝、ともしびを整える時、その上で香りのよい香をたく。
7Y quemará sobre él Aarón sahumerio de aroma cada mañana: cuando aderezare las lámparas lo quemará.
8夕暮れにともしびをともす時にも香をたく。これは代々にわたり、主の前で絶えずたく香である。
8Y cuando Aarón encenderá las lámparas al anochecer, quemará el sahumerio: rito perpetuo delante de Jehová por vuestras edades.
9あなたがたは、その上で異なった香をたいたり、全焼のいけにえや穀物のささげ物をささげたりしてはならない。また、その上に注ぎのささげ物を注いではならない。
9No ofreceréis sobre él sahumerio extraño, ni holocausto, ni presente; ni tampoco derramaréis sobre él libación.
10アロンは年に一度、その角の上で贖いを行う。贖いのための罪のいけにえの血を用い、代々にわたり年に一度、祭壇の贖いを行う。これは主にとって最も聖なるものである。」
10Y sobre sus cuernos hará Aarón expiación una vez en el año con la sangre de la expiación para las reconciliaciones: una vez en el año hará expiación sobre él en vuestras edades: será muy santo á Jehová.
11主はモーセに言われた。
11Y habló Jehová á Moisés, diciendo:
12「イスラエルの子らの人口を数える時、数えられる者はそれぞれ、自分の命の贖い金を主に納めなければならない。彼らを数える時、彼らの間に災いが起こらないためである。
12Cuando tomares el número de los hijos de Israel conforme á la cuenta de ellos, cada uno dará á Jehová el rescate de su persona, cuando los contares, y no habrá en ellos mortandad por haberlos contado.
13数えられる者はみな、聖所のシェケルで半シェケルを納める。一シェケルは二十ゲラである。半シェケルを主へのささげ物とする。
13Esto dará cualquiera que pasare por la cuenta, medio siclo conforme al siclo del santuario. El siclo es de veinte óbolos: la mitad de un siclo será la ofrenda á Jehová.
14数えられる二十歳以上の者はみな、主へのささげ物を納める。
14Cualquiera que pasare por la cuenta, de veinte años arriba, dará la ofrenda á Jehová.
15あなたがたの命を贖うため、主へのささげ物を納める時、富む者も半シェケルより多く納めてはならず、貧しい者もそれより少なく納めてはならない。
15Ni el rico aumentará, ni el pobre disminuirá de medio siclo, cuando dieren la ofrenda á Jehová para hacer expiación por vuestras personas.
16イスラエルの子らから贖いの銀を受け取り、会見の天幕の奉仕に用いなさい。それは主の前でイスラエルの子らの記念となり、あなたがたの命を贖うものとなる。」
16Y tomarás de los hijos de Israel el dinero de las expiaciones, y lo darás para la obra del tabernáculo del testimonio: y será por memoria á los hijos de Israel delante de Jehová, para expiar vuestras personas.
17主はモーセに言われた。
17Habló más Jehová á Moisés, diciendo:
18「洗うための青銅の洗盤と、青銅のその台を造りなさい。それを会見の天幕と祭壇の間に置き、その中に水を入れなさい。
18Harás también una fuente de metal, con su basa de metal, para lavar; y la has de poner entre el tabernáculo del testimonio y el altar; y pondrás en ella agua.
19アロンとその子らは、そこで手と足を洗う。
19Y de ella se lavarán Aarón y sus hijos sus manos y sus pies:
20会見の天幕に入る時、また祭壇に近づいて主への火によるささげ物を焼く時、水で洗い、死ぬことのないようにする。
20Cuando entraren en el tabernáculo del testimonio, se han de lavar con agua, y no morirán: y cuando se llegaren al altar para ministrar, para encender á Jehová la ofrenda que se ha de consumir al fuego,
21手と足を洗い、死ぬことのないようにする。これはアロンとその子孫に対する、代々にわたる永遠の掟である。」
21También se lavarán las manos y los pies, y no morirán. Y lo tendrán por estatuto perpetuo él y su simiente por sus generaciones.
22さらに主はモーセに言われた。
22Habló más Jehová á Moisés, diciendo:
23「また、最上の香料を取りなさい。液体の没薬を五百シェケル、香りのよい肉桂をその半分の二百五十、香りのよい菖蒲を二百五十、
23Y tú has de tomar de las principales drogas; de mirra excelente quinientos siclos , y de canela aromática la mitad, esto es, doscientos y cincuenta, y de cálamo aromático doscientos y cincuenta,
24桂皮を聖所のシェケルに従って五百、そしてオリーブ油を一ヒン取りなさい。
24Y de casia quinientos, al peso del santuario, y de aceite de olivas un hin:
25香料作りの技法によって調合し、聖なる注ぎ油を造りなさい。
25Y harás de ello el aceite de la santa unción, superior ungüento, obra de perfumador, el cual será el aceite de la unción sagrada.
26これを用いて、会見の天幕、あかしの箱、
26Con él ungirás el tabernáculo del testimonio, y el arca del testimonio,
27机とそのすべての器具、燭台とその付属物、香の祭壇、
27Y la mesa, y todos sus vasos, y el candelero, y todos sus vasos, y el altar del perfume,
28全焼のいけにえの祭壇とそのすべての器具、洗盤とその台に油を注ぎなさい。
28Y el altar del holocausto, todos sus vasos, y la fuente y su basa.
29それらを聖別し、最も聖なるものとしなさい。それに触れるものはみな聖なるものとなる。
29Así los consagrarás, y serán cosas santísimas: todo lo que tocare en ellos, será santificado.
30アロンとその子らに油を注いで聖別し、祭司としてわたしに仕えさせなさい。
30Ungirás también á Aarón y á sus hijos, y los consagrarás para que sean mis sacerdotes.
31イスラエルの子らに告げなさい。『これは代々にわたり、わたしのための聖なる注ぎ油である。
31Y hablarás á los hijos de Israel, diciendo: Este será mi aceite de la santa unción por vuestras edades.
32人の体に注いではならず、同じ配合のものを造ってはならない。これは聖なるものであり、あなたがたも聖なるものとして扱う。
32Sobre carne de hombre no será untado, ni haréis otro semejante, conforme á su composición: santo es; por santo habéis de tenerlo vosotros.
33これに似たものを調合する者、あるいはこれを一般の人に塗る者はみな、その民から断ち切られる。』」
33Cualquiera que compusiere ungüento semejante, y que pusiere de él sobre extraño, será cortado de sus pueblos.
34主はモーセに言われた。「香料を取りなさい。樹脂、オニカ、ガルバヌム、これらの香料と純粋な乳香である。それぞれ同量とする。
34Dijo aún Jehová á Moisés: Tómate aromas, estacte y uña olorosa y gálbano aromático é incienso limpio; de todo en igual peso:
35香料作りの技法に従って、塩を混ぜた、純粋で聖なる香を造りなさい。
35Y harás de ello una confección aromática de obra de perfumador, bien mezclada, pura y santa:
36その一部を細かく砕き、それを会見の天幕の中の契約の前に置きなさい。そこでわたしはあなたと会う。それはあなたがたにとって最も聖なるものとなる。
36Y molerás alguna de ella pulverizándola, y la pondrás delante del testimonio en el tabernáculo del testimonio, donde yo te testificaré de mí. Os será cosa santísima.
37この配合の香を自分たちのために造ってはならない。主のための聖なるものとしなさい。
37Como la confección que harás, no os haréis otra según su composición: te será cosa sagrada para Jehová.
38香りを楽しむためにこれに似たものを造る者はみな、その民から断ち切られる。」
38Cualquiera que hiciere otra como ella para olerla, será cortado de sus pueblos.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.